Tibetan
་ཁ་ཡམས་ཁ་དགྲ་ལ་བསྒྱུར༔ ཆགས་ཆེ་ཉམ་ང་བགེགས་ལ་བྷྱོ༔ ཕོ་བདུད་དལ་ཁ་གཡས་སུ་བསྒྱུར༔ མོ་བདུད་དལ་ཁ་གཡོན་དུ་བསྒྱུར༔ སྤྱི་བདུད་དལ་ཁ་མཁའ་ལ་བསྒྱུར༔ བཟློག་བསྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཀྵཿརཀྴ་ར་ཧུ་ལ་པྲ་མ་ཎ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་བཟློག་བྷྱོ་རྦད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ ཀྱཻ༔ གཟའ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་རཱ་ཧུ་ལ༔ སྐར་མཆོག་ཁྲམ་ཤིང་ཁ་འཐོར་དང༔ བདུད་མཆོག་མ་ནུ་རཀྴ་དང༔ བཙན་མཆོག་གྲི་བཙན་འཐུམ་བུ་དང༔ མ་མཆོག་ལྕེ་སྤྱང་དུང་འཛིན་དང༔ ཀླུ་མཆོག་ཀླུ་རྒྱལ་དུང་སྐྱོང་དང༔ མགོན་མཆོག་ནག་པོ་ལྟེ་དཀར་དང༔ རྒྱལ་མཆོག་ལི་བྱིན་ཧ་ར་སོགས༔ མཆོག་གི་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་བཅས་ལ༔ མཆོད་སྦྱིན་མདོས་ཆེན་དམ་པ་འབུལ༔ གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན༔ དོ་ནུབ་ནམ་གྱི་གུང་ཐུན་ལ༔ ཡོན་བདག་བསམ་པ་འགྲུབ་པ་དང༔ རྣལ་འབྱོར་སྐུ་ཚེ་བསྲིང་བ་དང༔ བན་བོན་བྱད་མ་གཞོམ་པ་དང༔ ཕུར་ཁ་ཟོར་སྣ་ཕྱིར་ལ་བསྒྱུར༔ བྱད་མ་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབ༔ བྱད་རྒྱ་ཤིགས་ལ་བྱད་ཐག་ཆོད༔ བྱད་ཁྲམ་ཆོག་ལ་ཐ་རམ་ཁྲོལ༔ བྱད་མ་ཁྲག་སྐྱུག་གྲི་རུ་སོད༔ བསམ་ངན་གདུག་རྩུབ་དགྲ་ལ་བཟོར༔ སྣང་སྲིད་མདོས་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ མདོས་ཀྱི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད༔ མདོས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་མདོས་ཆེན་འདིས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་དཀོན་མཆོག་མདོས་ཁ་གསོ་མཆོད༔ མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ལན་ཆགས་ཤ་འཁོན་དག་གྱུར་ཅིག༔ རིགས་དྲུག་འདོད་པ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག༔ འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡས་བདག་རྣམས་ཀྱིས་ཡས་བཞེས་ཤིག༔ མདོས་བདག་རྣམས་ཀྱིས་མདོས་ཁྱེར་ཅིག༔ ནད་ཁ་ཡམས་ཁ་དགྲ་ལ་བསྒྱུར༔ ཆགས་ཆེ་ཉམ་ང་བགེགས་ལ་བྷྱོ༔ ཕོ་བདུད་དལ་ཁ་གཡས་སུ་བསྒྱུར༔ མོ་བདུད་དལ་ཁ་གཡོན་དུ་བསྒྱུར༔ སྤྱི་བདུད་དལ་ཁ་མཁའ་ལ་བསྒྱུར༔ བཟློག་བསྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཀྵཿརཀྴ་ར་ཧུ་ལ་པྲ་མ་ཎ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་བཟློག་བྷྱོ་རྦད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ ཀྱཻ༔ དཔུང་གཡས་དགྲ་ལྷར་སྤྲུལ་པ་དང༔ དཔུང་གཡོན་མ་མོར་སྤྲུལ་པ་དང༔ མཆུ་སོ་བདུད་དུ་སྤྲུལ་པ་དང༔ མགོ་བོ་སྲིན་པོར་སྤྲུལ་པ་དང༔ མཇུག་མ་དམུ་རུ་སྤྲུལ་པ་དང༔ ལག་གཡས་གཤིན་རྗེར་སྤྲུལ་པ་དང༔ ལག་གཡོན་ཀླུ་བཙན་སྤྲུལ་པ་དང༔ མིག་དང་སྙིང་དང་མཆེ་བ་གསུམ༔ གཟའ་བདུད་ཉིད་དུ་སྤྲུལ་པ་སོགས༔ སྤྲུལ་པའི་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་བཅས་ལ༔ མཆོད་
Chinese
将疾病瘟疫转为敌人，将贪恋恐惧转为魔障，将男魔的缓和转向右边，将女魔的缓和转向左边，将共同的魔的缓和转向空中，请行使回遮转变所托付的事业。ཀྵཿརཀྴ་ར་ཧུ་ལ་པྲ་མ་ཎ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་བཟློག་བྷྱོ་རྦད༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀྱཻ༔ 殊胜星曜之王罗睺罗，殊胜星辰占卜凶兆等，殊胜魔类玛努罗刹等，殊胜赞神持刀的吞布等，殊胜女尊持舌狼和海螺等，殊胜龙族龙王持海螺守护等，殊胜怙主黑身白心等，殊胜君王李金哈拉等，对于殊胜的八部众及其眷属，献上供养布施殊胜朵玛，用金色的酒和朵玛来酬谢，今晚午夜时分，为了施主心愿成就，为了瑜伽士延年益寿，为了摧毁苯教巫术，将普巴和诅咒之物转向后方，让巫术反噬其主，让巫术之网破裂，让巫术之绳断裂，让巫术占卜失效，让巫术吐血死于刀下，将恶念和残暴转向敌人，将显有世间用朵玛盛装打扮，朵玛的本体是空性，朵玛的自性是任运成就，以此自生任运成就的朵玛，供养上师本尊三宝朵玛，圆满空行护法誓言，祈愿龙天八部欢喜，祈愿瑜伽士我等眷属，清净宿债血仇，祈愿六道众生心满意足，将违缘障碍化为虚空，赐予四种事业任运成就之悉地，请上主们享用祭品，请朵玛主们取走朵玛，将疾病瘟疫转为敌人，将贪恋恐惧转为魔障，将男魔的缓和转向右边，将女魔的缓和转向左边，将共同的魔的缓和转向空中，请行使回遮转变所托付的事业。