Tibetan
ིས། །རྗེས་སྨྲས་འདི་ཀུན་རྟོགས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་སྨྲས་པའོ། །བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་རྟགས་ཀྱི་འཇུག་པའི་རྣམ་འགྲེལ་ཚིག་ཉུང་ཞིང་དོན་གསལ་བར་སྟོན་པ་འདི་ནི། བློ་ལྡན་བསོད་ནམས་སེང་གེས་མཁས་པ་སྔ་མའི་ལེགས་བཤད་ལ་བརྟེན་ནས་རང་གཞན་ལ་ཕན་པ༷འི་ཕྱིར་བྲིས་པའོ།། །།འདི་བསྒྲུབས་པ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །དགེ་བ་གང་དང་གང་ཐོབ་པ། །དེས་ནི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །འཇམ་དབྱངས་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་ཤོག། །། དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །།
Chinese
愿所有这些追随之语都能被理解！如是说。这部《声明语法标志之入法》的释论，以简短的文字清晰地阐释意义，是具慧者索南僧格（Blo-ldan bsod-nams seng-ge）为了利益自他，依凭前代智者的善说而撰写的。 以此成就所生的一切功德，愿所有众生皆能获得文殊智慧！ 善哉！善哉！善哉！
English
May all these subsequent words be understood! Thus it is said. This commentary on the 'Entrance to the Signs of Grammar' (Byākaraṇa), which clearly explains the meaning with concise words, was written by Lodan Sonam Senge (Blo-ldan bsod-nams seng-ge), the intelligent one, relying on the good explanations of previous scholars, for the benefit of oneself and others. By whatever merit is obtained from accomplishing this, may all beings attain the wisdom of Manjushri! Good! Good! Good! --------------------------------------------------------------------------------