Tibetan
མཛད་དུ་གསོལ་ནས་རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག །དེའི་མཐའ་བསྐོར་དུ་ སྔགས་ཕྲེང་གཡོན་བསྐོར་དུ་འཁོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ལ་ཕོག་པས་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་ཌཱ་ཀིའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར། ཞེས་དམིགས་ནས་སྣོད་བཅུད་ལྷར་གསལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཟླས་པ་བྱེད་པར་བསམ་སྟེ། ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿཐཿརཿཡཿཕཊཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ཞེས་རྩ་སྔགས་སྙིང་པོ་ལས་སྔགས་དང་བཅས་པ་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་ནས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ། འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ། བསྐྱེད་རིམ་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་ཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ངང་དུ་ཅི་གནས་སུ་མཉམ་པར་བཞག་ཅིང་། དགེ་རྩ་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བར་བྱའོ། །ཞེས་པ་འདི་ནི་ཆོས་མེད་ཀྱི་བྱ་བཏང་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་སྦྱར་བ། ཨཱི། ནང་སྒྲུབ་པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་མངོན་རྟོགས། ༈ ན་མོ་གུ་རུ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ། ནང་སྒྲུབ་པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་མངོན་རྟོགས་ནི། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ཚད་མེད་བཞི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། སྭ་བྷ་བས་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པར་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རྡོ་རྗེའི་ར་བ་མེ་རི་ཟླུམ་བསྐོར་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་ཁྲག་མཚོ་མེ་རླུང་ཁོལ་མར་འཁྱིལ་ཞིང་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས་པར། ཨེ་ཨེ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་གཏེར་གྱིས་གང་བ་ལས་གྲུབ་པའི་ཆོས་འབྱུང་གསུམ་བརྩེགས་ཉིས་ བརྩེགས་རྩ་བ་ཕྲ་བ་ཐུར་དུ་ཟུག་པ་གདེངས་ཀ་ཆེ་བ་གྱེན་དུ་བསྟན་པའི་ནང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ། ནོར་བདག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ། ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ། ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེ་རྣམས་ཀྱིས་གུས་པས་འི་གདན་ལ་རང་གི་སེམས་ཉིད་ཧཱུཾ་ཡིག་དམར་པོ་དང་ལྕགས་ཀྱི་ལས་སྐྱེས་པའི་པདྨ་དབང་སྡུད་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་གནོད་སྦྱིན་མོ་དམར་མོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས། སེང་ཞལ་སེར་པོ་གཡས་སུ་ཕྱོགས་ཤིང་བྱེ་རུའི་རལ་པ་ཐུར་དུ་སྤྲུགས་པའི་གསེབ་ནས། ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་དམར་མོའི་ཚོགས་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོ་བར་བྱེད་པས་ཁམས་གསུམ་གྱི་ཟས་ནོར་མི་གསུམ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པ། ཕྱག་གཡས་སེང་ཞལ་གྱིས་མཚན་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ནམ་མཁར་ཕྱར་བ། གཡོན་གཏེར་གྱིས་གང་བའི་བུམ་པ་དཀུར་བརྟེན་ནས་འཛིན་པའི་མཆན་ཁུང་དུ་ནེའུ་ལེ་བཅུག་སྟེ་ཁ་ནས
Chinese
祈请之后，观想自己明观为金刚空行母狮面空行母，心间日轮之上，有藏文种子字 ཧཱུྃ་ （藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）深蓝色。其周围咒鬘左旋环绕，从中放射光芒。照射到外内情器世间一切，使之转变为宫殿和空行母的自性。如此观想后，思维一切显现为本尊的器情世间都在念诵，念诵：ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿདཿརཿསཿམཿཐཿརཿཡཿཕཊཿ 嗡 班杂 达吉 辛哈穆卡 吽 吽 啪 （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र डाकि सिṃह मुख हुṃ हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra ḍāki siṃha mukha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，空行母，狮子面，吽，吽，啪） 嗡 嘉纳 达吉 萨瓦 悉地 帕拉 吼 （藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔，梵文天城体：ओṃ ज्ञाना डाकि सर्व सिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：oṃ jñāna ḍāki sarva siddhi phala ho，汉语字面意思：嗡，智慧，空行母，一切，成就，果，吼）如是尽可能多地念诵根本咒和心咒等咒语，然后进行供养和赞颂，并祈祷所愿之事。在生起次第本尊瑜伽中，于原始清净任运成就的状态中安住，并将善根回向于无上菩提。此乃无有世间法的瑜伽士莲花舞自在所造。阿！ 内修莲花空行之现证。 ༈ 顶礼上师空行母！内修莲花空行之现证为：首先进行皈依、发心和四无量心。通过自性空，将一切法净化为空性。从空性中，出现金刚栅栏、火墙，环绕着八大尸陀林。在中央，血海翻滚着火焰和风，波涛汹涌。从诶诶中，出现珍宝瓶，充满宝藏，从中生出三层或两层法源，根部细长向下，瓶颈粗大向上。其中有各种莲花和日轮。财神大王南通色（梵文：Vaiśravaṇa，多闻天王），象鼻财神，阿巴拉吉达，咕噜咕咧等恭敬地在座垫上，自己的心性化为红色吽字，以及铁制的业力所生的莲花，怀柔女王，红色夜叉女，狮面空行母，一面二臂。黄色狮面朝向右方，珊瑚色的头发向下垂落，从发间，涌现出无数手持铁钩的红色事业空行母，她们能够怀柔三界的一切食物、财富和众生。右手高举着带有狮面标志的铁钩，左手抱着装满宝藏的宝瓶，腋下夹着
