Tibetan
་ལུང་ལ་འགྲེལ་པ་མ་གྲུབ་པའི་སྐབས་རྣམས་དང༌། མན་ངག་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་རྟོགས་པས་བཤད་དགོས་པའི་སྐབས་རྣམས་དང༌། གོང་མ་རྣམས་ཀྱིས་བཀའ་རྒྱ་དམ་པོ་ཡོད་པ་ཡི་གེར་མ་བྲིས་པའི་སྐབས་རྣམས་དང༌། ངེད་སྙོམས་ལས་དང་བྲེལ་བ་མང་བའི་སྟབས་ཀྱིས་སྔར་མ་གྲུབ་ཅིང༌། མདང་ཞག་སློབ་དཔོན་པ་གཤེགས་ཁར་ལུང་མེད་ཐུག་ཐབས་སུ་སོང་བས་ཞིབ་པར་བྲི་བར་མ་གྲུབ་པ་རྣམས་ལ། མ་རྟོགས་ལོག་རྟོག་ཐེ་ཚོམ་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅི་རིགས་པ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ལ་བྱུང་ན། སློབ་དཔོན་པ་དང་གསུང་གླེང་ཞིབ་ཏུ་མཛད་པར་ཞུ། ངག་ལོན་ཤིན་ཏུ་ཞིབ་པར་བསྐུར་བདོག །ལར་སྐྱེས་ཐོབ་ཀྱི་ཐུགས་རབ་ཆེན་པོས་བྱ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ནས་ཀྱང་ཆོས་ལ་རྟོག་འཇུག་མཛད་པ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞིང་ངོ་མཚར་ཆེ། དེ་ལྟར་ཐུགས་རབ་དང་དོན་གཉེར་འཛོམ་པ་དེ་ཐུགས་སྐབས་འདྲ་བྱུང་ན། སེམས་འགྲེལ་སྐོར་གསུམ་དང༌། ནཱ་རོ་འགྲེལ་ཆེན་རྣམ་གཉིས་ཙམ་ཞིག་མན་ངག་དང་བཅས་པ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་མཁས་པ་འདྲ་ལ་ལེགས་པར་གསན་ནས་ནན་ཏན་མཛད་ན། ཁྱད་ཆེ་བ་ཅིག་མཆི་བའི་འོས་སུ་གདའ་བས། ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པར་ཞུ། རང་འདོད་ཡོད་པའི་ལུགས་མ་ལགས། ཡི་གེ་གཟིགས་པའི་རྟེན་ཙམ་དུ། རྟེན་ཁེབས་གཅིག་འབུལ། ཞེས་པ་འདི་དཔོན་ བྱང་པས་ཞུས་པའི་ལན། བཙུན་པ་དོལ་པོ་པས་ཡི་གེར་བྲིས་པ་རྫོགས་སོ། །དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ། དཔོན་བྱང་པའི་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་བའི་ཆོས་ཀྱི་ཤན་འབྱེད་བཞུགས་སོ། །
Chinese
在没有完成解释传承的时候,以及需要用体验的证悟来解释窍诀的时候,以及上师们有严厉的封印但没有写在纸上的时候,以及我们因为事务繁忙而以前没有完成,而且昨天上师去世前,因为没有传承而不得不仓促行事,所以没有完成详细书写的时候,如果您的心中产生了任何未理解、错误理解、怀疑的各种差别,请与上师详细讨论。请非常详细地传达口头教诲。总的来说,您天生具有极高的智慧,即使在处理重大事务的同时,也能对佛法进行思考和理解,我对此感到随喜,真是太神奇了。如果像这样智慧和求知欲兼备,如果遇到类似的情况,请向一位像贤善知识一样的智者,好好听闻《心性休息三论》和《那若六法大释》二种,连同窍诀一起,认真修持。这应该会带来很大的不同,请您考虑。这不是我个人的意愿,只是为了方便您阅读文字,献上一件坐垫罩。这是仲巴(音译)大人请求的答复,由尊者多波巴(音译)书写完成。愿吉祥!愿一切吉祥!(藏文:མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ།,梵文天城体:मङ्गलम् भवन्तु,梵文罗马拟音:mangalam bhavantu,汉语字面意思:愿吉祥)。 呈献给仲巴(音译)大人的佛法辨析。
English
Regarding the times when the explanation of the transmission is not completed, and the times when it is necessary to explain the key instructions with the realization of experience, and the times when the previous masters had strict seals but did not write them down, and the times when we were too busy with work to complete it before, and because the master passed away yesterday and we had to rush without transmission, so we could not complete the detailed writing, if any differences of non-understanding, misunderstanding, or doubt arise in your mind, please discuss them in detail with the master. Please transmit the oral instructions very carefully. In general, you have innate great wisdom, and even while handling important affairs, you can contemplate and understand the Dharma, I rejoice in this and it is wonderful. If you have both wisdom and inquisitiveness like this, if you encounter similar situations, please listen carefully to the "Three Sections on Resting the Mind" and the two "Great Commentaries on Nāropa's Six Yogas", along with the key instructions, from a wise person like a virtuous spiritual friend, and practice diligently. This should make a big difference, please consider it. This is not my personal wish, just to facilitate your reading of the text, I offer a cushion cover. This is the reply requested by Lord Jampa (transliteration), written by the venerable Dolpopa (transliteration). May it be auspicious! May all be auspicious! (Tibetan: མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ།, Sanskrit Devanagari: मङ्गलम् भवन्तु, Sanskrit Romanization: mangalam bhavantu, Literal Chinese meaning: May there be auspiciousness). The Dharma Discrimination presented to Lord Jampa (transliteration).