ཀྵཿརཀྴ་ར་ཧུ་ལ་པྲ་མ་ཎ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་བཟློག་བྷྱོ་རྦད༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀྱཻ༔ 右臂化为战神，左臂化为母神，嘴唇牙齿化为魔，头颅化为罗刹，尾巴化为妖，右手化为阎罗，左手化为龙赞，眼睛、心和牙齿三者，都化为星曜魔，对于化身的八部众及其眷属，献上供养
English
Turn the disease and plague into enemies, turn attachment and fear into obstacles, turn the male demon's pacification to the right, turn the female demon's pacification to the left, turn the common demon's pacification to the sky, please carry out the entrusted task of reversing and transforming. ཀྵཿརཀྴ་ར་ཧུ་ལ་པྲ་མ་ཎ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་བཟློག་བྷྱོ་རྦད༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) ཀྱཻ༔ Supreme planet king Rahula, supreme stars ominous omens, supreme demons Manu Raksha etc., supreme Tsen god holding a knife Thum Bu etc., supreme mother goddess holding tongue wolf and conch etc., supreme Naga race Naga king holding conch guarding etc., supreme protector black body white heart etc., supreme king Li Jin Hara etc., to the supreme eight classes and their retinues, offer the offering and charity of the supreme Torma, reward with golden wine and Torma, tonight at midnight, for the wish fulfillment of the benefactor, for the yogi's longevity, for destroying the Bonpo witchcraft, turn the Phurba and curse objects to the back, let the witchcraft backfire on its master, let the witchcraft net break, let the witchcraft rope break, let the witchcraft divination fail, let the witchcraft vomit blood and die under the knife, turn evil thoughts and cruelty to the enemy, decorate the phenomenal world with Torma, the essence of Torma is emptiness, the nature of Torma is spontaneously accomplished, with this self-born spontaneously accomplished Torma, offer the Lama Yidam Three Jewels Torma, fulfill the vows of the Dakini Dharma protectors, may the gods, demons and eight classes be pleased, may the yogi and our retinues, purify past debts and blood feuds, may the six realms of beings be satisfied, transform obstacles and hindrances into space, grant the Siddhi of spontaneously accomplishing the four activities, please upper lords enjoy the offerings, please Torma lords take away the Torma, turn the disease and plague into enemies, turn attachment and fear into obstacles, turn the male demon's pacification to the right, turn the female demon's pacification to the left, turn the common demon's pacification to the sky, please carry out the entrusted task of reversing