Back to the library

gorampa0805 mind training abandoning four attachments guide profound essence key.g2.0f

Page 5 of 5

Tibetan

བསྐུལ་བའི་ངོར། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་སེང་གེས་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་གསུམ་ལ་མདོ་མཁར་གྱི་དབེན་གནས་དམ་པར་བྲིས་པ་ཡིན་ལ། ལས་འབྲས་ཀྱི་གནད་མདོའི་ལུང་ཁུངས་དང་བཅས་པ་ཞིག་རྗེས་སུ་འབུལ་བ་ལགས། །མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝན་ཏུ། དགེའོ།། །།

Chinese

应劝请,释迦比丘索南僧格于氐宿月(藏历十二月)上弦初三,在朵喀之寂静圣地书写。此后将奉上包含业果要义之经文出处。吉祥圆满!善哉! मंग्गलं भवन्तु (藏文,梵文天城体:मङ्गलम् भवन्तु,梵文罗马拟音:maṅgalaṃ bhavantu,汉语字面意思:愿吉祥)

English

At the urging, the Shakya monk Sonam Senge wrote this on the third day of the waxing moon of the Mrigashira month (Tibetan twelfth month) in the secluded sacred place of Dokhar. Hereafter, I will present a text including the source of the essential points of karma and its results. May there be auspiciousness! Good! --------------------------------------------------------------------------------

Page 5 of 5