English
Pray! The illusion of demons arising from jealousy, turn back the hateful gaze of the northern evil spirits. Phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: cut)! Phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: cut)! Phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: cut)! Those who practice on the lower ground, the assembly of Lokadāki who hold the boundary directions, please increase your power and strength, demons, nāgas, fire gods, demonesses, etc., wind gods, powerful local ghosts, dwelling body demons, all gather for the feast of flesh and blood ṭorma, may demonic diseases and obstacles be dissolved into emptiness, may the Bönpo curses be completely destroyed, grant the supreme and common accomplishments. Phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: cut)! Phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: cut)! Phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: cut)! Then cut the liṅga with a hooked knife, divide the hands and feet into four parts, connect the head and chest, divide the lower body into six parts, connect the pieces of flesh, smear with drops of blood, and arrange six T-shapes. Also decorate six ṭormas with flesh and blood, arrange them in six T-shapes and scatter them. Place a cup of wine in each of the six plates or containers, and place a ladle for pouring bathwater and bathwater. Three attendants stand, one holding the ṭorma, one holding the head of the liṅga, one holding the wine cup and the ladle of bathwater in the container, and sprinkle with nectar. Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: seed syllable)! In the great charnel ground of Oddiyana (Udyana, existed around the 8th century AD in present-day Pakistan), in the center of the self-arisen skull palace that blazes, on the seat of the sun, moon, lotus, and vaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Chinese literal meaning: seed syllable) crossed, the Mācik Krodheśvarī (Sanskrit Devanagari: क्रोधेश्वरी, Sanskrit Romanization: krodheśvarī, Chinese literal meaning: Wrathful Lady) in the central direction, her body is dark blue, her form is fierce and terrifying, her right hand holds a hooked knife, her left hand holds a lasso, a human skin shawl, tiger skin and silk are her ornaments, a garland of human heads, precious bone ornaments are fierce, surrounded by ḍākinīs of the Buddha family, the dead ghosts and spirits born from ignorance, the gods and demons of the upper stars and planets, come here and enjoy the blood food ṭorma, this corpse body demon head heart, offer it to the mouth of Mācik demon-taming Krodheśvarī (Sanskrit Devanagari: क्रोधेश्वरी, Sanskrit Romanization: krodheśvarī, Chinese literal meaning: Wrathful Lady), may the million Buddhas and ḍākinīs joyfully enjoy it, enjoy the feast of the upper demons, planets, and stars, satisfy the ignorant demon assembly with the filth of past debts, dissolve diseases, demons, and obstacles into emptiness, may the Bönpo curses be turned into dust, grant the supreme and common accomplishments. Phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: cut)! Phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: cut)! Phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: cut)! Throw the blood food ṭorma into the sky, throw the head of the liṅga into the sky, also throw the wine cup filth into the sky, then everything else is done in order. Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: seed syllable)! In the great charnel ground of Oddiyana (Udyana, existed around the 8th century AD in present-day Pakistan), in the self-arisen skull palace that blazes,