Tibetan
དམ་གྲིབ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་གྱི་ཁྲུས་ཆོག་སོགས་གྲིབ་སེལ་གྱི་མན་ངག་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་བདུད་རྩིའི་ཟླ་ཟེར། དམ་གྲིབ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་གྱི་ཁྲུས་ཆོག་སོགས་གྲིབ་སེལ་གྱི་མན་ངག་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་བདུད་རྩིའི་ཟླ་ཟེར། དམ་གྲིབ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་གྱི་ཁྲུས་ཆོག་སོགས་གྲིབ་སེལ་གྱི་མན་ངག་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་བདུད་རྩིའི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། །། ན་མོ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱ༔ འདིར་དམ་གྲིབ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་གྱི་སྒོ་ནས་བཀྲུ་བྱབས་སྲུང་གསུམ་བྱ་ཚུལ་དང་། གཞན་ཡང་གྲིབ་སེལ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་མན་ངག་འགའ་ཞིག་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བརྗོད་ན། ཐོག་མར་བཀྲུ་བྱབས་སྲུང་གསུམ་བྱ་ཚུལ་ནི། གནས་གཙང་ཞིང་དབེན་པར་སྟེགས་བུའི་དབུས་སུ་བུམ་པ་བཅུད་ལྡན་ཁ་རྒྱན་མགུལ་ཆིངས་དུང་ཆོས་གཟུངས་རྡོར་དང་བཅས་པ། མདུན་དུ་ཆུ་གཉིས་སྔོན་འགྲོའི་ཉེར་སྤྱོད། ཉེ་ལོགས་ཅི་བདེ་བར་རྡོ་དྲིལ། གུལ་ཡུངས། མེ་ཏོག་གི་སྣོད་སོགས་ཉེར་མཁོའི་བྱེ་བྲག་རྣམས་ཚང་བར་འདུ་བྱ། དེ་ནས་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་ནི། ན་མོ། བླ་མ་མཆོག་གསུམ་ཡི་དམ་ལྷར། །གུས་པས་སྐྱབས་མཆི་མཁའ་མཉམ་འགྲོ། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཐོབ་ཕྱིར། །སྨེ་བ་བརྩེགས་པ་བསྒོམ་པར་བགྱི། །ལན་གསུམ་གྱིས་སྐྱབས་སེམས་དང་། སེམས་ཅན་བདེ་དང་ལྡན་ གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་ཀུན་དང་བྲལ་བར་ཤོག །བདེ་དང་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང་། །ཆོས་ཀུན་མཉམ་ཉིད་རྟོགས་པར་ཤོག །ཅེས་ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས༔ སྣ་ཚོགས་པད་ཉིའི་གདན་སྟེང་དུ༔ རང་ཉིད་ཁྲོ་ཆེན་སྨེ་བརྩེགས་ནི༔ མཐིང་ནག་འོད་ཟེར་ཀུན་འཕྲོ་བ༔ ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་སྡིགས་མཛུབ་མཛད༔ ཁྲོ་བོའི་ཆ་ལུགས་རྫོགས་པར་བསྒོམ༔ གནས་གསུམ་ཡི་གེའི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས་ཀུན་སྤྱན་དྲངས་ཐིམ༔ ཐུགས་ཀར་པད་ཉིར་ཧཱུྃ་མཐིང་མཐར༔ བཟླས་སྔགས་མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་བཞིན༔ མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཁྲུགས་ཤིང་འཕྲོ༔ གནོད་བྱེད་ཉམས་ཆག་ཀུན་བསྲེགས་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨི་ས་ཙ་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨུ་ཊ་མི་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མོན་ཊ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་ཀ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷུ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨུ་ཊ་ཤ་ཏ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨེ་ལིང་ཨེ་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལ་མོན་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་ས་ནི་པི་ས་ནི་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བྷུར་ཀུར་མ་ཧཱ་པྲ་ཎ་ཡེ་བྷུར་ཙི་བྷུར་ཀི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུ་ཀྲོ་
Chinese
