Tibetan
་བ་དང་། བསྔོ་སྨོན་བཀྲ་ཤིས་བྱ། ལས་ཀྱི་རྗེས་མི་མངོན་པར་བསྡུས་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཆར་སིལ་མར་བསྙིལ་བར་བྱའོ། དེ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་གྱིས་ལྷ་སྔགས་ཡི་གེ་དྲུག་པ་དང་། རྫས་མེ་ཏོག་འབུམ་ཕྲག་ཚང་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་དང་མཚུངས་པའི་བློ་གྲོས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཆོ་ག་དེ་ཉིད་གཞིར་བཞག་ལ། ཁྱད་པར་གྱི་རྫས་མེ་ཏོག་ཆུ་སྐྱེས་པདྨ་དཀར་པོ་འབུམ་ཕྲག་གི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བ་དང་། བལ་བུ་དང་། སེ་བ་སོགས་སྨན་གྱི་མེ་ཏོག་དཀར་ཞིང་དྲི་བསུང་དང་ལྡན་པ་འབུམ་ ཕྲག་གི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་ངག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གསུངས་ལ། པདྨའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་སྐབས་སྤེལ་ཚིག །བདག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བ་དང་། །གཟུངས་དང་། བློ་གྲོས་དང་། སློབས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་པུ་ཀ་རུ་ཨོཾ། འདོད་གསོལ་ལའང་། རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བ་དང་། གཟུངས་དང་། བློ་གྲོས་དང་། སྤོབས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་གདབ། །གཉིས་པ་ནི། རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེགས་ཞིར་བཞག་ནས། སྔགས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་སྐོང་བ་སོགས་ཀྱི་ཆེད་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་བར་འདོད་པས། མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར། སྦྱོར་བའི་སྐབས། རང་ཉིད་ཁ་ཤར་དུ་ཕྱོགས་པའི་མདུན་དུ་ཞི་བའི་ཐབ་ཁུང་སྤྱི་ལྟར་བྲི། བུད་ཤིང་ཟླུམ་པོར་བརྩིག །བུད་ཤིང་དང་ཡམ་ཤིང་གཉིས་ཀའི་རྒྱུ་འོམ་བུ་དང་། ལྕང་མ་སོགས་ཞི་བའི་ཤིང་དང་། ཡམ་ཤིང་གི་ཚད་སོར་བརྒྱད་པར་བྱ། ཁྱད་པར་གྱི་རྫས་ཏིལ་ནག་པོས་བྱའོ། །དངོས་གཞིའི་སྐབས། འཇིག་རྟེན་པའི་མེ་ལྷ་ཁ་དོག་དཀར་པོར་གསལ། སྤེལ་ཚིག །བདག་གི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་མི་མཐུན་ པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ཤིནཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། འདོད་གསོལ། རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་རྣམས་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ཞེས་སྦྱར་བ་ཙམ་ཁྱད་པར་རོ། །འདི་དག་ནི་རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེའི་དཀའ་འགྲེལ་གྱི་དགོངས་པ་ལྟར་བཀོད་པ་ཡིན་ལ། བསྡུ་ན་འདས་པའི་མེ་ལྷ་སྐད་ཅིག་གིས་བསྐྱེད་པར་དཀ
Chinese
以及，回向发愿吉祥。将业的后续无形中收摄，并如雨般洒落鲜花。以如是之方式，通过六字明咒，以及具备成千上万鲜花的供养火祭，将获得等同于语自在的智慧。以该仪轨为基础，特别地，以成千上万的莲花火供，将能亲眼见到薄伽梵。以尼泊尔产的棉花和苹果等白色且具有香味的药用鲜花，进行成千上万的火供，据说将获得语的成就。莲花火供时念诵：我亲眼见到了薄伽梵妙音金刚，所有圆满的陀罗尼、智慧和才能，班嘎热 嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在祈愿时也念诵：至尊妙音，请您赐予我和所有众生亲眼见到薄伽梵妙音金刚，以及所有圆满的陀罗尼、智慧和才能的成就。如是祈请。第二，在进行增益火供之后，为了弥补咒语的遗漏等，想要进行寂静火供，不同的特点是，在准备时，自己面向东方，在前方按照通常的方式绘制寂静的火炉。堆积圆形的木柴。木柴和护摩木的材料都是杜鹃和柳树等寂静的树木，护摩木的尺寸为八指。特别的供品是黑芝麻。在正行时，观想世间火神为白色。念诵：我的疾病、邪魔、罪障、障碍、不顺之方全部，以及秘密真言的遗漏等所有过患，夏木 咕如 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。以及祈愿：至尊妙音，请您加持我和所有众生的疾病、邪魔、罪障、障碍、不顺之方，以及秘密真言的遗漏等所有过患得以平息。仅仅加上这些就有所不同。这些是按照至尊仁波切的难解释的意旨而撰写的。如果总结，则观想刹那间生起过去的火神非常困难。
