Tibetan
རྒྱུས་ནི། འདུལ་བ་ལུང་རྣམ་འབྱེད་ལས། ཁྱིམ་བདག་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱིས། བྲམ་ཟེ་དབུལ་པོ་ཞིག་ལ། ཁྱོད་ཀྱིས་གསོ་སྦྱོང་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ལེན་ན་ཟས་བསོད་པ་སྦྱིན་པར་དམ་བཅས་པས། དེས་ཀྱང་བླངས། ཉི་མ་ནུབ་པ་དང་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིམ་གཞན་ཞིག་ཏུ་ཕྱིན་པས། དེར་རྐྱེན་དབང་གིས་ཟན་ཟ་དགོས་པ་བྱུང་བས་གསོ་སྦྱོང་རལ་ལོ། །གལ་ཏེ་དེ་གསོ་སྦྱོང་དང་ལྡན་བཞིན་དུ་ཚེ་འཕོས་ན་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་སྐྱེ་བ་ཞིག་ཀྱང་། དེ་རལ་པས་རྒྱལ་ཆེན་རིས་བཞིའི་ལྷའི་ནང་དུ་སྐྱེས་ཏེ་ལྗོན་པ་ལ་གནས་པ་སོགས་ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་པར་གསུངས་སོ། ༈ །ལེགས་པར་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་རབས་ ནི། བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་འདིའི་སྔོན་རབས་ཏེ། དེས་གསེར་གླིང་དུ་ཚོང་པ་མང་པོ་དང་ལྷན་ཅིག་རྒྱ་མཚོར་ཞུགས་པས་དུས་མིན་གྱི་རླུང་ལངས་པས་འཇིགས་པ་ན། བདག་གི་ཤེད་བྱེ་ཚུན་ཆད་དུ་སྲོག་གཅོད་སྤངས་པའི་བདེན་པས་གྲུ་འདི་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ནས་ལྡོག་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བདེན་ཚིག་བརྗོད་པས་འདོད་པའི་གནས་སུ་དབུགས་འབྱིན་པ་སྟེ། སྐྱེས་རབས་སོ་བཞི་པར་གསལ་ལོ། ༈ །བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་སྐར་མ་ནི། གསང་ཆེན་ཐབས་ལ་མཁས་པའི་མདོར། དེས་ལོ་བཞི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་གི་བར་དུ་ཚངས་པར་སྤྱད་མཐར་བྲམ་ཟེའི་བུ་མོ་ཞིག་ལྷག་པར་ཆགས་ཏེ་སྲོག་འདོར་བར་བརྩམས་པ་ན་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་བུ་མོ་དེའི་ཁྱིམ་ཐབས་ལོ་བཅུ་གཉིས་སུ་བྱས། སླར་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ་ཚངས་སྤྱོད་ལ་གནས་པས་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེས་པར་གསུངས་སོ། ༈ །དེད་དཔོན་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ནི། བདག་ཅག་གི་སྟོན་པའི་སྔོན་རབས་ཏེ། དེས་ཚོང་པ་ལྔ་བརྒྱ་པོ་དང་ལྷན་དུ་རྒྱ་མཚོར་ཞུགས་པ་ན། མི་ནག་པོ་མདུང་ཐུང་ཐོགས་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ཐམས་ཅད་གསོད་པར་བརྩམས་པ་ན། ཁོ་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བ་མ་བཟོད་ནས་དེ་ཉིད་དུ་བསད་པས་བསྐལ་པ་མང་པོའི་ཚོགས་འདུམ་པར་བཤད་དོ། ༈ །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མེ་ཏོག་ཟླ་མཛེས་ནི། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་རིན་ཆེན་ལྔ་ལྡན་དུ་སེམས་ཅན་མང་པོ་ཐར་ལམ་ལ་བཀོད་པས། རྒྱལ་པོ་དཔལ་སྦྱིན་ཕྲག་དོག་སྐྱེས་ཏེ་ལུས་དུམ་བུར་བཅད་ཀྱང་དེའི་ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་སོགས་པ་དུ་མ་ཞིག་རྣམ་གྲོལ་ལ་བཀོད་པའི་ཚུལ་མདོ་ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོར་བཤད། ༈ །བརྒྱ་བྱིན་མིག་མཛེས་ནི། བདག་ཅག་གི་སྟོན་པའི་སྔོན་རབས་དེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་ཀྱང་། འཛམ་བུའི་གླིང་པའི་མི་རྣམས་ལ་ནད་ཀྱི་བསྐལ་པ་ཆེན་པོ་བྱུང་སྟེ། རང་ཉིད་རི་དྭགས་དེས་བ་ཟེར་བ་
Chinese
