Tibetan
པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྲོ་བོའི་རྣམ་རོལ་མཐའ་ཡས་པས་གདུག་པ་ཅན་དཔུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བཏུལ་བར་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དབང་བསྐུར་གྱི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པས་མཚོན་མཚན་དང་སྐུའི་རྣམ་འགྱུར་འདོད་རྒུར་བསྒྱུར་པས་ཞི་བ་དང་། ཁྲོ་བོ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་དང་། འཁོར་གྱི་རྣམ་པར་བསྟན་པའི་བསྒྲུབ་བྱའི་ལྷ་དང་། རྒྱུད་སྡེ་ཆེན་པོ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་སྒྲུབ་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞིག་གསུངས་པ་ལས། གངས་ཅན་གྱི་ལྗོངས་འདིར་སྔོན་གྱི་དུས་ན་ཕྱག་རྡོར་ཆེ་བ་དྲུག་གམ་དགུར་གྲགས་པ་འདི་རྣམས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བཀའ་བབས་མཆོག་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་དབང་གིས་ཆེ་བ་ཞེས་དྲག་པོ་སུམ་འདུལ་གྱི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་གྲུབ་པའི་སློབ་ དཔོན་ཛ་བ་རིས་ལེགས་པར་བཀྲལ་ཞིང་དབང་བཞི་དང་བསྐྱེད་རྫོགས་སོགས་ཞིབ་རྒྱས་སུ་ཡོད་པ་བླ་མེད་བརྒྱུད་མི་བསྐྱོད་པའི་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོར་གཏོགས་པ་དང་། བེ་ཅོན་རྒྱུད་ཀྱིས་ཆེ་བ་ཞེས་རྩ་བ་དང་བཤད་པའི་རྒྱུད་སྡེ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་ཡོད་པར་གྲགས་པ་དང་གཏུམ་པོ་ཁྱུང་གིས་ཆེ་བ་ཞེས་གསང་བ་མངོན་པར་བསྟན་པ་སོགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་གྲུབ་ཆེན་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བཀྲལ་ཞིང་ཁྱུང་ལྔ་དང་ཉེར་གཅིག་ལ་སོགས་པའི་སྤྲུལ་པ་སྤྲོ་ཞིང་། ཁྱུང་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་འདོགས་པས་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པ་དང་། ཨུ་ཙརྨ་དྲག་སྔགས་ཀྱིས་ཆེ་བ་ཞེས་འདིའི་བརྟེན་གཞིའི་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པར་དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་ནས་འདྲེན་པའི་དྲག་སྔགས་དུ་མ་ཡོད་པ་གྲགས་པ་དང་། འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ནུས་མཐུས་ཆེ་བའམ་མེ་དམིགས་ཀྱིས་ཆེ་བ་ཞེས་སྤྱོད་རྒྱུད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་དང་། རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་གྱི་རྒྱུད་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བཀྲལ་ཞིང་། འཕགས་བོད་དུ་ལྷག་པའི་ལྷ་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ནུས་མཐུའི་རྩལ་འཆང་བ་ཇི་སྙེད་ཅིག་ད་ལྟའི་བར་དུ་བྱོན་པ་དང་། འགྲོ་བཟང་ཆོས་སྐྱོང་གིས་ཆེ་བ་ཞེས་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་འགྲོ་བཟང་སྙིང་པོའི་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་ཅན་འདི་དང་ རྗེས་སུ་འབྲེལ་བར་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཞི་ཁྲོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་དང་མན་ངག་གི་བཀའ་སྲོལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བཞུགས་པ་དང་། གཞན་ཡང་ཕྱག་རྡོར་མདོ་ལུགས་མཛེ་གསོས་ཀྱིས་ཆེ་བ་ཞེས་གོས་སྔོན་ཅན་གྱི་གཟུངས་མདོ་ལ་བ
Chinese
凭借此，以无量忿怒尊之相，调伏一切具恶者及其军队，如金刚手灌顶续中所说，随欲转变名号与身相，示现寂静、忿怒、本尊、眷属之相的所修本尊，以及与四大续部相联的不可思议的修法差别。其中，在雪域藏地，往昔时期被称为金刚手六大或九大传承，这些都具有殊胜的加持。其中，金刚手大轮以威力著称，据说依仗降伏三界暴怒尊续而成就的上师扎瓦日（Dzāba Ri）对此有详尽阐释，并有四灌顶和生圆次第等详细内容，属于无上续不空成就部的忿怒尊。贝ཅོན་续以广大著称，据说有根本续和解释续等约十五部。凶猛鹏尊以广大著称，据说依仗秘密显现等续，由大成就者业金刚（Las kyi rdo rje）阐释，并展现鹏鸟五种和二十一种等化身，以鹏鸟咒的饰物作为特点。邬札玛猛咒以广大著称，据说此法的依据续为金刚忿怒，其中有众多从骄慢者命根中提取的猛咒。降伏部多以能力著称或以火观著称，据说属于行续部的降伏部多续，以及依仗瑜伽无上部空行母金刚帐续等而成就的上师们对此有详尽阐释。在印度和西藏，依仗此殊胜本尊而掌握能力神通者至今仍有许多。行贤护法以广大著称，与成就的上师行贤心髓派（'Gro bzang snying po）的金刚手青衣尊相联，有不可思议的大国王毗沙门天寂静和忿怒的修法和诀窍传承。此外，金刚手经部麻风病疗法以广大著称，即依仗青衣尊的陀罗尼经。
English
Through this, by means of the infinite forms of wrathful deities, all evil ones and their armies are subdued, as stated in the Vajrapani Empowerment Tantra. By transforming names and forms at will, it manifests as peaceful, wrathful, principal deity, and retinue. The meditational deities are shown, along with the inconceivable differences in methods of practice connected to the four great classes of tantras. Among these, in the snowy land of Tibet, in ancient times, the six or nine great Vajrapani lineages were known, all of which possess supreme blessings. Among them, Vajrapani Mahachakra is known for its power, and it is said that the master Dzāba Ri, who attained accomplishment through relying on the tantra of Taming the Three Realms of Wrathful Ones, explained it in detail, with detailed content such as the four empowerments and the generation and completion stages, belonging to the wrathful deities of the Unsurpassed Lineage of Amoghasiddhi. The Becon Tantra is known for its vastness, said to have about fifteen root and explanatory tantras. The Fierce Garuda is known for its vastness, said to be explained by the great accomplished one Karma Vajra, relying on tantras such as the Manifestation of Secrets, and displaying emanations such as the five and twenty-one Garudas, distinguished by wearing the crest of the Garuda mantra. The Utsarma Fierce Mantra is known for its vastness, said to have its basis in the Vajra Wrathful Tantra, which contains many fierce mantras that extract the life force from the arrogant. Subduing Bhutas is known for its power or for its fire gazing, said to belong to the Action Tantra's Subduing Bhutas Tantra, and the masters who attained accomplishment through relying on tantras such as the Yoga Unsurpassed Mother Vajra Tent Tantra explained it well. In India and Tibet, there are still many who have attained the power and abilities through relying on this supreme deity. 'Gro bzang Dharma Protector is known for its vastness, associated with the Vajrapani Blue-Clad One of the accomplished master 'Gro bzang Snyingpo's tradition, with inconceivable peaceful and wrathful practices and secret instructions of the great king Vaishravana. Furthermore, Vajrapani Sutra tradition Leprosy Healing is known for its vastness, based on the dharani sutra of the Blue-Clad One.