Tibetan
ས་རྗེའི་ཟླ་བ་ལས། །བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས་པའི། །ཆོ་ག་རྫོགས་ལྡན་སྤྲིན་ཆེན་འདིས། །ས་གསུམ་དགེ་ལེགས་སྦྱིན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་གཙང་གནུབས་ཡུལ་རོང་དུ་འཁྲུངས་པའི་ལང་གྲོ་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ་དུ་གདོད་ནས་གྲུབ་ཅིང་། ཆོས་འདིའི་བདག་པོར་རྡོ་རྗེའི་ལུང་གིས་ཁྱད་པར་དུ་བསྔགས་པ་ཀུན་བཟང་པདྨའི་སྙིང་པོའི་ཕྲིན་ལས་པ་ཆེན་པོ་རྗེ་དབོན་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཀརྨ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་འཛིན་གྱི་བཀའ་སྩལ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་སྤྱི་བོར་མཆོད་དེ། གཏེར་ཆེན་བླ་མ་མཆོག་ལས་ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཐོག་མར་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་བཟང་པོ་ཅན་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གཏེར་གནས་རི་བོ་དབང་ཞུའི་ནུབ་ཕྱོགས། བདེ་ཆེན་པདྨ་ཤེལ་ཕུག་གི་འདབས་འབྱོར་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ཆོས་གྲྭར་ནག་པ་ཟླ་བའི་དཀར་ ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་ལ་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་དགེ་བས་ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ཉི་ཟླ་ལྟར་རྟག་ཏུ་སྣང་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། སརྦ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་གྱི་དབང་ཆོག་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས།
Chinese
从地王的月份里，降下加持甘露的雨，这圆满具足的广大云朵，愿赐予三界吉祥！这也是于藏地努布荣（Gnub Yul Rong）出生的朗卓大译师衮却迥乃（dkon mchog 'byung gnas）的化身，本就已成就，并以金刚语特别赞颂为此法之主，昆桑白玛宁布（kun bzang pad+ma'i snying po）的事业者，大尊者杰翁（rje dbon）之转世噶玛珠巴嘉岑（karma sgrub brgyud bstan 'dzin）的教言，如珍宝之鬘般顶戴于头顶。从大伏藏师上师处最初获得此甚深法之具善缘者，海生上师欢喜之眷属钦哲旺波（mkhyen brtse'i dbang po），于伏藏处旺旭山（ri bo dbang zhu）之西，大乐莲花晶洞（bde chen pad+ma shel phug）之侧，觉荣宗萨扎西拉孜（'byor rdzong gsar bkra shis lha rtse）法寺，于黑月之白方第二胜者处善加修饰之善，愿此甚深法的事业在三界如日月般恒常显现！萨瓦芒嘎朗巴瓦图！（藏文，སརྦ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体，सर्व मङ्गलम् भवतु，梵文罗马拟音，sarva maṅgalaṃ bhavatu，汉语字面意思，一切吉祥圆满）！ 至尊度母救脱一切怖畏之灌顶仪轨加持降雨。
English
From the month of the Earth Lord, may this great cloud of complete and abundant ritual, which pours down the rain of blessings and nectar, bestow auspiciousness upon the three realms! This was also originally accomplished as an emanation of the great translator Langdro Lotsawa Konchok Jungne, who was born in Nub Rong in Tsang. Karma Drubgyu Tenzin, the emanation of the great Lord Jewon, the master of Kunzang Padma Nyingpo's activities, who was especially praised by the vajra speech as the master of this Dharma, received the command as a garland of jewels on the crown of his head. Khyentse Wangpo, a fortunate one who first received this profound Dharma from the great Terton Lama, a servant who pleases the Lotus-born Lama, at the Dharma school of Jorong Zongsar Tashi Lhatse, on the side of the Great Bliss Lotus Crystal Cave, west of the treasure site Mount Wangxu, well adorned to the second Victorious One of the white side of the black moon, may the activity of this profound Dharma always appear like the sun and moon in the three realms! Sarva Mangalam Bhavatu! (藏文，སརྦ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体，सर्व मङ्गलम् भवतु，梵文罗马拟音，sarva maṅgalaṃ bhavatu，汉语字面意思，May all be auspicious!)! The Empowerment Ritual of the Noble Tara Who Saves from All Fears, A Rain of Blessings.