Tibetan
དྲིན་དུ་གཟོ་བའི་མོས་འདུན་རེམ༔ ཚེས་བཅུ་ཉེར་ལྔར་ཚོགས་མཆོད་འབུངས༔ བསང་གསུར་གསོལ་མཆོད་རྒྱུན་འདོན་མཛོད༔ མཆོད་སྦྱིན་རིམ་གྲོའི་དཔུང་ཚོགས་བསྐྱེད༔ གཙུག་ལག་གསོ་དང་རྟེན་བཞེངས་སོགས༔ རྣམ་དཀར་དཔུང་ཚོགས་ཤུགས་ཆེ་ན༔ བར་ཆད་བདུད་ཀྱི་འཕྲང་ལས་གྲོལ༔ ཚེ་འདི་ད་ལྟ་ནས་བཟུང་སྟེ༔ བཅུ་ཕྲག་གཉིས་དང་ཕྱེད་དུ་འཁྱོལ༔ དེ་ནས་པདྨ་བཀོད་ཞིང་དུ༔ བདག་དང་སྐལ་ལྡན་བུ་སློབ་སོགས༔ ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་སྨིན་པར་འགྱུར༔ སླར་ཡང་འགྲོ་བའི་ཁམས་བཞིན་དུ༔ སྤྲུལ་པས་འགྲོ་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས༔ ཕན་བདེའི་རྩ་ལག་དམ་པར་འགྱུར༔ ཁ་བྱང་གནད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་འདི༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དང༔ དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་འཚོས༔ དམ་ཉམས་ལོག་པའི་སྙིང་ཁྲག་གམ༔ བཀའ་ལས་འདའ་བའི་དབང་པོ་སྣུབས༔ མོས་པའི་བུ་ལ་འགོ་བར་མཛོད༔ ཨི་ཏནྟེ་ནི་ན་ར་ཀན༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སྔོན་སྦྱངས་ལས་ཀྱི་འཕྲོ་ལྡན་རྒྱལ་དབང་པདྨའི་ལུང་གིས་བསྔགས་པའི་ཆོས་ལ་དབང་བའི་སྐྱེ་ཐོབ་ངེས་ལེགས་སྤྲུལ་སྐུ་དང་༔ ལུང་རྟོགས་འོད་ཟེར༔ རིག་གྲོལ་སོགས་ཆོས་འདིར་དབང་བ་བཅུ་ལྡན་ཞིག་གིས་བསྐུལ་ངོར་དུས་བབ་ལས་འཕྲོ་སད་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་ཐུབ་བསྟན་གཞན་ཕན་ཉི་མ་དཔལ་བཟང་པོར་འབོད་པས་སྦས་གནས་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ཞོལ་དུ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གཏད་རྒྱ་མི་ཤིགས་སྙིང་མཛོད་སྨུག་པོའི་སྒྲོམ་ནས་བཏོན་ཏེ་བརྡ་ཐོགས་མེད་དུ་ཕབ་པས་བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་དགེ་ཞིང་ཁྱད་པར་ཆོས་འདིར་མོས་པའི་རྒྱུད་འཛིན་ཡོངས་ལ་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྭ་སྟི་བི་ཛ་ཡནྟུ༔ ཆོས་བདག་ལུང་བསྟན་མུན་སེལ་འོད་འབར།
Chinese
感念恩德的虔诚愿望啊！每月初十、二十五举行会供；熏香祭祀供养要经常不断地做；兴起供养布施次第的军队；修复寺庙，建造佛像等；如果善业的军队强大，就能从障碍魔鬼的险境中解脱。此生从现在开始，能活到二十五岁；之后在莲花庄严刹土中，我和具缘的弟子等，将成熟为一个整体；再次像轮回的众生一样，以化身利益有情；成为利乐的根本。此目录要诀的钥匙，由智慧虚空中的空行母和伟大的仙人遍入天守护；对于违背誓言邪恶之人的心血，或者违背教令的官长要摧毁；传给有信心的弟子。ཨི་ཏནྟེ་ནི་ན་ར་ཀན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）此句也是往昔串习业的余续，由具足莲师授记的，掌握教法的转世者，以及隆多·沃热（Lungtok Ozer）、仁卓（Rigdrol）等对此法具有权力的十位具足者劝请，于时机成熟之际，唤醒业缘的转世者，名为土登·根潘·尼玛·华桑波，从隐藏地吉祥天崖（Tashi Lhatse）的山脚下，取出智慧空行母的交付印记，不可摧毁的心髓宝藏紫匣，无碍地翻译出来，愿对教法和众生有益，特别是对传承此法的信徒们吉祥如意！ 愿吉祥胜利！ 教法之主，预言遣除黑暗的光芒闪耀。
English
A fervent wish to appreciate kindness! Hold Tsog offerings on the tenth and twenty-fifth of each month; constantly perform incense offerings and supplications; generate an army of offerings, generosity, and rituals; repair temples and build statues, etc.; if the army of pure actions is strong, you will be liberated from the dangerous path of obstacles and demons. Starting from this life now, you will live to be twenty-five years old; after that, in the Lotus Adorned Pure Land, I and fortunate disciples, etc., will ripen into one group; again, like sentient beings in samsara, you will benefit beings through emanations; becoming the root of benefit and happiness. This key to the essential catalog is protected by the Dakinis of the wisdom realm and the great sage Khyabjuk Chenpo; destroy the heart's blood of those who break vows and are evil, or the officials who disobey the commands; transmit it to faithful disciples. ཨི་ཏནྟེ་ནི་ན་ར་ཀན། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) This verse is also a continuation of past habitual actions, praised by the prophecy of the Lotus-born King, empowered by the Dharma, the incarnate being of innate certainty, and Lungtok Ozer, Rigdrol, etc., ten possessors of authority over this Dharma, urged by the time-awakened karmic connection, the incarnate being named Thubten Ghenpen Nyima Phalsangpo, from the foot of the hidden place Tashi Lhatse, extracted the wisdom Dakini's entrusted seal, the indestructible heart essence treasure purple box, and translated it without obstruction, may it be beneficial to the teachings and beings, and especially auspicious for all the lineage holders who have faith in this Dharma! May there be auspicious victory! The lord of Dharma, the prophecy dispelling darkness, the light shines.