Tibetan
བ་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །ཆོས་འཁོར་བསྐོར་ཞིང་མྱ་ངན་མི་འདར་གསོལ། །དགེ་ཚོགས་འགྲོ་ཀུན་རྣམ་མཁྱེན་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །མཆོད་རྫས་བྱིན་བརླབས་ནི། ཧཱུྃ། མཆོད་པའི་དམ་རྫས་བརྟན་གཡོའི་དངོས་པོ་ཀུན། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཡིས། །ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་འཁོར་ལོར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་ལྷུན་རྫོགས་ཤོག །རཱུ་པ། །ཤསྡ། གནྡྷེ། རྭ་ས། སྤནྣེ། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུཾ། གསུམ་དང་། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་བརླབ། སྤྲོ་ན། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་ཝཱ་ཏེ། བཛྲ་སཱ་ར་པྲ་མཛྷ་ནི། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྡ་ཏེ་སཾ་མྱཀཾ་བུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བཛྲ། མ་ཧཱ་ཏེ་ཛོ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བིདྱ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་མཎྜོ་པ་སཾ་མ་ཎ་བཛེ། སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་བཛེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱིས་གཟུངས་ཀྱང་བརྗོད། དེ་ནས་མངོན་རྟོགས་བསྒོམ་པ་ནི། ཨ༔ ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཞིང་བདག་མེད་ཀྱང་། །འདི་ལྟར་མ་རྟོགས་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ། །སྐྱེ་མེད་ངང་ལས་སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ནི། །གཡུ་ལོ་བཀོད་པའི་ཞིང་ཁམས་ཉམས་དགའ་བ། །མནན་ན་ནེམ་ཞིང་བཏེག་ན་འཕར་བའི་གཞིར། །རིན་ཆེན་བཻཌཱུརྱ་ཡི་བྲག་རི་ལ། །དྲང་སྲོང་རིག་འཛིན་གྲུབ་པ་མཆོག་རྣམས་གནས། །འབྱུང་བ་ཡོངས་རྫོགས་དྭངས་པའི་མཚོ་རྫིང་ནི། །པུཎྜ་རཱི་ཀའི་ནེའུ་གསིང་དྲྭ་བས་མཛེས། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལྗོན་ཤིང་ལྟ་ན་སྡུག །ཡལ་འདབ་རྣམས་ལ་གསེར་གཡུ་བྱེ་རུ་དང་། །པད་རཱག་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་ལ་སོགས་པ། །དབང་གཞུ་ལྟ་བུར་བཀྲ་བའི་བྱ་ཚོགས་དང་། །འཕུར་ལྡིང་ཤིན་ཏུ་གཡོ་བའི་བྷ་མ་རཿ །སེམས་དང་ཡིད་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། །ཀུན་འབྱུང་སྡུག་བསྔལ་སྤོང་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ། །ཐེག་པ་གསུམ་དང་རྒྱུད་སྡེའི་དབྱངས་སུ་སྒྲོགས། །གཟུགས་སྣང་ཐམས་ཅད་དག་པའི་སྣོད་དང་བཅུད། །ཚོར་བ་ཐམས་ཅད་བདེ་སྟོང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །འདུ་ཤེས་ཐམས་ཅད་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དྲུག །འདུ་བྱེད་ཐམས་ཅད་ས་བཅུའི་སྤངས་རྟོགས་ཏེ། །རྣམ་ཤེས་ལས་འདས་ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་གདངས། །དག་པ་རབ་འབྱམས་ཞིང་ཁམས་བཀོད་པའི་ཀློང་། །རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་སྤྲུལ་ པའི་གཞལ་མེད་ཁང་། །རྒྱ་ཁྱོན་བཀོད་པ་བློ་ལས་འདས་པའི་དབུས། །པད་ཟླའི་གདན་ལ་ཏཱཾ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་ལས། །རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ནི། །ཟླ་བར་རྒྱབ་བརྟེན་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་། །ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་སྒྲོལ། །གཡོན་པ་སྐྱབས་སྦྱིན་མཐེབ་མཛུབ་ལ་གནས་པའི། །ཨུཏྤལ་ཟེའུ་འབྲུས་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མཚོན། །རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བརྒྱན། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྟེར། །འགྲོ་ལ་ཐུགས་རྗེའི་གཟིགས་པ་མི་ཡོལ་བས། །ཕྱག་ཞབས་མཐིལ་སོགས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་བདུན་སྤྲས། །མཉེན་ལྕུག་འཁྲིལ་ལྡེམ་གཞོན་ནུའི་ངང་ཚུལ་ཅན། །གསལ་འཚེར་ལྷུན་སྡུག་གཟི་བྱིན་ལྡན་པ་སྟེ། །ཞི་ཚུལ་དགུ་དང་རྒྱན་ཆ་བཅུ་གསུམ་མཛེས། །མཐའ་བསྐོར་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་རིག་འཛིན་དང་། །གནས་ཡུལ་ཉེར་བཞིའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོས་བསྐོར། །ཀུན་ཀྱང་གདན་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན། །ཡོངས་གྲུབ་དབང་བསྐུར་རྫོགས་པའི་སྲོག་ཞུས་བརྒྱན། །གནས་གསུམ་ཕྱག་མཚན་གསུམ་དང་ཡིག་འབྲུ་ལས། །འོད་འཕྲོས་རང་བཞིན་སྤྲོས་བྲལ་གདོད་མའི་དབྱིངས། །སྐུ་གསུམ་ཡན་ལག་བདུན་ལྡན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །གཡུ་ལོ་བཀོད་སོགས་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་ བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ སྤྱན་འདྲེན་ནི། ཧཱུྃ། མཁྱེན་པས་བྱང་ཆུབ་ཆོས་ཁམས་ཡོངས་གཟིགས་ཀྱང་། །བརྩེ་བས་ཞི་ལ་མི་གཞོལ་འཁོར་བ་སྒྲོལ། །ནུས་པས་བདུད་སྡེ་ཕྱེར་འཐག་བཅོམ་ལྡན་མ། །ཚེ་དབང་བདེ་སྦྱིན་ལྷ་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨེ་ཧེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲི་བྱ་ཧོ༔ བཞུགས་གསོལ་བསྟོད་ཕྱག་ནི། ཨཱཿ བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་སེམས། །གདོད་ནས་དམ་ཚིག་འཁོར་ལོ་རོ་གཅིག་ཀྱང་། །གློ་བུར་སྒྲིབ་གཉིས་སྤངས་པའི་བསྟན་ཞུགས་ལ། །མངོན་སུམ་ལྟ་བ་མཇལ་བའི་ཕྱག་གིས་བཏུད། །ན་མོ་ན་མ་ཧཱུྃ། མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། ཡུལ་དང་དབང་པོ་འབྲེལ་བའི་སྲེད་ལེན་གྱིས། །ཉེར་སྤྱོད་ལས་འདས་མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་འཕྲུལ་བླ་ན་མེད། །ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིས་འཁོར་ལོས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །བཛྲ་རཱུ་པ། ཤསྡ། གནྡྷེ། རྭ་ས། སྤངྒེ། དྷརྨ་དྷ་ཏུ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ། བསྟོད་པ་ནི། །ཆུ་སྐྱེས་ཞལ་གྱི་གེ་སར་ལས། །འགྲོ་བ་སྒྲོལ་ཕྱིར་རྣམ་པར་འཕྲུལ། །ཕྲིན་ལས་མྱུར་ཞིང་བདུད་ལ་དཔའ། །བཞད་པ་རབ་བཞད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །སྦྱིན་པའི་མཆོག་ལྡན་མི་འཇིགས་སྟེར། །སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། །བཟོད་པའི་དཀའ་ཐུབ་ཉམས་མི་མངའ། །ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །སུ་ཡི་ཁྱོད་ལ་ གསོལ་བཏབ་དོན། །ཡལ་བར་མི་འདོར་བརྩོན་འགྲུས་དང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་དགའི་བསམ་གཏན་དང་། །བྱང་གྲོལ་ཤེས་རབ་