缘起是，在《律分别》中说：居士给孤独施主，对一位贫穷的婆罗门说，如果你受持八支斋戒，我就答应给你食物。那人也接受了。太阳落山后，他去了一户婆罗门家，在那里因为某种原因不得不吃东西，斋戒就破了。如果他保持斋戒而去世，本应生于三十三天，但因为斋戒破了，就生于四大天王众中，住在树上等等，历史广说如是。༈。善逝波罗蜜多的传记是，这是我们导师的前世，他与许多商人一起在金洲进入大海，因非时之风而恐惧时，以我从能知事起就断除杀生的真实语，愿此船从大海中返回，如此说了真实语，就在所希望的地方呼吸，这在《本生经》第三十四品中阐明。༈。婆罗门童子星宿是，在《秘密大方便经》中，他修了四万二千年的梵行，后来对一位婆罗门女特别爱恋，想要自杀时，以大悲心做了那女子的十二年家务。后来再次出家，安住于梵行，因此生于梵天世界，如是说。༈。船长慈悲大心是，这是我们导师的前世，他与五百商人一起进入大海，出现一个手持短矛的黑人，想要杀死所有人，他不忍心那人堕入地狱，就在那里杀了他，因此积聚了许多劫的善根，如是说。༈。菩萨妙花月是，在国王的五宝宫殿中，他引导许多众生走向解脱之道，国王吉祥生起嫉妒，将他的身体砍成碎片，但以他的慈悲力量，国王等许多人都被安置于解脱，这种方式在《三昧王经》中宣说。༈。帝释天眼美是，这是我们导师的前世，他转生于三十三天，但赡部洲的人们发生了大瘟疫，他自己变成了一只名叫德瓦的鹿
English
The reason is, in the Vinayavibhanga, it is said: The householder Anathapindika, the almsgiver, promised a poor Brahmin that if he observed the eight-branched fast, he would give him food. The Brahmin accepted. After sunset, he went to another Brahmin's house, where he had to eat something due to some reason, and the fast was broken. If he had passed away while keeping the fast, he would have been born in the Thirty-three Heavens, but because the fast was broken, he was born among the Four Great Kings and lived in a tree, etc. The history is extensively narrated. ༈. The Jataka of the Well-Gone Paramita is, this is the previous life of our teacher, when he entered the ocean in Golden Island with many merchants, and when they were afraid of untimely winds, he spoke the truth that, "By the truth that I have refrained from killing since I was able to know things, may this ship return from the ocean," and thus breathed in the desired place. This is explained in the thirty-fourth chapter of the Jataka. ༈. The Brahmin boy Star is, in the Great Secret Skillful Means Sutra, he practiced celibacy for forty-two thousand years, and later became particularly fond of a Brahmin girl, and when she tried to commit suicide, he took care of her household for twelve years with great compassion. Later, he renounced again and stayed in celibacy, and was born in the Brahma world, as it is said. ༈. The captain Great Compassion is, this is the previous life of our teacher, when he entered the ocean with five hundred merchants, a black man with a short spear appeared and tried to kill everyone. Unable to bear that he would be born in hell, he killed him there, thus accumulating merit for many eons, as it is said. ༈. Bodhisattva Flower Moon Beauty is, in the king's palace with five precious things, he led many sentient beings to the path of liberation. King Glorious Joy became jealous and cut his body into pieces, but by the power of his compassion, the king and many others were placed in liberation, as this method is taught in the Samadhiraja Sutra. ༈. Indra Eye Beauty is, this is the previous life of our teacher, when he took birth in the Thirty-three Heavens, but a great plague occurred to the people of Jambudvipa, and he himself became a deer called Deva.
