Tibetan
རྒྱ་གར་མཁས་པའི་གཏམ་གྱི་ཚོགས་ཉེ་བར་བསྡུས་པ། རྒྱ་གར་མཁས་པའི་གཏམ་གྱི་ཚོགས་ཉེ་བར་བསྡུས་པ། གཏམ་གྱི་ཚོགས་ཉེ་བར་བསྡུས་པ་བཞུགས། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ལ་བ་རི་ཀ་ཐཱ། བོད་སྐད་དུ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་གཏམ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱ་མཚོ་འདི་ལ་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཞིར་གྱུར་ཚུལ་ཁྲིམས་སྦྱིན་པ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་བསྒྲུབས་པ། དང་ནི་གླང་རྗེས་ཀྱི། །ཁྱད་པར་དག་ནི་གང་ཡིན་པ། །སྦྱིན་པ་དང་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི། །ཁྱད་པར་དག་ནི་དེ་བཞིན་ནོ། །གང་ཞིག་དད་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། །ལོ་བརྒྱར་སྦྱིན་པ་བྱིན་པ་བས། །གང་ཞིག་ཉིན་གཅིག་ཚུལ་ཁྲིམས་ནི། །བསྲུང་བ་དེ་ལས་ཁྱད་པར་འཕགས། །སྦྱིན་པ་ཤན་པ་རྣམས་དང་ནི། །རིགས་ངན་དག་ཀྱང་སྦྱིན་པར་བྱེད། གང་ཡང་རུང་བས་ཚུལ་ཁྲིམས་ནི། །ཡོངས་སུ་བསྲུང་བར་མི་ནུས་སོ། །སྦྱིན་པས་རབ་ཏུ་འབྱོར་གྱུར་ཀྱང་། །དེ་ནི་སྦྱིན་བདག་ཆེན་པོ་མིན། །ཚུལ་ ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིས། །སྦྱིན་པ་ཆེན་པོ་ཡིན་པར་བཤད། །མགོ་བྲེགས་པའམ་ཚུལ་གཞན་གྱི་བརྟུལ་ཞུགས་ལས་ཁྱད་པར་དུ་བསྒྲུབས་པ། གཙུག་ཕུད་ལྡན་པར་རྒྱུ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཆུ་ཡིས་རལ་པ་ཁྱབ་བར་འཆང་། །ཆ་ལུགས་སྣ་ཚོགས་དག་གིས་སྤྱོད་གྱུར་ཀྱང་། །གལ་ཏེ་ཚུལ་ཁྲིམས་མེད་ན་གཡོ་སྒྱུས་སྤྱོད། །གདྨ་བགྲོད་པ་ཆུ་བོ་ནཱ་དར་སོང་བའམ། །དབྱངས་ཅན་ཆུབ་མ་རྫིང་བུར་སོང་བའམ། །ནེའུ་ལེ་ཤ་ནི་བསྟེན་པར་བྱེད་པ་གང་། །གལ་ཏེ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་རྒུད་དོན་ལ་དབེན། །ཇི་ལྟར་ཚུལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དེའི་ཡོན་ཏན་དཔེའི་སྒོ་ནས་བསྟན་པ། ཁྲིམས་བླ་མེད་ལྡན་པའི་དྲི། །དམ་པ་མཐོ་རིས་འདི་ན་མི་ཟད་ལྡན། །དེ་ལྟར་ཕྲེང་བའི་དྲི་ནི་ཁྱབ་མིན་ཅིང་། །དེ་བཞིན་བྱུགས་པའི་དྲི་ཡང་ཁྱབ་མི་འགྱུར། །འདི་ན་བདག་དང་གཞན་དུ་འགྲོ་བ་བདེ། །དེ་ལྟར་ཡོན་ཏན་བསྟན་ནས་དེའི་འབྲས་བུ་བསྟན་པ། གྲགས་དང་དགའ་ཞིང་བ ཀུན་གྱིས་བཀུར་བ་སྟེ། །ཆོས་ལྡན་འབྲས་བུ་དེ་དེ་མང་པོ་མཐོང་། །ཚུལ་ཁྲིམས་འབྲས་བུ་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོས་གསུངས། །ཚུལ་ཁྲིམས་ནད་ལ་སྨན་གྱི་མཆོག་ཡིན་ཅིང་། །མུན་པའི་སྒྲོན་མ་ཉམ་ཐག་ལ་སྐྱབས་དང་། །འཇིགས་ལ་སྲུང་དང་ཕོངས་ལ་ཉེ་དུ་དང་། །འཆི་བའི་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་མེད་གཟིངས་གྱུར་ཡིན། །གང་ཞིག་འདུལ་བའི་འབྲས་བུ་དེ་ཉིད་གཉེན་པོའི་དཔེ་དྲུག་གི་སྒོ་ནས་བཤད་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་འཇིག་ཚེ། ། སྐྲག་ཞུགས་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་ལ་ཡོད་མ་ཡིན། །དེ་བས་དེ་ལྟར་འབྲ
Chinese
