Tibetan
ས་སློབ་དཔོན་ལ་སྟོར་བའི་གསེར་ཕུལ་ནས་ཕྱག་དང་བསྐོར་བ་བྱས་ནས་སྨྲས་པ། མ་རིག་གཏི་མུག་གཡོགས་པའི་མགར་བ་ང༌། །དཀོན་མཆོག་འཕགས་པ་ཁྱོད་ལ་སྐུར་བ་བཏབ། །སྟོར་བའི་གསེར་འདི་བཞེས་ལ་ཉེས་པ་བཤགས། །མ་འོངས་བསོད་ནམས་དཔག་མེད་ཐོབ་པར་ཤོག །ཅེས་དང༌། འཕགས་པས། ཁྱོད་ལ་ཉེས་པ་མེད་དེ་གསེར་མི་འདོད། །དེ་བས་ང་ལ་བདའ་མི་བྱུང་ན་ཡང༌། །ཧོར་ཁྲ་གཟན་ལ་ལེགས་པར་བཞུད་པ་བཞིན། །དཔལ་གྱི་རི་ལ་སོང་ཞེས་ཞིབ་ཏུ་སྨྲོས། །ཞེས་གསུངས་ནས་བཞུད་དོ། །དེའི་རྗེས་སུ་བཙུན་མོས་རང་གི་སྐྲ་འབལ་ནས་སོར་མོས་གདོང་པ་ཡང་བྲད་དོ། །མགུལ་རྒྱན་ཡང་དུམ་བུར་གཏུབས་སོ། །སྡུག་སྡུག་ཏུ་འདུག་ནས། རྒྱལ་པོས་མཐོང་ངོ༌། །མཐོང་ནས་སྨྲས་པ། ནུ་མ་འབུར་ཞིང་རྐེད་ཕྲ་པད་མའི་གདོང༌། །གཞོན་ཤ་རྒྱས་པའི་ཨུཏྤལ་མིག་ལྡན་མ། །དགྲ་ཡིས་བཅོམ་མམ་རང་ཉིད་ལྷུང་བའམ། །བཙུན་མོས་བདག་ལ་ད་ནི་མྱུར་དུ་ཤོད། །ཅེས་དང༌། བཙུན་མོ་ན་རེ། རྒྱལ་ཆེན་བདག་ནི་དགྲ་ཡིས་བཅོམ་མ་ལགས། །འཕགས་པས་བདག་ལ་ཆགས་པ་སྤྱོད་ཅེས་ནས། །ཁོ་མོ་མ་ཉན་དེ་ནས་སྐྲ་ཡང་འབལ། །བྲང་ཡང་བརྡུངས་ནས་ངོ་ཚ་བུད་ནས་ཐལ། །ཞེས་ཟེར་ནས། རྒྱལ་པོ་ན་རེ། སློབ་དཔོན་དེ་ཁྱེད་རྣམས་དེད་ལ་སོད་ཅིག་ཟེར་ནས། རྟ་པ་ལྔ་བཅུས་བདའ་བས། ད་ཅི་མགར་བའི་རྩར་ཕྱིན་ནས། མགར་བས་ལོ་རྒྱུས་ཞིག་ཏུ་སྨྲས་ནས། ཕོ་ཉ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་དད་པ་སྐྱེས་ནས་སླར་ལོག་སྟེ། རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་པས། རྒྱལ་པོས་བཙུན་མོ་ལ་སྨྲས་པས། བཙུན་མོས་གདོང་ཕབ་ནས་སྨྲ་མ་ནུས་སོ། །རྒྱལ་པོས་བཙུན་མོ་ཕྱུང་ནས་ཁྱིམ་དམན་ལ་སྤྱུག་གོ །འཕགས་པ་སྤྱན་འདྲེན་དུ་བཏང་ནས་བྱོན་དུ་མ་གནང་ངོ༌། །དེ་ནས་བཙུན་མོ་འདི་སྙམ་སྟེ། བདག་གིས་རྒྱལ་པོ་དང་བླ་མཆོད་འདི་གཉིས་མེད་པར་བྱ་བའི་ཐབས་ཅིག་ཨེ་རྙེད་སྙམ་ནས། བུ་ལ་གསེར་གྱི་གོས་ཅིག་བྱིན་ནས། བུས་སྨྲས་པ། མ་གོས་འདི་རེ་ཞིག་ཟུངས་ལ་རྒྱལ་ས་འཛིན་པའི་ཚེ་ན་དགོས་ཞེས་ཟེར་ནས། མ་ན་རེ། ཁྱོད་རྒྱལ་སྲིད་འཛིན་པ་མི་འོང༌། རྒྱལ་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་དབང་བསྐུར་ཐོབ་པས་རྒས་དུས་མེད། སྔར་ནས་བཙུན་མོ་དང་བུ་མང་པོ་རྒས་ནས་ཤི། འོ་ཅག་ཀྱང་སྔོན་དུ་འཆི་ཞེས་ཟེར་ནས། བུ་ན་རེ། འོ་ན་ཅི་ཕན་ཟེར་བ་དང༌། མ་ན་རེ། དཔལ་གྱི་རི་ལ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་ཚེ་བསྲིང་བས། དེ་འགུམ་ན་རྒྱལ་པོ་འཆི་ཟེར་ནས། དམུ་ཤའི་རལ་གྲི་བཟུང་ནས་འཕགས་པའི་སྐུ་མདུན་དུ་ཕྱིན་ནས། ཇི་ལྟར་བརྒྱབ་ཀྱང་ཕ་འོང་ལ་ཕོག་པ་ལྟར་རལ་གྲི་དུམ་བུ
Chinese
于是，铁匠向老师献上偷来的金子，顶礼膜拜后说道：我是被无明愚痴蒙蔽的铁匠啊！我曾对圣者您妄加诽谤。请您收下这偷来的金子，我忏悔我的罪过，愿我未来获得无量的功德！说完后，圣者说：你没有罪过，我不需要金子。即使没有人追赶我，我也像雄鹰一样善于飞翔，请仔细地告诉（我）去吉祥山。说完就离开了。之后，王妃拔掉自己的头发，用手指抓挠自己的脸，脖子上的饰品也被砸成了碎片，痛苦地坐在那里，被国王看见了。国王看见后说：乳房丰满，腰肢纤细，面容如莲花，青春焕发，拥有乌 উৎপལ་（utpala）般眼睛的女子啊！是被敌人打败了，还是自己堕落了？王妃现在快告诉我。王妃说：伟大的国王，我不是被敌人打败的。圣者说要和我行不净的行为，我没有听从，所以他才拔我的头发，捶打我的胸膛，让我羞愧难当。说完后，国王说：你们去追赶那位老师。于是派了五十名骑兵去追赶，结果（他们）到了铁匠那里，铁匠把事情的经过说了一遍，使者们生起了极大的信心，于是返回，禀告了国王。国王问王妃，王妃低着头说不出话来。国王赶走了王妃，把她贬为贱民。派人去迎请圣者，圣者没有应允。之后，王妃心想：我一定要想个办法除掉国王和这位上师。于是给儿子一件金色的衣服，儿子说：母亲，这件衣服暂时留着，等我继承王位的时候再用。母亲说：你不可能继承王位的，国王已经得到了龙树（梵文：Nāgārjuna）的灌顶，所以不会衰老。以前很多王妃和王子都老死了，我们也快要死了。儿子说：那怎么办呢？母亲说：龙树在吉祥山延续了国王的寿命，如果杀了他，国王就会死。于是拿起木夏（藏文音译）的宝剑，去到圣者面前，无论怎么砍，剑都像砍在石头上一样断成了碎片。