English
Having requested, visualize yourself clearly as Vajra Dakini, the Lion-faced Dakini. In your heart, on top of a solar disc, is the syllable Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) of dark blue color. Around it, the mantra garland revolves counterclockwise, emitting rays of light. These rays strike all outer and inner phenomena, transforming them into a celestial mansion and the nature of Dakinis. Having focused in this way, think that all the manifested realms and beings are reciting, and recite: Aḥ Kaḥ Saḥ Maḥ Raḥ Caḥ Śaḥ Daḥ Raḥ Saḥ Maḥ Thaḥ Raḥ Yaḥ Phaṭ. Oṃ Vajra Ḍāki Siṃha Mukha Hūṃ Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्र डाकि सिṃह मुख हुṃ हुṃ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra ḍāki siṃha mukha hūṃ hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Dakini, Lion Face, Hum, Hum, Phat) Oṃ Jñāna Ḍāki Sarva Siddhi Phala Ho. (Tibetan: ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari: ओṃ ज्ञाना डाकि सर्व सिद्धि फल हो, Sanskrit Romanization: oṃ jñāna ḍāki sarva siddhi phala ho, Chinese literal meaning: Om, Wisdom, Dakini, All, Accomplishment, Fruit, Ho) Recite the root mantra, heart mantra, and other mantras as much as possible, then make offerings and praises, and pray for your desired goals. In the generation stage deity yoga, rest in equanimity in the state of primordial purity and spontaneous accomplishment. Dedicate the merit to unsurpassed enlightenment. This was composed by the non-dharmic renunciate Padma Gar gyi Wangchuk. Ah! The Manifest Realization of the Inner Practice of Padma Dakini. ༈ Homage to the Guru Dakini! The Manifest Realization of the Inner Practice of Padma Dakini is as follows: Precede with refuge, bodhicitta, and the four immeasurables. Purify all phenomena into emptiness with Svabhava. From the state of emptiness, a vajra fence and a fire mountain arise, surrounded by eight great charnel grounds. In the center, a sea of blood churns with fire and wind, and turbulent waves. From E E, a precious vase filled with treasures arises, from which emerge three or two-tiered dharma sources, with thin roots pointing downwards and a large neck pointing upwards. Within them are various lotuses and suns. The great wealth-owner king Namtösé (Sanskrit: Vaiśravaṇa, Vaishravana), the Lord of Hosts, Aparajita, Kurukulle, and others respectfully on the seat of , your own mind transforms into a red syllable Hūṃ, and a lotus born from iron karma, the enchanting queen, a red Yaksha woman, with the face of a lion, one face and two arms. The yellow lion face is turned to the right, and from the midst of the coral-colored hair that hangs down, countless red action Dakinis holding iron hooks emanate, captivating all food, wealth, and beings of the three realms. The right hand holds aloft an iron hook marked with the lion's face, and the left hand holds a vase filled with treasures, with a mongoose tucked under the armpit, from whose mouth