Tibetan
རབ་དགོངས་ཞིང་། །ཕྲ་མ་སྔ་བཙན་བག་ཆགས་ངན་སྤངས་ནས། །ངེས་དོན་བསྟན་པ་ རབ་རྒྱས་བྱེད་གྱུར་ཅིག ། ངེས་དོན་གྱི་ཆོས་ལ་བསྐུལ་བ་ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་དབེན་གནས་ནམ་མཁའ་ མཛོད་དུ་ལྷས་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དཔལ་ལྡན་རིན་ཆེན་ནོ། །བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ཐོགས་པར་གྱུར་ཅིག། མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝནྟུ། ། མ་ཡིག འབྲས་དཔེ་རྙིང་༼ཕྱི་ལ་༤༧༨༽ཅན་དང་། ཡང་དཔེ་གཅིག་བཅས་གཉིས་ལ་བརྟེན་ཡོད།
Chinese
请诸位善加思维！彻底断除挑拨离间、先入为主的恶习，愿究竟真实的教法得以弘扬光大！ 这部名为《策发真实义之法——虚空宝藏》的著作，由拉孜于寂静处虚空藏所著，书写者为吉祥宝贤。愿此作利益一切教法和众生！吉祥圆满！ 底本：依据旧《稻穗》（编号478）以及另一版本校对而成。
English
Please, all of you, contemplate well! Completely abandon malicious gossiping and preconceived negative habits, and may the definitive teachings flourish and expand! This work, entitled 'Inciting the Dharma of True Meaning - Sky Treasure,' was composed by Lhasey in the solitary place of Namkhadzö (Sky Treasury), and the scribe was Palden Rinchen (Glorious Jewel). May it benefit all the teachings and sentient beings! May there be auspiciousness! May it be! Original text: Based on the old 'Dras-dpe' (no. 478) and another version. --------------------------------------------------------------------------------