English
In order to keep the vows you have taken, please repeat after me three times. How did the Lord teach? I will do all of these. To express gratitude for the kindness, offer a mandala. After offering the mandala, visualize again that all your body, possessions, merits, and so on, are transformed into the wealth of a Chakravartin King and offer them, thinking, "Please accept and enjoy a portion of it," and repeat after me three times. From this day forward, I am your servant. I offer myself to you, please accept me as a disciple, and please enjoy a portion of it in any way. May such roots of virtue be dedicated to the benefit of all sentient beings, increasing through stainless dedication. Recite "By this merit" etc., and then let the disciples return to their places. From the remaining part onwards, the subsequent rituals should be performed according to the text. This is also for those who have needs, and for the sake of making it easy for those of lesser intelligence to enter, taking the Vajra verses of the Treasure Text as the root, and slightly integrating them, compiling them into an easy-to-read version. This was composed by a servant who pleases the omniscient Guru. May this virtue cause all limitless sentient beings to temporarily gain victory over the battles of diseases and demonic disturbances caused by planets, nagas, kings, etc., and ultimately, in this very life, realize the state of Padmadrakpo, the Lord who pervades all lineages. For details, please refer to the ritual compilation of the great accomplished master Rinpoche Jigme Trinley Ozer. Sarva Da Kalyanam Bhavatu. (藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ནཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥) The connection of the empowerment of the blessing of the blazing Guru Drakpo Takhyung, the wish-fulfilling jewel of accomplishment.