Tibetan
རྒྱུན་ཁྱེར་ཡང་སྙིང་འདུས་པ། རྒྱུན་ཁྱེར་ཡང་སྙིང་འདུས་པ། དམ་ཆོས་སྐུ་གསུམ་དགོངས་མཛོད་ལས། །རྒྱུན་ཁྱེར་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་བཞུགས། ། སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་སྤྲོས་མེད་ལམ་ཁྱེར་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལའང་དོན་གསུམ་སྟེ། སྦྱོར་བ། དངོས་གཞི། རྗེས་ཀྱི་རིམ་པའོ། །དང་པོ་སྦྱོར་བའི་རིམ་པ་ལ། གསོལ་འདེབས་ནི། གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་བཟང་སྣང་མཐའ་ཡས། །ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་བའི་འདྲེན་མཆོག་པདྨ་འབྱུང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གསང་གསུམ་མཛོད་འཛིན་བཀའ་བབས་རྗེ་འབངས་གྲོགས། །དག་སྣང་ཆོས་ལ་དབང་བ་དྷརྨཱའི་མཚན། །ཆོས་བདག་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །རབ་འབྱམས་སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་ལྷག་པའི་ལྷ། །མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་བསྲུང་མར་བཅས། །མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་ཕུང་ཁམས་དག། །སྒོ་གསུམ་ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུའི་རོལ་བར་རྫོགས། །འཁོར་འདས་མཉམ་ཉིད་སྐུ་གསུམ་དགོངས་ཀློང་སྨིན། །ཚེ་འདིར་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་མངོན་གྱུར་ཤོག །སྐྱབས་འགྲོ་ནི། ན་མོ། བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །སྐུ་གསུམ་འདུས་པ་འགྲོ་མགོན་པདྨ་འབྱུང་། །རང་བྱུང་རིག་པ་དོན་གྱི་བླ་མ་ལ། །འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ངང་ནས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ལན་གསུམ། སེམས་བསྐྱེད་ནི། ཀྱཻ་མ། བཟོད་དཀའ་འཇིགས་རུང་འཁོར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །འཁྲུལ་རྟོག་སྒྱུ་མས་བསླུས་པའི་འགྲོ་བ་ཀུན། །སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་བླ་མའི་གོ་འཕང་ལ། །འགོད་ཕྱིར་དོན་དམ་རྡོ་རྗེའི་སེམས་བསྐྱེད་དོ།། ལན་གསུམ། ཚོགས་བསགས་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་ཆོས་ཉིད་གདོད་མའི་ལྷར། །མངོན་སུམ་རང་ཞལ་མཇལ་བས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉམས་སྣང་ཡོན་ཏན་གོང་འཕེལ་མཆོད་པ་འབུལ། །རིག་པ་ཚད་ཕེབས་དགོངས་པའི་ཀློང་དུ་བཤགས། །ཆོས་ཟད་བློ་འདས་ཆེན་པོར་ཡི་རང་ངོ། །དོན་དམ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཆོས་འཁོར་བསྐོར། །འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ངང་དུ་བཞུགས་གསོལ་འདེབས། །འཁོར་གསུམ་དམིགས་མེད་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་བསྔོ།། དེ་ནས་བཀའ་བསྒོ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མ་རིག་ལས་ཉོན་གཟུང་འཛིན་འདྲེ་གདོན་བགེགས། །རྟོག་འཇོམས་དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོས་བཀའ་བསྒོས་བཞིན། །མི
Chinese
日常心髓合集。 日常心髓合集。 出自《甚深法三身意藏》。日常心髓合集。 向三身总集之神顶礼。 将宣说日常事业无繁琐之行持心髓合集，其中也有三个部分，即：前行、正行、后行之次第。第一，前行之次第，祈祷文如下： 原始怙主普贤无量光， 大悲之主圣观世音， 无量众生之导师莲花生， 祈祷您垂念，加持我等相续。 三密宝藏之主，得受加持之君臣眷属友， 清净显现掌管佛法者，名为达玛。 祈祷佛法之主根本传承上师众， 祈请赐予加持灌顶。 总集无量三身之增上神， 三宝三根本具誓护法众， 祈祷无余一切尊， 祈请赐予共同殊胜成就。 如是祈祷，清净五蕴。 三门圆满为本尊咒语法身之游舞。 轮回涅槃平等，三身意界成熟。 愿此生证得金刚持果位。 皈依： 那摩。 我等众生直至菩提果。 三身总集众生怙主莲花生， 皈依自生觉性真实之上师， 于无有分离之状态中皈依。 念诵三遍。发心： 奇哉！ 于难忍恐怖轮回之城市中， 为幻觉妄念所欺骗之众生， 为将彼等安置于三身无别上师之果位， 故发殊胜真实金刚之心。 念诵三遍。积资： 吽 舍。 于三身总集法性原始本尊前， 以亲见自面而顶礼。 供养增长体验功德之供品， 于觉性圆满意之界中忏悔。 随喜法尽智绝之伟大。 转动真实金刚心髓之法轮， 祈请安住于轮回涅槃无别之状态中， 回向三轮无缘法界之界中。 之后，下达命令： 吽 舍。 如以无明烦恼能取所取鬼魔障碍等， 以摧毁分别之大威力忿怒尊下达命令一般，
