Tibetan
་བཞིན་དུ་བཏབ་སྟེ། མཐར་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང་བཅས་ཏེ་རྒྱ་མཚོར་འབབ་པའི་ཆུ་ཀླུང་དུ་སྤྱན་དྲངས་པའམ། ཡང་ན་ལམ་གྱི་གཞི་མདོར་ཁང་བུ་བརྩེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་དུ་བཀུན་སྟི་དང་བཅས་བཞུགས་ སུ་གསོལ་བ་དང་། དེ་ལྟར་འགྲུབ་པའི་སླད་དུ་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ལ། ཆོས་སྟོན་གསོལ་ཞིང་བསྔོ་སྨོན་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་བ་བསྐུལ་བས་དམིགས་ཡུལ་དེ་ཉིད་མོད་ལ་ངན་འགྲོ་ནས་ཐར་ཞིང་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བས་མཚོན་ཕན་ཡོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་གསུངས་པས། གཅིག་ཏུ་རང་དང་། གཞན་ལ་ཕན་པར་འདོད་ཅིང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་གཞན་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རིགས་སད་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཡར་དམ་དུ་བཟུང་བར་ཅི་གནང་ཞེས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །ཞེས་པའང་བློ་གྲོས་དང་སྟོབས་དང་འབྱོར་པ་སོགས་ཁྱད་པར་དང་ཐུན་མོང་གི་ཡོད་ཏན་ཆ་ཕྲ་མོའང་ དབེན་པས་གཞན་ལ་དངོས་སུ་ཕན་པའི་སྐབས་ལྟ་ཅི། དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་སྨན་འདོད་ཀྱི་ལྷག་བསམ་ཙམ་ཞིག་ཡིད་ཀྱི་ཁུར་དུ་རྟག་པར་ལྕི་བའི་བྱ་བྲལ་བ་འདུ་ཤེས་གསུམ་པ་མཉྫགྷོ་ཥས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཞི་བ་འཚོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཞུ་ཆེན་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ཚུལ་ཁྲིམས་རིན་ཆེན་གྱི་གསུང་རབ་གཙོ་བོར་བཟུང་། གཟུངས་དང་ཡིག་རྙིང་གི་གསལ་བྱེད་འགའ་ཞིག་ཀྱང་སྦྱར་ཏེ་བྲིས་པའི་དགེ་བས་སྐྱེ་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་གི་ཡིད་ཅན་ཐམས་ཅད་སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཞི་ཞིང་། སྟོབས་བཅུ་མངའ་བའི་གོ་འཕང་མཆོག་ལ་མྱུར་དུ་རེག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།མངྒལཾ།། །། ཇོ་བོ་ལུགས་ཀྱི་མི་འཁྲུགས་པ་གཙོ་རྐྱང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པའི་ཆོ་ག་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་སྦྱོང་།
Chinese
如是安立之后，最终以盛大的供养迎请至流入大海的河流中，或者在道路的起始处，以恭敬之心安奉于累积的佛塔中。为了成就此事，祈请圣者僧众宣讲佛法，并劝请作回向发愿的连接，如此一来，不仅能达到目的，而且能从恶趣中解脱，转生到善趣，如是等等功德不可思议。因此，恳请那些一心 желающие 自利利他，并被大慈悲所左右，觉醒大乘种性者，务必谨记于心。如是祈请之语，乃是因为智慧、力量、财富等特殊和共同的功德，连微小的一部分都缺乏，所以遑论实际利益他人，即便如此，心中也常怀着渴望利益他人的纯洁愿望，如是无所事事的第三种人曼殊高沙（འཇུ་ཤེས་གསུམ་པ，梵文：Mañjughoṣa，文殊语）。主要依据大菩萨寂护的化身，雪谦大班智达慈诚仁钦的著作，并加入了一些陀罗尼和古籍的明示，以此书写的功德，愿从无始以来直至菩提，所有眼见、耳闻、忆念、触及的众生，其二障及其习气得以平息，并迅速证得具足十力的无上果位。吉祥！ 觉沃派系不动佛为主的单独修法，含灌顶仪轨，净除一切罪障。
English
Having established it in this way, finally, with great offerings, invite it to the river that flows into the ocean, or at the beginning of the road, respectfully place it in a stupa of accumulated houses. In order to accomplish this, request the holy Sangha to preach the Dharma, and urge them to make the connection of dedication and aspiration. In this way, not only will the goal be achieved, but also one will be liberated from the lower realms and be reborn in the higher realms. Therefore, I implore those who wholeheartedly desire to benefit themselves and others, and who are swayed by great compassion, and who have awakened the lineage of the Great Vehicle, to keep this in mind. This prayer is made because I lack even a small portion of the special and common qualities such as wisdom, strength, and wealth, so let alone actually benefiting others, even so, I always carry in my heart the pure wish to benefit others. Thus, the third kind of idle person, Manjushrikirti (འཇུ་ཤེས་གསུམ་པ，梵文：Mañjughoṣa，文殊语). Mainly based on the writings of the great Bodhisattva Shantarakshita's incarnation, the great Xueqian Pandit Tsultrim Rinchen, and adding some clarifications from Dharanis and ancient books, may the merit of writing this cause all sentient beings who see, hear, remember, and touch from beginningless time until enlightenment to have their two obscurations and their habitual tendencies pacified, and quickly attain the supreme state of possessing the ten powers. Mangalam! A practice method of the Jowo tradition's Akshobhya as the main deity, including the initiation ritual, which purifies all sins and obscurations.