Chinese
我对善行随喜赞叹！祈请法轮常转，不为苦难所动摇。为了使一切众生获得圆满正觉，我回向此善行。供品加持文： 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。所有供养的圣物，包括有情和无情的万物，都以普贤菩萨的形象显现，愿它们被加持成为虚空藏的轮，愿它们圆满成就为伟大的供养手印。色（藏文：རཱུ་པ།），声（藏文：ཤསྡ།），香（藏文：གནྡྷེ།），味（藏文：རྭ་ས།），触（藏文：སྤནྣེ།），法界一切供养，阿 吽 (藏文：དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城体：धर्मधातुसर्वपूजाआःहुं，梵文罗马拟音：dharmadhātusarvapūjā āḥ hūṃ，汉语字面意思：法界一切供养，阿 吽)！念诵三遍，并以虚空藏咒加持。洒水时念诵： 纳摩 惹纳 札雅雅，纳摩 巴嘎瓦德，瓦吉ra 萨ra 帕ra玛札尼，达塔嘎达雅，阿ra达de 桑玛雅桑 布达雅，达雅塔，嗡 瓦吉ra 瓦吉ra 玛哈瓦吉ra，玛哈de 卓瓦吉ra，玛哈维迪亚瓦吉ra，玛哈菩提奇塔瓦吉ra，玛哈菩提曼多巴桑玛纳瓦吉ra，萨瓦嘎玛 阿瓦ra纳 维修达尼 瓦杰 梭哈 (藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་ཝཱ་ཏེ། བཛྲ་སཱ་ར་པྲ་མཛྷ་ནི། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྡ་ཏེ་སཾ་མྱཀཾ་བུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བཛྲ། མ་ཧཱ་ཏེ་ཛོ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བིདྱ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་མཎྜོ་པ་སཾ་མ་ཎ་བཛེ། སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་བཛེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय। नमो भगवते। वज्रसारप्रमर्दनि। तथागताय। अर्हते सम्यक्संबुद्धाय। तद्यथा। ॐ वज्र वज्र महावज्र। महातेजो वज्र। महाविद्य वज्र। महाबोधिचित्त वज्र। महाबोधिमण्डोपसंमण वज्रे। सर्वकर्म आवरण विशोधनि वज्रे स्वाहा।，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya. namo bhagavate. vajrasārapramardani. tathāgatāya. arhate samyaksaṃbuddhāya. tadyathā. oṃ vajra vajra mahāvajra. mahātejo vajra. mahāvidya vajra. mahābodhicitta vajra. mahābodhimaṇḍopasaṃmaṇa vajre. sarvakarma āvaraṇa viśodhani vajre svāhā.，汉语字面意思：敬礼三宝。敬礼薄伽梵。金刚萨埵摧破。如来。应供正等觉。即说咒曰。嗡 金刚 金刚 大金刚。大光明金刚。大智慧金刚。大菩提心金刚。大菩提坛城遍庄严金刚。一切业障清净金刚 梭哈。）。 也念诵供云咒。然后是观想： ཨ (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿)！一切诸法皆空且无我，然而众生不明白这一点，真是可悲。从无生之中显现出生的奇迹，那是用绿松石装饰的美丽净土。在按压时柔软，抬起时跳动的地面上，是珍贵的毗琉璃岩山，那里居住着仙人、持明者和成就者。清澈的湖泊和水池充满了所有元素，被白色莲花的网状花蕊所装饰。各种珍贵的树木美丽动人，树枝上装饰着黄金、绿松石、珊瑚、红宝石、蓝宝石等。鸟群像彩虹一样绚丽多彩，蜂鸟飞舞盘旋。那是心、意和识，以及产生痛苦和消除痛苦的佛法之声，以三乘和密续的旋律歌唱。一切显现都是清净的器与情，一切感受都是乐空大手印，一切念头都是六度波罗蜜，一切行都是十地的断证，一切识都超越了，是智慧游戏的歌声。在清净广阔的净土之中，是自性任运成就的化身无量宫，其广阔的布局超出了思维，在中央，莲花月轮座上，从“当 (藏文：ཏཱཾ)”字完全转化，是至尊度母白度母如意轮，背靠月亮，跏趺坐，右手施
English
