Tibetan
མེད་བཅོམ་ལྡན་འདས། །འཆི་མེད་མགོན་དེའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ཆོ་གའི་ངག་འདོན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་འདི་ཡང་། གནས་གསར་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་དང་། ཞྭ་ལུ་མཁན་ཆེན་རིན་ཆེན་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ། མཁྱེན་རབ་བྱམས་པ་ངག་དབང་ལྷུན་གྲུབ་སོགས་ལུགས་འདི་ལ་ཚད་མར་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་གི་སྣང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་རང་གཞན་མང་པོར་ཕན་པའི་ལྷག་བསམ་རྣམ་པར་དག་པས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ། ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ངོ་བོ་གྱུར་པ་མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་སོགས་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་བདུན་ལས་ཆོས་ཚུལ་འདིའི་ བཀའ་དྲིན་མང་དུ་ཐོས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ།
Chinese
无，薄伽梵！愿速得不 মৃত্যু怙主之果位！如是，此乃将白度母如意轮不共之修供仪轨之念诵精要汇集。乃依止新寺嘉样钦哲旺秋，夏鲁堪钦仁钦索南秋珠，钦绕绛巴阿旺伦珠等对此法类成为量士夫者之语录显现，以自他众生有益之清净意乐所发起。由化身遍主金刚萨埵之堪钦一切智者绛巴贡噶丹增等七位持明上师处，多闻此法之国境隐士嘉样钦哲旺波所著，愿吉祥！ 白度母如意轮不共之修供仪轨——不死甘露之嬉海。
English
None, Bhagavan! May I quickly attain the state of the immortal protector! Thus, this is a compilation of the essential recitations for the unique practice and offering ritual of White Tara Wish-Fulfilling Wheel. Relying on the appearances of the speech of those who have become authorities on this system, such as Nyasarwa Jamyang Khyentse Wangchuk, Zhalu Khenchen Rinchen Sonam Chokdrub, Khyenrab Jampa Ngawang Lhundrup, etc., it was initiated with pure intention to benefit oneself and others. Composed by Jamyang Khyentse Wangpo, a recluse of the kingdom who heard much of this Dharma from seven venerable gurus, including Khenchen Jampa Kunga Tenzin, who is the embodiment of the all-pervading Lord Vajrasattva. May it be auspicious! The unique practice and offering ritual of White Tara Wish-Fulfilling Wheel—The Playful Ocean of Immortal Nectar.