English
And, dedicate the aspirations for auspiciousness. Subtly gather the consequences of actions invisibly, and shower flowers like rain. In such a manner, through the six-syllable mantra, and with a homa offering complete with hundreds of thousands of flowers, one will attain wisdom equal to the Lord of Speech. Based on that very ritual, especially, with a homa offering of hundreds of thousands of aquatic lotus flowers, one will directly see the face of the Bhagavan. With hundreds of thousands of homa offerings of white and fragrant medicinal flowers such as cotton from Nepal and apples, it is said that one will attain the siddhi of speech. During the lotus homa, recite: I directly see the face of the Bhagavan Manjushri Vajra, and all the perfect dharanis, wisdom, and eloquence, Pukaru Om (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Also, in the supplication, recite: O Venerable Manjushri, please grant me and all sentient beings the direct vision of the face of the Bhagavan Manjushri Vajra, and all the siddhis of perfect dharanis, wisdom, and eloquence. Thus supplicate. Secondly, after performing the enriching homa, desiring to perform a pacifying homa to compensate for the deficiencies in the mantra, the different characteristic is that during the preparation, one faces east and draws the pacifying fire pit in front as usual. Stack the firewood in a circular manner. The materials for both the firewood and the kindling wood are rhododendron and willow, etc., which are pacifying trees, and the size of the kindling wood is eight fingers. The special offering is black sesame. During the main practice, visualize the worldly fire god as white. Recite: All my illnesses, evil spirits, sins, obstacles, unfavorable circumstances, and all faults such as omissions in the secret mantra, Shinam Kuru Svaha (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). And the supplication: O Venerable Manjushri, please bless that all the illnesses, evil spirits, sins, obstacles, unfavorable circumstances of myself and all sentient beings, and all faults such as omissions in the secret mantra, may be pacified. Only adding these is the difference. These are written according to the intention of the difficult explanations of the Venerable Rinpoche. If summarized, it is very difficult to visualize the past fire god arising in an instant.
