Back to the library

GJN001 0065.Preliminary Practice Guide.g2.0f

Page 10 of 10

Chinese

然后,眼睛凶狠地转动,向上凝视天空,发出“哈哈”的忿怒之笑和“嘻嘻”的忿怒之歌,竭尽全力,修习崩塌显现之虚假洞穴的苦行,了知无阻自生、离戏、无须去除和安立。这能摧毁极其粗大的分别念,稳固者最终获得解脱。像这样反复修习,作为三门恢复原状的征兆,身语意三者会变得不忍脱离善行。功德方面,《虚空光明》中说:“具证悟者证悟原始清净之义。”意思是说,暂时会生起具有安乐、明晰、无分别体验的殊胜寂止,最终证悟胜观原始清净之义,寂止能压制痛苦和烦恼,胜观能摧毁粗大的痛苦和烦恼,三门毫无错谬地进入原本的良好状态。由此,经过了不共前行的确立实相之次第后, 是前行加行的引导次第。

English

Then, the eyes fiercely roll and gaze upwards at the sky, uttering the wrathful laughter of "Haha" and the wrathful song of "Hihi," exerting all effort, practicing the asceticism of collapsing the false cave of appearances, and knowing that there is no obstruction, self-arising, free from elaboration, and without the need for removal or establishment. This destroys extremely coarse conceptualizations, and those who are steadfast will ultimately attain liberation. By repeatedly practicing in this way, as a sign of the three doors returning to their original state, the three doors of body, speech, and mind will become unable to separate from virtuous actions. Regarding the benefits, in "Space of Luminosity" it says: "The one with experience realizes the meaning of primordial purity." This means that temporarily, a special Samatha (calm abiding) arises, possessing the experience of bliss, clarity, and non-discrimination, and ultimately, Vipassana (insight) realizes the meaning of primordial purity. Samatha suppresses suffering and afflictions, and Vipassana destroys coarse suffering and afflictions, and the three doors enter the original good state without error. Thus, after passing through the uncommon preliminary stage of establishing reality, It is the guiding sequence of the preliminary practice of application.

Page 10 of 10