English
Then, the blacksmith offered the stolen gold to the teacher, prostrated and circumambulated, and said: I am a blacksmith blinded by ignorance and delusion! I have slandered you, the noble jewel. Please accept this stolen gold, I confess my sins, may I obtain immeasurable merit in the future! After saying this, the noble one said: You have no sin, I do not want gold. Even if no one chases me, I am good at flying like an eagle, please carefully tell (me) to go to Mount Palawa (Glorious Mountain). After saying this, he left. Afterwards, the queen plucked her own hair, scratched her face with her fingers, and the ornaments on her neck were also smashed into pieces, sitting there in pain, and was seen by the king. After seeing her, the king said: With bulging breasts, slender waist, lotus-like face, youthful and full of vitality, with উৎপལ་（utpala）-like eyes, have you been defeated by the enemy, or have you fallen yourself? Tell me quickly now, queen. The queen said: Great king, I have not been defeated by the enemy. The noble one said he wanted to engage in impure conduct with me, I did not listen, so he plucked my hair, beat my chest, and made me feel ashamed. After saying this, the king said: You go and chase that teacher. So he sent fifty horsemen to chase him, and as a result (they) went to the blacksmith, and the blacksmith told the story, which gave the messengers great faith, so they returned and reported to the king. The king asked the queen, and the queen lowered her head and could not speak. The king drove away the queen and demoted her to a commoner. He sent people to invite the noble one, but the noble one did not agree to come. Afterwards, the queen thought: I must find a way to get rid of the king and this master. So she gave her son a golden garment, and the son said: Mother, keep this garment for now, and use it when I inherit the throne. The mother said: You will not be able to inherit the throne, the king has already received the empowerment of Nāgārjuna, so he will not age. Many queens and princes have died of old age before, and we will die soon too. The son said: Then what is the use? The mother said: Nāgārjuna has prolonged the king's life on Mount Palawa, if he is killed, the king will die. So she took the sword of Mu Sha (Tibetan transliteration) and went to the noble one, but no matter how she struck, the sword broke into pieces as if it had struck a stone.