Tibetan
འ་འགྲེལ་ལས་འབྱུང་ཞིང་། རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་རྒྱུད་སྡེ་འོག་མའི་ལུགས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་སྤྱིའི་ཆོ་གས་ཁོག་ཕུབ་ཀྱང་རུང་ངོ་། །གསུམ་པ་ཐ་མར་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཚུལ་ནི། རྒྱུད་ལས། རྟག་ཏུ་གོམས་པར་བྱས་ན་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱང་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། རྟག་སྦྱོར་དང་གུས་སྦྱོར་གྱི་བརྩོན་པ་རྒྱུན་མི་འཆད་པས་ལྷ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གཞོལ་ཞིང་། དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལ་འབད་པས་ཡི་དམ་གྱི་ལྷས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཐུས་རིག་པ་འཛིན་པའི་ལུས་ཐོབ་ཅིང་། ཐབས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་སྒྲུབ་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ ཁྱད་པར་ཅན་གྱིས་དྲངས་བའི་མཐོང་བའི་ལམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ་ས་བཅུ་པ་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོའི་བར་དུ་འཇུག་ཅིང་། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གོ་འཕང་དཀའ་བ་མེད་པར་འཐོབ་པ་ནི་ངེས་པའོ། །དངོས་གྲུབ་ནོར་བུས་ཡོངས་གང་རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །འཕགས་དང་མཁས་པའི་གདེངས་ཅན་བྱེ་བས་རོལ་པའི་ཕུལ། །ལེགས་བཤད་སྙིང་པོ་རྫོགས་ལྡན་སྤྲིན་ཆེན་རྒྱས་པ་ལས། །ཕན་བདེའི་ཆར་གྱིས་ས་གསུམ་དགེ་ལེགས་སྦྱིན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་རྒྱུད་འགྲེལ་རྒྱ་གཞུང་མན་ངག་དང་བཅས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། རང་གཞན་མང་པོར་སྨན་པའི་བློས་བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་ཉུང་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིག །།སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་གཅིག་པུ་གྲུབ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཕུང་།
Chinese
出自注释，如果想详细了解，也可以用下部续部的火供仪轨总的科判来填充。第三，最后证得殊胜成就之理：如续部所说：“如果恒常串习，在此生也能成就佛果。”如是说，以恒常修习和恭敬修习的精进不间断，一心专注于本尊咒语的瑜伽，努力修持成就的方法，凭借本尊的加持，获得持明者的身体，以方便大悲和陀罗尼之门修持的特殊三摩地所引导的见道之智慧得以显现，进入十地法云海，毫不费力地获得一切智智的果位是确定的。成就宝珠圆满充满，续部大海浩瀚无垠。圣者和智者以自信的姿态尽情享受的精华。善说精髓圆满，吉祥大云增长广大，愿以利益安乐之雨，使三界充满吉祥！这也是依靠续部注释、印度论典和口诀，以利益自他的发心，由离戏者文殊上师欢喜之眷属钦哲旺波，以简明扼要的方式撰写，愿吉祥圆满！萨瓦达卡拉雅南巴瓦图！（藏文，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥！） 文殊金刚独勇成就法，随许仪轨及事业，成就海之云聚。
English
It comes from the commentary. If you want to know more details, you can also fill it in with the general outline of the fire offering rituals of the lower tantra. Third, the way to ultimately realize the supreme accomplishment: As the tantra says, "If you constantly practice, you can achieve Buddhahood in this very life." As it is said, with constant practice and respectful practice, the diligence is uninterrupted, focusing wholeheartedly on the yoga of the deity's mantra, and striving to practice the method of accomplishment. By the power of the blessing of the yidam deity, one obtains the body of a vidyadhara, and the wisdom of the path of seeing, guided by the special samadhi of practicing the gate of skillful means, great compassion, and dharani, is manifested, entering the tenth bhumi, the ocean of dharma clouds, and effortlessly attaining the state of omniscient wisdom is certain. The jewel of accomplishment is completely full, and the ocean of tantras is vast and boundless. The essence that the noble and wise enjoy with confidence. The essence of good words is complete, and the great auspicious cloud increases greatly. May the three realms be filled with auspiciousness by the rain of benefit and happiness! This is also based on the commentary on the tantras, the Indian treatises, and the oral instructions, with the intention of benefiting oneself and others, written in a concise and essential way by Khyentse Wangpo, a disciple who pleases Jamyang Lama, the one free from elaborations. May it be supremely auspicious! Sarva dā kalyāṇaṃ bhava tu! (藏文，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：May all times be auspicious!) The accomplishment method and subsequent permission ritual of Manjushri Vajra, the solitary hero, along with the activity manual, is a cloud of the ocean of accomplishments.