Chinese
即使有成百上千的仪轨等，若不修持不传授，业之脉气明点会遮蔽，如同穷人家中的宝藏般存在。
English
Even if there are hundreds of rituals, etc., if you don't practice or transmit them, the karmic channels, winds, and bindus will obscure them, like a treasure in a poor person's house.
Tibetan
འི་ཐིག་ལེར་འགྲོ་བ་ཀུན། །རྟག་པ་དམ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་སྤྲུལ་པའི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་བེ་རོ་ཙ་ན་བསམ་བཞིན་དུ་སྲིད་པ་ཉེ་བར་བཟུང་བའི་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འགྲོ་འདུལ་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཞི་ཁྲོའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ལམ་འབྲས་སྙིང་པོའི་ཀུན་བཟང་དོན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་འདིའང་རང་གཞན་མཐའ་ཡས་པའི་ཡིད་ཅན་ཐམས་ཅད་གྲོལ་བ་བཞི་ལྡན་གྱི་ཕྲིན་ལས་རླབས་པོ་ཆེས་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་བསྒྲུབ་པའི་ཆ་རྐྱེན་དུ། བླ་མ་དང་ལྷག་པའི་ལྷས་གནང་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་བློ་གྲོས་ཀྱི་པདྨོ་བྱེ་བ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འཆང་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གཏེར་གཞུང་རྩ་བ་ལ། རྡོ་རྗེའི་གསུང་རིགས་མཐུན་གཞན་གྱིས་ཁ་བསྐངས་ཏེ་གྲུབ་པར་སྦྱར་བ་གཞན་དོན་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་རྟག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་དཱ་ཤྲེ་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ།། །། གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ། ཞི་ཁྲོའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་འོད་གསལ་སྙིང་པོ།
Chinese
愿一切众生皆入于明点之中！愿恒常神圣的事业圆满完成！无与伦比的化身大译师贝若扎纳，以及有意识地接近存在的伏藏大师、法王降魔智光迎请的寂怒生圆次第道果心要的普贤义之事业汇集，愿此举成为自他无边有情众生，以具足四解脱之事业，成就光明心要智慧身的助缘。以古汝和本尊赐予的加持甘露，智慧之莲盛开，海生金刚持欢喜之臣钦哲旺波，于伏藏根本之上，以金刚语同类补缺而成，愿此为利他遍空之恒常因！ །།萨瓦达 希热尧 巴瓦度！། ། 解脱滴，自解脱意之法类。寂怒生圆次第事业汇集之光明心要。
English
May all beings enter into the bindu! May the eternal and sacred activities be perfectly accomplished! May this compilation of the peaceful and wrathful generation and completion stage path and fruit essence, the all-good meaning activities, brought forth by the unparalleled incarnate great translator Vairochana, and the great treasure revealer, the Dharma King Dro Dul Sherab Ozer, who consciously approached existence, become a condition for all sentient beings, limitless self and others, to accomplish the luminous essence wisdom body through the four liberations of activities. May the lotus of wisdom bloom with the nectar of blessings bestowed by the Guru and Ishtadevata, and may this be a constant cause for the benefit of others, pervasive in space, accomplished by Khyentse Wangpo, the minister pleased by the Vajradhara born from the ocean, based on the root of the treasure text, supplemented by others of the same Vajra speech lineage! Sarva dā śreyo bhavatu! Liberation Drop, the Dharma category of Self-Liberated Intention. The Luminous Essence, a compilation of the peaceful and wrathful generation and completion stage activities.