Tibetan
་དུམ་བུར་ཆག་གོ །དེ་ནས་མཆི་མ་བབ་ནས་ཆོ་ངེ་འདེབས་ཤིང་གནས་ངན་ལེན་ནོ། །དེ་ནས་འཕགས་པས་མཁྱེན་ནས། སྔོན་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་ལངས་པའི་ཚེ་ཆབ་མ་རྙེད་ནས། རྩྭ་ཆོད་པའི་གསེབ་ཏུ་སྲིད་བུ་ཞིག་བསད་པ་དེ་ཡིན་པར་དགོངས་ནས། རིགས་ཀྱི་བུ། མ་ངུ་ཤིག་བདག་ལ་འཇག་མས་བརྒྱབ་པ་དང་དོན་འགྲུབ་བོ་གསུངས་ནས། འཇག་མས་བརྒྱབ་ནས་སྐུའི་ཆ་ལ་འོ་མ་བབ་པས། སྤུར་ནི་གསེར་གྱི་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་མཆོད་རྟེན་ནམ་མཁའ་ལ་འཕགས་པ། དྲིལ་བུ་བརྒྱ་སྟོང་གིས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ནས་དངོས་མེད་དུ་ཡལ་ལོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་བུ་ལོག་ནས་ཡབ་ཀྱང་ཤིའོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཨུ་དུ་ཀ་ལས་དམག་བཤམས་ནས། རྒྱལ་བུའི་ཡུལ་བཅོམ་ནས་མཐའ་འཁོབ་ཏུ་བསྐྲད་དོ། །འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཏུ་སྐྱེས་པའི་རབས་ཏེ་ཉེར་བརྒྱད་པའོ།། །། ༢༩ ཉེར་བརྒྱད་པ། འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཏུ་སྐྱེས་པའི་རབས།
Chinese
就断成了几截。之后眼泪掉下来，哭号着承受恶报。之后圣者知晓，想到这是过去在王舍城（Rajagriha）站立时，没有找到水，在割草的缝隙中杀死了一个小虫的缘故。圣者说：‘善男子，不要哭泣，我被茅草击打和愿望成就。’说完，被茅草击打后，从身体部分流出乳汁。尸体就变成了黄金大菩提塔，升到空中，成百上千的铃铛发出佛法的声音，然后消失不见了。之后王子复位，父亲也去世了。之后邬荼迦王（King Uduka）兴兵，攻占了王子的国家，并将他驱逐到边境地区。这是圣者龙树转世的故事，第二十八个故事。 第二十九个故事，圣者龙树转世的故事。
English
It broke into pieces. Then tears fell, and he cried out, enduring the bad karma. Then the Holy One knew and thought that this was because he could not find water when he stood in Rajagriha in the past, and he killed a small worm in the gap of the grass cutting. The Holy One said, 'Son of good family, do not cry, I was struck by the thatch and the wish is fulfilled.' After saying this, after being struck by the thatch, milk flowed from the body part. The corpse became a golden great Bodhi stupa, rising into the sky, with hundreds of thousands of bells proclaiming the sound of the Dharma, and then disappeared. Then the prince returned to the throne, and his father also died. Then King Uduka raised troops, conquered the prince's country, and expelled him to the border area. This is the story of the reincarnation of the Holy Nagarjuna, the twenty-eighth story. Twenty-ninth story, the story of the reincarnation of the Holy Nagarjuna.