I rejoice in virtue! I pray that the Dharma wheel will turn and not tremble with sorrow. I dedicate this virtue for all beings to attain perfect enlightenment. Blessing of Offerings: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). All sacred substances of offering, including animate and inanimate objects, are transformed into the form of Samantabhadra, may they be blessed as the wheel of the treasury of space, may they be perfectly accomplished as the great mudra of offering. Rūpa (藏文：རཱུ་པ།), Śasda (藏文：ཤསྡ།), Gandhe (藏文：གནྡྷེ།), Rāsa (藏文：རྭ་ས།), Spanne (藏文：སྤནྣེ།), Dharmadhātu sarva pūja āḥ hūṃ (藏文：དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城体：धर्मधातुसर्वपूजाआःहुं，梵文罗马拟音：dharmadhātusarvapūjā āḥ hūṃ，汉语字面意思：法界一切供养，阿 吽)! Recite three times, and bless with the mantra of the treasury of space. When sprinkling, recite: Namo Ratna Trayāya, Namo Bhagavate, Vajra Sāra Pramardani, Tathāgatāya, Arhate Samyaksaṃbuddhāya, Tadyathā, Oṃ Vajra Vajra Mahāvajra, Mahātejo Vajra, Mahāvidya Vajra, Mahābodhicitta Vajra, Mahābodhimaṇḍopasaṃmaṇa Vajre, Sarvakarma Āvaraṇa Viśodhani Vajre Svāhā (藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་ཝཱ་ཏེ། བཛྲ་སཱ་ར་པྲ་མཛྷ་ནི། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྡ་ཏེ་སཾ་མྱཀཾ་བུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བཛྲ། མ་ཧཱ་ཏེ་ཛོ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བིདྱ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་མཎྜོ་པ་སཾ་མ་ཎ་བཛེ། སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་བཛེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय। नमो भगवते। वज्रसारप्रमर्दनि। तथागताय। अर्हते सम्यक्संबुद्धाय। तद्यथा। ॐ वज्र वज्र महावज्र। महातेजो वज्र। महाविद्य वज्र। महाबोधिचित्त वज्र। महाबोधिमण्डोपसंमण वज्रे। सर्वकर्म आवरण विशोधनि वज्रे स्वाहा。，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya. namo bhagavate. vajrasārapramardani. tathāgatāya. arhate samyaksaṃbuddhāya. tadyathā. oṃ vajra vajra mahāvajra. mahātejo vajra. mahāvidya vajra. mahābodhicitta vajra. mahābodhimaṇḍopasaṃmaṇa vajre. sarvakarma āvaraṇa viśodhani vajre svāhā.，汉语字面意思：敬礼三宝。敬礼薄伽梵。金刚萨埵摧破。如来。应供正等觉。即说咒曰。嗡 金刚 金刚 大金刚。大光明金刚。大智慧金刚。大菩提心金刚。大菩提坛城遍庄严金刚。一切业障清净金刚 梭哈。). Also recite the Cloud Offering Mantra. Then, the visualization: A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿)! All dharmas are empty and without self, yet sentient beings do not understand this, how pitiful. From the state of no-birth arises the miracle of birth, a delightful pure land adorned with turquoise leaves. On the ground that is soft when pressed and bounces when lifted, is a precious