Tibetan
ཞིག་ཏུ་སྤྲུལ་ཏེ་ལུས་སྦྱིན་པར་མཛད་པས་ཤ་དེ་ཟོས་པའི་མོད་ཐམས་ཅད་ནད་ལས་གྲོལ་བར་མཛད་དོ། ༈ །ལེ་ལོའི་རྒྱལ་སྲིད་སོགས་ཉམས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ནི། ལེགས་པར་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ལས་སི་ཏཱ་འཕྲོག་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ལྟ་བུའོ། ༈ །རྒྱལ་པོ་བྱམས་པའི་སྟོབས་ནི། བདག་ཅག་གི་སྟོན་པའི་སྔོན་རབས་ཏེ། དེས་ཉམ་ཐག་པའི་གནོད་སྦྱིན་ལྔ་ལ་ཤིན་ཏུ་བྱམས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་དྲངས་ཏེ་རང་གི་ཤ་ཁྲག་དྲོན་མོ་བཏང་ནས། བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་སོགས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་ལོ་རྒྱུས་སྐྱེས་རབས་སོ་བཞི་པར་འབྱུང་ངོ་། ༈ །གངྒཱ་དང་ཡ་མུ་ནི་འདུས་པར་མ་སྨད་ཤི་བ་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ནི། བུད་མེད་དབུལ་མོ་ཞིག་ལ་བུ་མོ་ཞིག་བཙས་པ། དེ་ཁྱིམ་བདག་གིས་མཐོང་ནས་བསྐྲད་པས་ཡུལ་གཞན་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་བར་གངྒཱས་ཆོད་ཀྱང་། དེ་པང་དུ་ཐོག་སྟེ་བརྒལ་བ་ན་ཚེའི་དུས་བྱས། བུ་མོ་ ལ་བྱམས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་ལྷར་སྐྱེས་ཞེས་མྱང་འདས་ལས་གསུངས། དེར་ཆུ་ཀླུང་དེའི་འགྲམ་ན་ཡོད་པའི་མུ་སྟེགས་ཀྱི་དྲངས་སྲོང་ཞིག་གིས་མངོན་ཤེས་ཀྱིས་རིག་སྟེ། ཆུའི་ཡོན་ཏན་ཡིན་པར་བསམ་ནས་ལྕེབ་བོ། །རྒྱུ་དེས་མུ་སྟེགས་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་འཛིན་པ་འགའ་ཞིག་ཚུལ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་སྤྱོད་དོ། །ཞེས་གྲགས། ༈ །དེད་དཔོན་མཛའ་བོའི་བུ་མོ་ནི། དང་པོ་མ་ལ་བྱམས་པར་བྱས། ཕྱིས་རྒྱ་མཚོར་འགྲོ་བ་ལ་མས་བཤོལ་ཀྱང་མ་ཉན་པར་མགོ་ལ་འགོམས་ཏེ་སོང་བས་ན་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་སུ་གཟིངས་ནུབ། གྲོགས་ཐམས་ཅད་ཤི། ཁོ་རང་ཟངས་ཀྱི་རིལ་བ་ཞིག་ལ་འཇུས་པས་གླིང་བར་དུ་ཐོན། སྔར་མ་ལ་བསྙེན་བཀུར་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་བདེ་བ་དུ་མ་ཉམས་སུ་མྱོང་། དེ་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་པས་དམྱལ་བ་ཉི་ཚེ་བའི་གནས་སུ་སླེབས་ཏེ། རལ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་མགོ་ལ་བསྐོར་བས། མ་ལ་འགོམས་པའི་རྣམ་སྨིན་དུ་རིག་སྟེ། ཁམས་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལེན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་འཁོར་ལོ་དེ་ནམ་མཁར་འཕགས་སོ། ༈ །དམྱལ་བར་མེའི་ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་རྣམ་ཐར་ནི། སྟོན་པ་འདི་ཉིད་སོ་སྐྱེའི་འཆིང་བ་ཀུན་ལྡན་གྱི་ཚེ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་གནས་སུ་ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་གྱད་དུ་གྱུར། དེས་རང་གི་གྲོགས་ལ་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་ནས། འདིའི་སྡུག་བསྔལ་བདག་གིས་ཁུར་ན་ཅི་མ་རུངས། ཞེས་སྨྲས་ པས། དམྱལ་སྲུང་ཁྲོས་ཏེ་ཐོ་ལུམ་མེ་འབར་བས་མགོ་བོར་བསྣུན་ཏེ་བསད། བསོད་ནམས་དེས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་སྐྱེས་སོ། །ཞེས་སྙིང་རྗེ་པད་དཀར་ལས་རྒྱས་པར་གསུངས་པ་ལྟ་བུའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་སྲས་ལམ་བཟང་ལས་བྱུང་བའི་གཏམ་རྒྱུད་དངོས་བསྟན་རྣམས་ཅུང་ཟད་བཀྲལ་བ་སྟེ། གཞན་ཡང་སྐྱེས་པ་རབས་ཀྱི་རྒྱུད་སོགས་ལས་རྒྱ་ཆེར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཞེས་པའང་རང་གི་བརྗེད་བྱང་དུ་ཟིན་བྲིས་སུ་བཏབ་པ་མཐའ་ཡས་པའི་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །ཤུ་བྷཾ།། ཐུབ་པ་དགོངས་གསལ་གྱི་མདོ་རྣམ་པར་བཤད་པ།
Chinese
