Tibetan
་གི་བུམ་པ་དང་སྐུའི་ཆ་ཐམས་ཅད་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་འཛག་པས་བུམ་པ་ཁེངས་པར་གྱུར་པའི་མོས་པས་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་སོགས་བཟླ། ཐུན་གྱི་མཐར་ལྷ་མོ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བུམ་པའི་ཆུ་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ནུས་པ་མཆོག་དང་ལྡན་པར་བསམ། དེ་ལྟ་བུའི་ཆུ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བུད་མེད་ལ་ཁྲུས་བྱ་སྟེ། དེའང་སྦྱོང་བ་གསུམ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་བཀྲུ་བྱབས་སྲུང་གསུམ་རྣམ་འཇོམས་ སོགས་ཀྱི་ཁྲུས་ཆོག་ལ་ལྷ་སྔགས་བསྒྱུར། རྒྱུན་དུའང་བུམ་ཆུའམ། བུམ་པའི་ཆུ་སྲིད་སྤེལ་གྱི་སྨན་དང་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་སྦྱིན། མངར་གསུམ་དང་ཞུན་མར་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་པ་བསྟེན་པ་སོགས་བགྱིས་པས་སྲི་ཅན་གྱི་གནོད་པ་ལས་གྲོལ་ཞིང་སྲིད་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པའི་ནོར་བུ་བཞིན། །ལྷ་ཉིད་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ་སྣང་བ། །གང་གིས་ཉེ་བར་བསྙེན་པ་ལས། །འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཏུ་སྦྱིན། །དེ་སླད་བློ་གསལ་རྨ་བྱའི་བུ་མོ་ཡིད་འོང་མ། །དགའ་བ་ཆེན་མོའི་གར་གྱིས་རྩེན་པའི་སྐྱེད་ཚལ་ན། །གདམས་ཟབ་དདྨའི་ལྗོན་བཟང་སར་པའི་གྲིབ་བསིལ་དུ། །འགྲོ་ཀུན་གྲུབ་གཉིས་ངལ་འཚོ་རྟག་ཏུ་བསྟེན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་རྒྱུད་དང་མན་ངག་གི་ཡི་གེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་ཤིང་གསལ་བྱེད་ཅུང་ཟད་ཀྱིས་མཛེས་པར་སྤེལ་བ་འདིའང་མང་དུ་ཐོས་པའི་བྱ་བྲལ་སྤོང་ བ་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་སྦྱར་བ་སྟེ། ལེགས་བྱས་ཀྱི་སྣང་བས་བསྟན་འཛིན་མཆོག་རྣམས་ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་ཅིང་། བསྟན་འགྲོའི་དགེ་མཚན་རྫོགས་ལྡན་དུས་ཀྱི་སྤྲིན་ཕུང་ལྟར་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། རིག་པ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་སྒོ་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྒྲུབ་པ་སོགས་ཀྱི་གདམས་ཟབ་འཆི་མེད་དཱུརྱའི་ལྗོན་བཟང་།
Chinese
从瓶子和身体的所有部分滴落甘露，观想瓶子因此而充满，念诵百万遍咒语等。在修法结束时，观想女神融入光中，瓶中的水具有甘露的自性，并具有殊胜的力量。用这样的水给妇女沐浴。这也需要先行三种净化，即洗涤、擦拭和保护，改变洗浴仪轨中的本尊咒语。平时也给予瓶水，或将瓶中的水与增殖的药物混合制成的药丸。食用以三种甜味和酥油加持的食物等，从而从邪魔的伤害中解脱，并能增殖繁荣。 犹如精炼的宝珠。 本尊显现为咒语的形式。 谁能亲近修持它， 它将赐予最高的愿望成就。 因此，聪明的孔雀女，令人心仪的女子啊。 在以大乐之舞嬉戏的花园里。 在甚深教言莲花的优良树木，沙罗树的阴凉下。 愿一切众生都能恒常地享受两种成就的休息。 将续部和口诀的文字汇集在一起，并以少许的阐释加以美化，这是多闻的比丘，隐士蒋扬钦哲旺波所作。愿善行的光芒使持有教法的尊者们的莲足在百劫中稳固，并成为教法和众生之利益，如圆满时代的云团般增长的因缘。 萨瓦达卡拉雅南巴瓦图。（梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥） 从智慧大孔雀之门进入，金刚长寿修法等的甚深教言，不死琉璃的优良树木。
English
From the vase and all parts of the body, a stream of nectar drips, visualizing the vase as being filled thereby, recite the mantra a million times, etc. At the end of the session, visualize the goddess dissolving into light, and the water in the vase as having the nature of nectar and possessing supreme power. Bathe women with such water. This also requires the three purifications to precede it, namely washing, wiping, and protecting, changing the deity mantras in the bathing ritual. Also, regularly give vase water, or pills made by mixing the water from the vase with fertility-enhancing medicine. Consuming food blessed with the three sweets and ghee, etc., will liberate one from the harm of evil spirits and increase prosperity. Like a highly refined jewel. The deity appears in the form of mantra. Whoever closely approaches and practices it, It will bestow the supreme accomplishment of desires. Therefore, clever peacock girl, desirable woman. In the garden where you play with the dance of great bliss. In the shade of the excellent tree of profound instructions, the lotus, the sal tree. May all beings always enjoy the rest of the two siddhis. This compilation of tantric and oral instruction texts, embellished with a little explanation, was composed by the widely learned renunciate Jamyang Khyentse Wangpo. May the light of good deeds make the lotus feet of the supreme holders of the teachings firm for hundreds of kalpas, and may it be the cause for the benefit of the teachings and beings to increase like a cloud of the perfect age. Sarva dā kalyāṇaṃ bhava tu. (梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：May all times be auspicious.) From the gate of the great peacock of wisdom, the profound instructions of Vajra longevity practice, etc., the excellent tree of immortal lapis lazuli.