Tibetan
་མ་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་མངོན་དུ་བྱས་པར་བསམས་ལ་རླུང་བུམ་པ་ཅན་འཛིན། གནས་ལུགས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་བཞག །མཐར་རྟ་མགྲིན་གྱི་ཆོ་ག་གསལ་བར་བསྒོམས་པས་རྒྱས་གདབ་བོ། །བཅུད་ལེན་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་བསྲིང་བ་ནི། གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་ཚེ་དཔག་མེད་དམར་པོ་ལྷ་གཅིག་བུམ་གཅིག་གི་སྐབས་སུ་གསུངས་པའི་རིལ་བུ་ཚུལ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ བའམ། གཞན་ཡང་རྒྱུད་དང་གསོ་དཔྱད་ཀྱི་གཞུང་སོགས་ནས་འབྱུང་བའི་བཅུད་ལེན་གྱི་རིལ་བུའམ། སྨན་མར་སོགས་ལ་སྔགས་ཀྱིས་གདབ་ནས་ཐོ་རངས་ཀྱི་དུས་བསྟེན་པས་ཀྱང་འཆི་བ་སླ་ཞིང་། །ལང་ཚོ་དར་ལ་བབས་པ་དང་། ཚེ་ཉི་ཟླ་དང་མཉམ་པ་སོགས་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམས་ལྷག་པར་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོའི་གསུང་། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་དཀར་པོ་ཡི། །གདམས་ཟབ་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་འདིས། །འགྲོ་ཀུན་རྟག་ཏུ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་རྩ་བའི་ཡི་གེ་དང་། གཞུང་རྙིང་པ་གཞན་དང་། བླ་མ་ཕྱི་མའི་ཕྱག་གཞེས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་དོན་མདོ་ཙམ་དུ་བཏུས་ཏེ། དོན་ཚང་འཇུག་བདེ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས། བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་སིདྡྷི་རསྟུ།། སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་མན་ངག་དང་བཅས་པ་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་།
Chinese
思维现证无死金刚寿，持宝瓶气。安住于实相大手印中。最后，清晰观想马头金刚仪轨，以此印封。依靠服食甘露以延寿，即成就者派系的红长寿佛一尊一瓶时所说的药丸如法制作，或者，其他如经续和医典等中所出的甘露丸，或酥油等涂以咒语，在清晨服用，也能轻易避免死亡。青春焕发，寿命与日月同辉等如是所说的功德，会更加显现。这是无死成就女王的开示。长寿怙主白尊的甚深窍诀甘露妙瓶，愿一切众生恒常胜利！如是，汇集根本文字，其他旧本，以及后世上师的仪轨文书等之意，以意义完整、易于理解、精要的方式，由离尘者文殊上师喜悦之眷属钦哲旺波所著，愿吉祥圆满！萨尔瓦达卡拉亚南悉地惹斯度。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） सर्वदा कल्याणं सिद्धि रस्तु sarvadā kalyāṇaṃ siddhi rastu 愿一切时吉祥，成就。 修法灌顶口诀及合集——甘露妙瓶。
English
Think of realizing the Vajra Life, hold the vase breathing. Abide in the state of Mahamudra. Finally, clearly visualize the Hayagriva ritual to seal it. Prolonging life by relying on essence intake: The pills mentioned in the context of the Red Amitayus, one deity and one vase, of the accomplished lineage, should be prepared according to the method, or other essence pills from tantras and medical texts, or ghee, etc., should be applied with mantras and taken in the early morning, which can also easily avoid death. Youth flourishes, and the merits mentioned, such as life being equal to the sun and moon, will be especially manifested. These are the words of the Queen of Immortal Accomplishment. May all beings always be victorious through this profound nectar vase of the White Lord of Longevity! Thus, gathering the meaning of the root text, other old texts, and the ritual documents of later masters, in a way that is complete in meaning, easy to understand, and concise, it was written by Khyentse Wangpo, a joyful dependent of the recluse Manjushri Lama. May it be supremely auspicious! Sarva Da Kalyanam Siddhi Rastu. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) सर्वदा कल्याणं सिद्धि रस्तु sarvadā kalyāṇaṃ siddhi rastu May there be auspiciousness and accomplishment at all times. A collection of sadhana empowerment instructions and oral instructions - The Vase of Nectar.