印度智者之语集锦 印度智者之语集锦 语集略编毕。印度语：室利拉瓦里迦塔。藏语：戒律之语。顶礼三宝！此如海，一切功德之基，戒律胜于布施之理已成立。首先是牛迹的差别。差别是什么？布施和戒律的差别就是那样。如果有人以虔诚之心，百年布施，不如一日守护戒律，后者更为殊胜。屠夫等人，以及恶劣种姓之人也会布施。无论如何，戒律是无法完全守护的。即使因布施而变得非常富有，那也不是伟大的施主。以完全清净的戒律，被称为伟大的布施。胜过剃头或其他苦行的道理已成立。顶髻者流传，戒律之水覆盖头发。即使穿着各种各样的服装，如果没有戒律，就会以欺骗行事。前往莲花，流向纳达河，或前往妙音天女的池塘，或奉行尼奥雷沙，如果因戒律而衰败，就远离了意义。如何以比喻的方式展示戒律殊胜的功德？具有无上戒律的香气，圣洁的天堂里永不消逝。正如花环的香气不会遍布，涂香的香气也不会遍布。在此处，自己和他人都能安乐地前往。如此展示功德后，展示其果报。名声和喜悦，以及受到众人的尊敬。具有佛法的果实，那样的果实见到了很多。戒律的果实，伟大的仙人所说。戒律是疾病的最佳药物，是黑暗中的明灯，是无助者的庇护，是恐惧中的保护，是贫困中的亲友，是无边死亡之海的船只。如何以六种对治的比喻来说明调伏的果实？戒律完全毁灭时，恐惧不会降临到具有戒律的人身上。因此，如此的果
English
A Collection of Sayings by Indian Scholars A Collection of Sayings by Indian Scholars The collection of sayings is now complete. In Sanskrit: Śrīlavarīkathā. In Tibetan: The Words of Discipline. Homage to the Three Jewels! This, like the ocean, is the basis of all virtues, and the reason why discipline is superior to generosity has been established. First, there is the difference of the ox's footprint. What is the difference? The difference between generosity and discipline is just like that. If someone with a faithful heart gives alms for a hundred years, it is not as good as guarding the discipline for one day; the latter is more excellent. Butchers and others, as well as those of bad caste, also give alms. In any case, discipline cannot be completely guarded. Even if one becomes very wealthy through generosity, that is not a great patron. With completely pure discipline, it is said to be great generosity. The reason for surpassing shaving the head or other ascetic practices has been established. Those with topknots circulate, and the water of discipline covers the hair. Even if one wears all kinds of clothes, if one does not have discipline, one will act with deceit. Going to the lotus, flowing to the Nadar River, or going to the pond of the goddess Saraswati, or practicing Neolesha, if one is ruined by discipline, one is far from meaning. How to show the excellent qualities of discipline through metaphors? The fragrance of having unsurpassed discipline, in the holy heaven, never fades. Just as the fragrance of a garland does not spread everywhere, nor does the fragrance of ointment spread everywhere. Here, oneself and others can happily go. After showing the merits in this way, show its results. Fame and joy, and being respected by all. The fruit of having the Dharma, such fruits have been seen a lot. The fruit of discipline, as said by the great sage. Discipline is the best medicine for disease, a lamp in the darkness, a refuge for the helpless, protection in fear, a relative in poverty, and a ship in the endless ocean of death. How to explain the fruit of taming with six metaphors of antidotes? When discipline is completely destroyed, fear will not come upon those who have discipline. Therefore, such a fruit