消除一切誓言污秽罪障的沐浴仪轨等，消除污秽的窍诀精华汇集，名为甘露月光。 消除一切誓言污秽罪障的沐浴仪轨等，消除污秽的窍诀精华汇集，名为甘露月光。 消除一切誓言污秽罪障的沐浴仪轨等，消除污秽的窍诀精华汇集，名为甘露月光之法安住于此。 那摩 咕噜 爹瓦 达吉尼 贝（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱ༔，梵文天城体：नमो गुरु देव डाकिनी भ्यः，梵文罗马拟音：namo guru deva ḍākinī bhyaḥ，汉语字面意思：顶礼 गुरु गुरु गुरु，上师，देव देव देव，天，डाकिनी डाकिनी डाकिनी，空行母，भ्यः भ्यः भ्यः，众）。 此处讲述从消除一切誓言污秽罪障的角度，进行沐浴、擦拭、守护三种方法，以及其他消除污秽所必需的一些窍诀。首先是沐浴、擦拭、守护三种方法：在清净寂静的地方，在供台上中央放置装满精华、带有装饰、颈饰、海螺、法物、咒语、金刚杵的宝瓶，前面放置水和两种预备的供品，附近方便的地方放置石铃、菖蒲、香柏、鲜花等各种必需品。然后是自生本尊瑜伽：顶礼！上师、三宝、本尊天众，恭敬皈依直至虚空边际的众生。为了获得无上圆满菩提，修持重叠黑日嘎。通过三遍念诵皈依发心文，以及愿一切众生具乐，愿离一切痛苦，愿恒常不离安乐，愿证悟诸法平等性。如此修持四无量心。 从空性中刹那间，在各种莲花日轮座垫上，自身观想为大忿怒黑日嘎，深蓝色光芒四射，双手于胸前结忿怒印，圆满观想忿怒尊的装束。从三处（身语意）字的光芒照射，迎请融入一切寂静忿怒本尊众。于心间莲花日轮上，蓝色吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）如念诵咒语的火轮般，火焰腾腾燃烧闪耀，焚烧一切损害、衰损。 嗡 伊萨 匝 达 亚 托亚 托亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨི་ས་ཙ་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ isa ca ṭa ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：嗡，伊萨 匝 达 亚，托亚 托亚，梭哈） 乌达 米达 亚 托亚 托亚 梭哈（藏文：ཨུ་ཊ་མི་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：uṭa miṭa ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：乌达 米达 亚，托亚 托亚，梭哈） 蒙达 卓达 亚 托亚 托亚 梭哈（藏文：མོན་ཊ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mon ṭa krota ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：蒙达 卓达 亚，托亚 托亚，梭哈） 阿嘎 卓达 亚 托亚 托亚 梭哈（藏文：ཨ་ཀ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a ka krota ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：阿嘎 卓达 亚，托亚 托亚，梭哈） 阿布 卓达 亚 托亚 托亚 梭哈（藏文：ཨ་བྷུ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a bhu krota ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：阿布 卓达 亚，托亚 托亚，梭哈） 乌达 夏达 亚 托亚 托亚 梭哈（藏文：ཨུ་ཊ་ཤ་ཏ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：uṭa śata ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：乌达 夏达 亚，托亚 托亚，梭哈） 诶林 诶达 亚 托亚 托亚 梭哈（藏文：ཨེ་ལིང་ཨེ་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e liṃ e ṭa ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：诶林 诶达 亚，托亚 托亚，梭哈） 啦蒙达 亚 托亚 托亚 梭哈（藏文：ལ་མོན་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：la mon ṭa ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：啦蒙达 亚，托亚 托亚，梭哈） 阿萨尼 毕萨尼 达 亚 托亚 托亚 梭哈（藏文：ཨ་ས་ནི་པི་ས་ནི་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a sani pi sani ṭa ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：阿萨尼 毕萨尼 达 亚，托亚 托亚，梭哈） 嗡 呼尔 库尔 玛哈 扎那 耶 呼尔 泽 呼尔 杰 毕玛列 乌祖 卓（藏文：ཨོཾ་བྷུར་ཀུར་མ་ཧཱ་པྲ་ཎ་ཡེ་བྷུར་ཙི་བྷུར་ཀི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུ་ཀྲོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhur kur mahā praṇāye bhur ci bhur ki bi male u cu kro，汉语字面意思：嗡，呼尔 库尔 玛哈 扎那 耶，呼尔 泽 呼尔 杰 毕玛列 乌祖 卓）
English
The collection of essential instructions for purification, including the bathing ritual for eliminating all defilements and transgressions of vows, is called "Nectar Moonlight." The collection of essential instructions for purification, including the bathing ritual for eliminating all defilements and transgressions of vows, is called "Nectar Moonlight." The collection of essential instructions for purification, including the bathing ritual for eliminating all defilements and transgressions of vows, called "Nectar Moonlight," is present here. Namo Guru Deva Dakini Bhya. Here, I will explain the methods of bathing, cleansing, and protection from the perspective of eliminating all defilements and transgressions of vows, as well as some essential instructions that are necessary for purification. First, the methods of bathing, cleansing, and protection are as follows: In a clean and secluded place, place a vase filled with essence, adorned with decorations, a neck cord, a conch shell, Dharma objects, mantras, and a vajra in the center of the platform. In front of it, place water and two preliminary offerings. Nearby, in