and transforming. ཀྵཿརཀྴ་ར་ཧུ་ལ་པྲ་མ་ཎ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་བཟློག་བྷྱོ་རྦད༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) ཀྱཻ༔ The right arm transforms into a war god, the left arm transforms into a mother goddess, the lips and teeth transform into demons, the head transforms into a Rakshasa, the tail transforms into a Mu, the right hand transforms into Yama, the left hand transforms into a Naga Tsen, the eyes, heart and teeth, all transform into planet demons, to the emanated eight classes and their retinues, offer
Tibetan
སྦྱིན་མདོས་ཆེན་དམ་པ་འབུལ༔ གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན༔ དོ་ནུབ་ནམ་གྱི་གུང་ཐུན་ལ༔ ཡོན་བདག་བསམ་པ་འགྲུབ་པ་དང༔ རྣལ་འབྱོར་སྐུ་ཚེ་བསྲིང་བ་དང༔ བན་བོན་བྱད་མ་གཞོམ་པ་དང༔ ཕུར་ཁ་ཟོར་སྣ་ཕྱིར་ལ་བསྒྱུར༔ བྱད་མ་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབ༔ བྱད་རྒྱ་ཤིགས་ལ་བྱད་ཐག་ཆོད༔ བྱད་ཁྲམ་ཆོག་ལ་ཐ་རམ་ཁྲོལ༔ བྱད་མ་ཁྲག་སྐྱུག་གྲི་རུ་སོད༔ བསམ་ངན་གདུག་རྩུབ་དགྲ་ལ་བཟོར༔ སྣང་སྲིད་མདོས་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ མདོས་ཀྱི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད༔ མདོས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་མདོས་ཆེན་འདིས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་དཀོན་མཆོག་མདོས་ཁ་གསོ་མཆོད༔ མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ལན་ཆགས་ཤ་འཁོན་དག་གྱུར་ཅིག༔ རིགས་དྲུག་འདོད་པ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག༔ འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡས་བདག་རྣམས་ཀྱིས་ཡས་བཞེས་ཤིག༔ མདོས་བདག་རྣམས་ཀྱིས་མདོས་ཁྱེར་ཅིག༔ ནད་ཁ་ཡམས་ཁ་དགྲ་ལ་བསྒྱུར༔ ཆགས་ཆེ་ཉམ་ང་བགེགས་ལ་བྷྱོ༔ ཕོ་བདུད་དལ་ཁ་གཡས་སུ་བསྒྱུར༔ མོ་བདུད་དལ་ཁ་གཡོན་དུ་བསྒྱུར༔ སྤྱི་བདུད་དལ་ཁ་མཁའ་ལ་བསྒྱུར༔ བཟློག་བསྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཀྵཿརཀྴ་ར་ཧུ་ལ་པྲ་མ་ཎ་དགྲ་བྱད་མ་བཟློག་བྷྱོ་རྦད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛ༔ ཀྱཻ༔ ས་བདག་ཧལ་ཁྱི་ནག་པོ་དང༔ ཀླུ་བདུད་སྒོ་ར་ནག་པོ་དང༔ ས་ཡི་ལྷ་མོ་བརྟན་མ་དང༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་དང༔ མགོན་པོ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་དང༔ ཡུལ་འདིའི་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་དང༔ ཕོ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་སྲོག་ལྷ་དང༔ མ་ལྷ་མ་སྨན་ལ་སོགས་པའི༔ སྣང་སྲིད་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་བཅས་ལ༔ མཆོད་སྦྱིན་མདོས་ཆེན་དམ་པ་འབུལ༔ གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བརྔན༔ དོ་ནུབ་ནམ་གྱི་གུང་ཐུན་ལ༔ ཡོན་བདག་བསམ་པ་འགྲུབ་པ་དང༔ རྣལ་འབྱོར་སྐུ་ཚེ་བསྲིང་བ་དང༔ བན་བོན་བྱད་མ་གཞོམ་པ་དང༔ ཕུར་ཁ་ཟོར་སྣ་ཕྱིར་ལ་བསྒྱུར༔ བྱད་མ་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབ༔ བྱད་རྒྱ་ཤིགས་ལ་བྱད་ཐག་ཆོད༔ བྱད་ཁྲམ་ཆོག་ལ་ཐ་རམ་ཁྲོལ༔ བྱད་མ་ཁྲག་སྐྱུག་གྲི་རུ་སོད༔ བསམ་ངན་གདུག་རྩུབ་དགྲ་ལ་ཟོར༔ སྣང་སྲིད་མདོས་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ མདོས་ཀྱི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད༔ མདོས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་མདོས་ཆེན་འདིས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་དཀོན་མཆོག་མཆོད༔ མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔ རྣལ་འབྱོར་བ
