Tibetan
བུམ་ཕྲག་སྟོང་། །སྐུ་ཡི་སྐྱོ་བསང་གར་མཁན་བརྒྱ་ཡི་ཚོགས། །གཞན་ཡང་སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས། །དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་དམག་དཔུང་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་གནས་གསུམ་ཡི་གེ་གསུམ། །དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་བེ་ཧར་དཀོར་མཛོད་གླིང་། །བྷ་ཏ་ཧོར་གྱི་སྒོམ་གྲྭ་ལ་སོགས་པ། །རང་བཞིན་གར་བཞུགས་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས། །མཐུ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་འཁོར་དང་བཅས། །སྐད་ཅིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྤྱན་འདྲེན་ནི། ཧྲཱིཿ ཀ་དག་སྐྱེ་འགགས་འཕོ་འགྱུར་བྲལ་བ་ལ། །ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཅིར་ཡང་མ་ངེས་ཞིང་། །ག་ལ་བ་དེར་སྣང་བའི་ཆོས་རྒྱལ་ཆེ། །ང་ཡིས་འབོད་ཚེ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཅ་ག་རིན་ཆེན་རྒྱན་ལྡན་ཟབ་བེར་གོས། །ཆ་ལུགས་ལས་བཞིའི་རྣམ་འགྱུར་ཅིར་ཡང་སྟོན། །ཇ་རིལ་ཐོད་མཁར་མེ་རླུང་འཚུབས་མ་འདིར། །ཉ་རྒྱས་ཇི་བཞིན་དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གཤེགས། །ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པདྨ་ཀ་རཱ་ཡི། །ཐ་ཚིག་རྡོ་རྗེའི་གཡར་དམ་རྗེས་དགོངས་ཏེ། །ད་ལྟ་རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ། །ན་མར་བརྩེ་བས་དགོངས་ཏེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །པ་སངས་ལ་སོགས་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །ཕ་རོལ་ཤིན་ཏུ་བརྣག་པའི་བདུད་སྡེའི་ཚོགས། །བ་མོ་འོད་སྟོང་བརྒྱ་བས་བཞུས་པ་ལྟར། །མ་ལུས་ལྷག་མེད་གཞོམ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཙ་སད་སེར་གསུམ་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་དང་། །ཚ་གྲང་རྒྱུ་གཟེར་གཏོང་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཛ་ཡའི་བསྟན་ལ་བླང་དོར་ལེགས་ཉེས་ནི། །ཝ་ལེར་མཁྱེན་པའི་མངའ་བདག་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཞ་ལྟར་ཀུན་གྱིས་གཙུག་ཏུ་བཀུར་བ་ཡི། །ཟ་བྱེད་དཔའ་བར་རྔམས་པའི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ། །འུ་འུར་དྲག་པོའི་རླུང་ནག་འཚུབས་མ་བཅས། །ཡ་མཚན་ལྡན་པའི་ལྷ་མཆོག་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རཱ་ཛ་རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲི་ཤི་འདྲེའི་ཚོགས། །ལ་ལུང་མེད་པར་ཁྱབ་པའི་བདུད་སྡེའི་ཚོགས། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་ཁྱོད་ཀྱིས་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །ས་དང་བར་སྣང་ཁྱོན་ཀུན་གང་བར་གཤེགས། །ཧ་ཡ་གྲཱྀ་ཝའི་བཀའ་སྡོད་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཨ་ཧོ་ངོ་མཚར་རྣམ་འགྱུར་མཐའ་ཡས་པ། །ཁྲོ་རྒྱལ་འབར་བའི་རྡོ་རྗེའི་སྟངས་སྟབས་ཀྱིས། །སྐད་ཅིག་དབང་གི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཧྲཱིཿ དབང་ཆེན་རྟ་གདོང་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི། །ཡང་སྤྲུལ་རྔམས་བརྗིད་འབར་བའི་སྐུར་སྟོན་པ། །སྤྲུལ་པའི་ཆོས་རྒྱལ་བསྟན་སྲུང་དབང་པོའི་ཚོགས། །བསྐལ་ངན་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མའི་ཡང་མཐའ་འདིར། །མ་རུང་གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །གདོད་ནས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ར
Chinese