English
Daily Practice Essence Gathering. Daily Practice Essence Gathering. From the Profound Dharma Three Kayas Intent Treasury. The Daily Practice Essence Gathering. I prostrate to the deity who embodies the complete Three Kayas. Now, I will explain the Daily Activities, the Unelaborate Path, the Essence Gathering. It has three parts: Preliminary Practices, Main Practices, and Concluding Practices. First, the Preliminary Practices include the following prayer: Primordial Protector, Samantabhadra, Infinite Light, Lord of Compassion, Supreme Noble Avalokiteśvara, Supreme Guide for Limitless Beings, Padmasambhava, I pray to you, please bless my lineage. Holders of the Three Secrets Treasury, the King and Subjects who received the transmission, Those who have power over pure vision Dharma, the name of Dharma, I pray to the Dharma Lords, the Root and Lineage Lamas, Please grant blessings and empowerments. Supreme Deity, the complete embodiment of the vast Three Kayas, Three Jewels, Three Roots, and Oath-bound Protectors, I pray to all without exception, Please grant supreme and common siddhis. By praying in this way, the aggregates and elements are purified, The three doors are perfected as the play of the deity, mantra, and Dharmakaya, Samsara and Nirvana are equal, the Three Kayas' intent ripens in the expanse, May I realize the power of Vajradhara in this life. Refuge: Namo. Until the essence of enlightenment, for myself and all beings, Padmasambhava, the protector of beings, the embodiment of the Three Kayas, I take refuge in the self-arisen awareness, the Lama of meaning, In a state of inseparable union. (Recite three times.) Generating Bodhicitta: Kye ma! In the city of unbearable and terrifying samsara, All beings deceived by illusory thoughts and perceptions, In order to establish them in the state of the Lama, inseparable from the Three Kayas, I generate the ultimate Vajra mind. (Recite three times.) Accumulating Merit: Hūṃ hrīḥ. To the primordial deity of the Dharmata, the complete embodiment of the Three Kayas, I prostrate, having directly seen your own face. I offer offerings that increase experiences and qualities, I confess in the expanse of the ripened awareness. I rejoice in the great exhaustion of Dharma and transcendence of mind. I turn the wheel of the ultimate Vajra essence, I pray to remain in the state of inseparable samsara and nirvana, I dedicate in the expanse of the Dharmadhatu, free from the three circles. Then, giving the command: Hūṃ hrīḥ. Like the ignorance, afflictions, grasping, clinging, demons, obstacles, etc., As the powerful wrathful one who destroys thoughts commands,