beryl mountain, where sages, vidyadharas, and accomplished ones reside. The clear lakes and ponds are filled with all elements, adorned with a network of white lotus stamens. Various precious trees are beautiful to behold, their branches adorned with gold, turquoise, coral, rubies, sapphires, and so on. Flocks of birds shine like rainbows, and hummingbirds flutter and hover. It is the sound of mind, intellect, and consciousness, and the Dharma that generates and eliminates suffering, singing in the melodies of the Three Vehicles and the Tantras. All appearances are the pure vessel and essence, all feelings are the great mudra of bliss and emptiness, all perceptions are the six pāramitās, all formations are the abandonment and realization of the ten bhūmis, all consciousness transcends, it is the song of wisdom's play. In the expanse of the pure and vast pure land, is the spontaneously accomplished emanation immeasurable palace, its vast layout beyond comprehension, in the center, on a lotus moon seat, from the complete transformation of the syllable Tāṃ (藏文：ཏཱཾ), is the supreme Jetsun White Tara Wish-Fulfilling Wheel, backed by the moon, seated in vajra posture, right hand in
Chinese
施予解脱于不顺之方，左手施救，施予拇指所指之处，以乌 উৎপল 莲蕊象征三世诸佛，以莲花蕊象征三世诸佛，种姓之主无量光庄严，施予寿命与智慧之殊胜成就，不舍众生慈悲之眼，手足心等饰以七种智慧之眼，具有柔软纤细、缠绵婀娜的青春姿态，光明闪耀、庄严秀丽、光彩夺目，具备九种寂静之态和十三种装饰，周围环绕着佛、菩萨、持明者，以及二十四圣地的勇士空行母，一切皆具三座金刚之自性，以圆满灌顶和圆满之命息为庄严，从三处、手印三者以及文字中，光芒四射，自性离戏，本初之界，三身七支圆满，受用圆满，从莲花庄严等化身刹土中，智慧本尊。 བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ （藏文）班匝萨玛匝，（梵文天城体：वज्रसमाजः），（梵文罗马拟音：vajra samājaḥ），（汉语字面意思：金刚会）迎请：吽，以智慧遍观菩提法界，以慈悲不堕寂静，救度轮回，以能力摧毁魔军，祈请赐予寿命自在之乐之天女降临。 ཨེ་ཧེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་དྲི་བྱ་ཧོ༔ （藏文）诶嘿嘿 班嘎万 玛哈嘎热尼嘎 札雅霍，（梵文天城体：एह्येहि भगवन् महाकारुणिक द्रिह्य होः），（梵文罗马拟音：ehy ehi bhagavan mahākaruṇika drihya hoḥ），（汉语字面意思：来呀来呀，世尊，大悲者，请享用）安住祈请赞叹：啊，如来藏之自性智慧心，本初誓言轮涅为一味，然于暂时的二障清净之教法中，以现量见而敬礼。 ན་མོ་ན་མ་ཧཱུྃ། （藏文）那摩那玛吽，（梵文天城体：नमो नमः हुं），（梵文罗马拟音：namo namaḥ hūṃ），（汉语字面意思：敬礼，敬礼，吽）供养：吽，以境与根相连之贪执，超越近取之广大供养手印，普贤之幻化无与伦比，愿以虚空藏之轮而令欢喜。 བཛྲ་རཱུ་པ། ཤསྡ། གནྡྷེ། རྭ་ས། སྤངྒེ། དྷརྨ་དྷ་ཏུ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ། （藏文）班匝如巴，夏达，根德，惹萨，香给，达玛达度玛哈萨瓦布匝阿吽，（梵文天城体：वज्ररूप शब्द गंध रस स्पर्श धर्मधातु महासर्वपूजा आः हुं），（梵文罗马拟音：vajrarūpa śabda gandha rasa sparśa dharmadhātu mahāsarvapūjā āḥ hūṃ），（汉语字面意思：金刚色，声，香，味，触，法界，大普供，啊，吽）赞颂：莲花面容之花蕊中，为度众生而幻化，事业迅速且对魔勇猛，欢笑灿烂，我赞美您，具备布施之殊胜，施予无畏，成办有情之利益，具足戒律，不具忍耐之苦行，极其调柔，我赞美您，谁人向您 祈请之事，不舍弃精进，以及如来之禅定，以及解脱之智慧。