化现为某物并布施身体，当吃下那肉时，一切都从疾病中解脱了。༈。关于懒惰的王政等衰败的历史是，如同《善说宝藏》中悉多被抢夺的故事一样。༈。国王慈爱的力量是，我们导师的前世，他以极大的慈爱力量引导了五个贫困的夜叉，并施舍了自己的温热血肉，以“以此福德”等发愿的经历，出现在《本生经》第三十四品中。༈。恒河和亚穆纳河汇合处，一位无依无靠的妇女死去后转生到梵天世界的历史是，一位贫穷的妇女，生了一个女儿，被家主看到后驱逐，在去往其他地方的路上被恒河阻断，她抱着女儿渡河时去世了。经《涅槃经》中说，由于对女儿的慈爱福德而转生为天神。在那里，河边的一位外道仙人以神通得知此事，认为是水的功德而舔舐。因此，一些奉行外道苦行的修行者也以这种方式行事。据说如此。༈。船长朋友的女儿是，起初对母亲很慈爱，后来母亲劝阻她不要去海上，但她不听，踩着母亲的头走了，所以在海中央船沉了，所有朋友都死了，她自己抓住一个铜球漂到了岛上。凭借之前侍奉母亲的力量，体验了诸多安乐。之后向南方走去，到达了地狱边缘的地方，一把剑轮在她头上旋转，她意识到这是踩母亲头的果报，刚一生起承担三界一切痛苦的心，轮子就升到空中了。༈。地狱中拉着火车的经历是，这位导师在还是凡夫俗子的时候，在有情地狱中变成了一个拉车的巨人。他对自己的朋友生起了怜悯之心，心想如果我能承担他的痛苦该多好啊！说完，地狱卒愤怒地用燃烧的铁锤击打他的头而杀死了他。凭借这个福德，他转生到了三十三天。在《大悲白莲经》中有详细的阐述。
English
Having transformed into something and given away the body, upon eating that flesh, all were liberated from illness. ༈. The history of the decline of lazy kingship, etc., is like the story of Sita being abducted from the Precious Treasury of Eloquence. ༈. The power of the loving king is the previous life of our teacher. He guided five destitute yakshas with great loving power, and gave away his warm flesh and blood. The story of making aspirations with "By this merit," etc., appears in the thirty-fourth chapter of the Jataka. ༈. The story of a helpless woman dying at the confluence of the Ganges and Yamuna rivers and being reborn in the world of Brahma is that a poor woman gave birth to a daughter. When the householder saw her, he drove her away. On the way to another place, she was blocked by the Ganges. She carried her daughter in her arms and crossed the river, but she died. The Nirvana Sutra says that she was reborn as a goddess due to the merit of loving her daughter. There, a heretical hermit by the riverbank knew this through clairvoyance and licked it, thinking it was the virtue of the water. Therefore, some practitioners who practice heretical asceticism also behave in this way. It is said that this is the case. ༈. The daughter of the captain's friend was initially kind to her mother. Later, her mother dissuaded her from going to sea, but she did not listen and stepped on her mother's head and left. Therefore, the ship sank in the middle of the sea, and all her friends died. She herself grabbed a copper ball and floated to an island. By the power of serving her mother before, she experienced many pleasures. Then she went south and reached a place on the edge of hell. A wheel of swords spun around her head. She realized that this was the result of stepping on her mother's head. As soon as she generated the mind to take on all the suffering of the three realms, the wheel rose into the sky. ༈. The story of pulling a fire cart in hell is that this teacher, when he was still an ordinary person, became a giant pulling a cart in the hell of sentient beings. He felt compassion for his friend and thought, "How wonderful it would be if I could bear his suffering!" After saying this, the hell guard angrily struck his head with a burning iron hammer and killed him. By this merit, he was reborn in the Thirty-Three Heavens. This is explained in detail in the Great Compassion White Lotus Sutra.
Chinese
如是。那些是对从佛子妙道所出的故事和真实开示稍微解释。此外，还应从本生传等中广泛了解。这也是为了自己的笔记而记录下来的，愿无边众生心中生起珍贵的菩提心。吉祥！
English
Thus it is. These are a slight explanation of the stories and actual teachings that come from the excellent path of the Bodhisattvas. Furthermore, one should learn extensively from the Jataka tales and so forth. This was also written down in my own notebook, may the precious mind of enlightenment arise in all limitless beings. Shubham!