a convenient location, gather all the necessary items such as a stone bell, calamus, sweet flag, flower containers, etc. Then, the self-generation yoga is as follows: Homage! To the Guru, the Three Jewels, and the Yidam deities, I respectfully take refuge until the end of samsara. In order to attain the supreme and perfect enlightenment, I will meditate on the Wrathful Great One, Mewa Tsekpa. By reciting the refuge and bodhicitta three times, and wishing that all sentient beings have happiness, may they be free from all suffering, may they never be separated from happiness, and may they realize the equality of all phenomena. Thus, cultivate the four immeasurables. From emptiness, in an instant, on a lotus and sun disc seat, visualize yourself as the Wrathful Great One, Mewa Tsekpa, dark blue with rays of light radiating in all directions, with both hands forming the threatening mudra at the heart. Meditate fully on the attire of a wrathful deity. From the radiation and gathering of the syllables at the three places (body, speech, and mind), invite and dissolve all the peaceful and wrathful deities. At the heart, on a lotus and sun disc, the blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) is like a wheel of fire, blazing and flashing, burning all harm and degeneration. Oṃ Isa Ca Ṭa Ya Toraya Toraya Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨི་ས་ཙ་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ isa ca ṭa ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：嗡，伊萨 匝 达 亚，托亚 托亚，梭哈) Uṭa Miṭa Ya Toraya Toraya Svāhā (藏文：ཨུ་ཊ་མི་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：uṭa miṭa ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：乌达 米达 亚，托亚 托亚，梭哈) Mon Ṭa Krota Ya Toraya Toraya Svāhā (藏文：མོན་ཊ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mon ṭa krota ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：蒙达 卓达 亚，托亚 托亚，梭哈) A Ka Krota Ya Toraya Toraya Svāhā (藏文：ཨ་ཀ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a ka krota ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：阿嘎 卓达 亚，托亚 托亚，梭哈) A Bhu Krota Ya Toraya Toraya Svāhā (藏文：ཨ་བྷུ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a bhu krota ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：阿布 卓达 亚，托亚 托亚，梭哈) Uṭa Śata Ya Toraya Toraya Svāhā (藏文：ཨུ་ཊ་ཤ་ཏ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：uṭa śata ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：乌达 夏达 亚，托亚 托亚，梭哈) E Liṃ E Ṭa Ya Toraya Toraya Svāhā (藏文：ཨེ་ལིང་ཨེ་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e liṃ e ṭa ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：诶林 诶达 亚，托亚 托亚，梭哈) La Mon Ṭa Ya Toraya Toraya Svāhā (藏文：ལ་མོན་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：la mon ṭa ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：啦蒙达 亚，托亚 托亚，梭哈) A Sani Pi Sani Ṭa Ya Toraya Toraya Svāhā (藏文：ཨ་ས་ནི་པི་ས་ནི་ཊ་ཡ་ཏོར་ཡ་ཏོར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a sani pi sani ṭa ya toraya toraya svāhā，汉语字面意思：阿萨尼 毕萨尼 达 亚，托亚 托亚，梭哈) Oṃ Bhur Kur Mahā Praṇāye Bhur Ci Bhur Ki Bi Male U Cu Kro (藏文：ཨོཾ་བྷུར་ཀུར་མ་ཧཱ་པྲ་ཎ་ཡེ་བྷུར་ཙི་བྷུར་ཀི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུ་ཀྲོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhur kur mahā praṇāye bhur ci bhur ki bi male u cu kro，汉语字面意思：嗡，呼尔 库尔 玛哈 扎那 耶，呼尔 泽 呼尔 杰 毕玛列 乌祖 卓)