Chinese
供养殊胜大祭品，以黄金酒和朵玛供养。 今晚午夜时分， 愿施主心愿达成， 瑜伽士寿命延长， 摧毁苯教巫术， 普巴橛和食子尖端转向外。 巫术反噬其自身， 巫术之网破裂，巫术之线断绝， 巫术图解停止，诅咒解脱， 巫术令其吐血，死于刀下。 恶念恶毒转向敌人。 将显有世间大祭品以装饰庄严， 祭品之本体为空性， 祭品之自性任运成就。 以此自生任运成就大祭品， 供养上师本尊三宝，祭品口粮得以滋养， 空行护法誓言得以圆满， 愿天龙八部皆欢喜。 愿瑜伽士我等眷属， 宿债血仇得以清净， 六道众生愿望得以满足， 违缘障碍消于法界。 四业任运成就，赐予成就。 请上方之主享用祭品， 请祭品之主取走祭品。 将疾病瘟疫转向敌人， 贪执恐惧邪魔，降伏（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：降伏）。 男魔的缓刑转向右边， 女魔的缓刑转向左边， 共同魔的缓刑转向空中。 请成办回遮转变所托之事业。 ཀྵཿ（藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：ksha，汉语字面意思：不动明王种子字）རཀྴ་（藏文，梵文天城体：रक्षा，梵文罗马拟音：raksha，汉语字面意思：保护）ར་ཧུ་ལ་（藏文，梵文天城体：राहुला，梵文罗马拟音：rahula，汉语字面意思：罗睺罗）པྲ་མ་ཎ་（藏文，梵文天城体：प्रमाण，梵文罗马拟音：pramana，汉语字面意思：量）དགྲ་བྱད་མ་བཟློག་（藏文，无，无，汉语字面意思：回遮敌人和巫术）བྷྱོ་（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：降伏）རྦད༔（藏文，无，无，汉语字面意思：摧毁） ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）བྷྱོ་（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：降伏）ཛ༔（藏文，无，无，汉语字面意思：赐予） ཀྱཻ༔ 土地之主黑狗等， 龙魔黑山羊等， 土地女神坚牢母， 四方守护大天王， 七十五尊怙主， 以及此地所有地祗， 男神战神命神， 女神女药师等， 显有世间八部众眷属， 供养殊胜大祭品， 以黄金酒和朵玛供养。 今晚午夜时分， 愿施主心愿达成， 瑜伽士寿命延长， 摧毁苯教巫术， 普巴橛和食子尖端转向外。 巫术反噬其自身， 巫术之网破裂，巫术之线断绝， 巫术图解停止，诅咒解脱， 巫术令其吐血，死于刀下。 恶念恶毒转向敌人。 将显有世间大祭品以装饰庄严， 祭品之本体为空性， 祭品之自性任运成就。 以此自生任运成就大祭品， 供养上师本尊三宝， 空行护法誓言得以圆满， 愿天龙八部皆欢喜。 瑜伽士
English
Offering the supreme great sacrificial cake, adorning with golden libation and torma. Tonight, at midnight, May the patron's wishes be fulfilled, May the yogi's life be prolonged, May the Bonpo sorcery be destroyed, May the phurba dagger and zor's tip be turned outwards. May the sorcery strike its own executioner, May the net of sorcery be torn, may the thread of sorcery be cut, May the diagram of sorcery cease, may the curse be released, May the sorcery cause them to vomit blood and die by the knife. May evil thoughts and malice be turned towards the enemy. Adorning the phenomenal world with great sacrificial cake, The essence of the sacrificial cake is emptiness, The nature of the sacrificial cake is spontaneously accomplished. With this self-arisen, spontaneously accomplished great sacrificial cake, Offering to the lama, yidam, and Three Jewels, nourishing the mouth of the sacrificial cake, Fulfilling the samaya of the dakinis and oath-bound ones, May the eight classes of gods and demons be pleased. May the karmic debts and blood feuds of us yogis and our retinue, Be purified, May the desires of the six realms be satisfied, May obstacles and hindrances be dissolved into the dharmadhatu. May the four activities be spontaneously accomplished, granting siddhis. May the lords above partake of the offerings, May the lords of the sacrificial cake take the sacrificial cake. Turning the mouth of disease and plague towards the enemy, Attachment, fear, and terror to the obstructors, BHYO (Tibetan, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, literal Chinese meaning: subjugation). Turning the male demon's reprieve to the right, Turning the female demon's reprieve to the left, Turning the common demon's reprieve to the sky. Please accomplish the entrusted activities of reversal and transformation. KSHA (Tibetan, Devanagari: क्ष, Romanized Sanskrit: ksha, literal Chinese meaning: seed syllable of Acala) RAKSHA (Tibetan, Devanagari: रक्षा, Romanized Sanskrit: raksha, literal Chinese meaning: protection) RAHULA (Tibetan, Devanagari: राहुला, Romanized Sanskrit: rahula, literal Chinese meaning: Rahula) PRAMANA (Tibetan, Devanagari: प्रमाण, Romanized Sanskrit: pramana, literal Chinese meaning: measure) turn back the enemy and sorcery BHYO (Tibetan, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, literal Chinese meaning: subjugation) RBAD (Tibetan, none, none, literal Chinese meaning: destroy)! HUM (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal Chinese meaning: HUM) BHYO (Tibetan, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, literal Chinese meaning: subjugation) DZA (Tibetan, none, none, literal Chinese meaning: grant)! KYE! Lords of the earth, black dogs, etc., Naga demons, black goats, etc., Earth goddess, Firm Mother, Four Guardian Great Kings, Seventy-five Mahakalas, And all the local deities of this place, Male gods, war gods, life gods, Female gods, female healers, etc., The eight classes of phenomenal world and their retinue, Offering the supreme great sacrificial cake, Adorning with golden libation and torma. Tonight, at midnight, May the patron's wishes be fulfilled, May the yogi's life be prolonged, May the Bonpo sorcery be destroyed, May the phurba dagger and zor's tip be turned outwards. May the sorcery strike its own executioner, May the net of sorcery be torn, may the thread of sorcery be cut, May the diagram of sorcery cease, may the curse be released, May the sorcery cause them to vomit blood and die by the knife. May evil thoughts and malice be turned towards the enemy. Adorning the phenomenal world with great sacrificial cake, The essence of the sacrificial cake is emptiness, The nature of the sacrificial cake is spontaneously accomplished. With this self-arisen, spontaneously accomplished great sacrificial cake, Offering to the lama, yidam, and Three Jewels, Fulfilling the samaya of the dakinis and oath-bound ones, May the eight classes of gods and demons be pleased. Yogi