千瓶供养，身之歌舞百位艺人众，另有显有世间天魔八部众，誓盟者如海军队密布如云。诸神众之三处三字，彼处放光照耀白哈财库洲，巴达霍尔之禅院等处，自性安住圣地殊胜处，大力金刚名称具者眷属众，刹那威力祈请降临于此处。迎请文： 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具大悲心），从本净无生灭迁变的法界中，颜色各异无法确定的法性里，无论何处显现的伟大护法王，我若呼唤祈请降临于此处。珍宝严饰锦缎衣，仪态万千示现四业相，颅器火风旋动中，如鱼跃水般欢喜降临。如来莲花部的，金刚誓言请忆念，如今祈请忆念我等持明瑜伽士，以慈悲心降临于此地。帕桑等傲慢诸众之首领，极其嗔恨他方的魔众，如百千光明融化般，为无余摧毁一切而降临。星宿冰雹三害及种种神变，能降寒热及引发疾病之大力者，对于赞亚之教法，取舍善恶，明晰了知的自在主祈请降临。如顶髻般被众人敬奉的，食肉勇猛威严的忿怒之王，伴随呜呜作响的猛烈黑风，具足稀有之神祈请降临。罗刹鬼王厉鬼死鬼众，遍布无处不在的魔众，为调伏食肉饮血的汝等，祈请降临充满大地虚空。嘿汝嘎之教谕大力者，啊呼稀有无量之变幻，以忿怒王炽燃之金刚姿态，刹那威力祈请降临于此处。舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具大悲心），大权马头莲花嘿汝嘎之，化身威猛示现炽燃之身相，化身护法法王护教自在众，于此恶劫末世之时，为调伏凶残暴虐之众，本初大悲心之
English
A thousand vases offered, a gathering of a hundred dancers offering body songs, and also the gathering of gods, demons, and the eight classes of beings in existence and appearance. The army of oath-bound ones, like an ocean, densely covers like clouds. From the three letters in the three places of the assembly of gods, from there, light radiates to Behar Treasure Island, and the monasteries of Bata Hor, etc. From the supreme sacred places where they naturally reside, the mighty Vajra Gragdän (Name of a deity) with his retinue, by the power of an instant, I request you to come to this place. Invocation: Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：With great compassion), from the realm of original purity, free from birth, cessation, change, and transformation, in the nature of phenomena, which is of various colors and cannot be determined, wherever the great Dharma King appears, when I call, I request you to come to this place. Adorned with precious jewels, wearing a brocade robe, showing various aspects of the four activities, in this skull cup, fire, wind, and whirlwind, may you come with a joyful demeanor, like fish leaping in the water. Tathagata, Padma, of the Kara lineage, remembering the Vajra oath of the past, now remembering us, the Vidyadhara Yogis, please come with love and compassion. Pa Sang (Name of a deity), and others, the chief of all arrogant ones, the host of demons who are extremely hateful to others, like being melted by hundreds of thousands of rays of light, may you come to completely destroy everything without exception. The three calamities of constellations, hail, and various miracles, the great power to send heat, cold, and diseases, for the teachings of Jaya, the master who clearly knows what to accept and reject, good and bad, I request you to come. Like a crest jewel, revered by all, the fierce and terrifying king of wrathful ones who devours flesh, accompanied by the roaring, violent black wind, I request the amazing deity to come. Rakshasas, Gyal 'Gong (Name of a class of spirits), Dam Sri (Name of a class of spirits), dead spirits, the host of demons that pervades everywhere without exception, in order to subdue you who eat flesh and drink blood, I request you to come and fill the entire expanse of earth and space. The mighty one who abides by the command of Hayagriva, aho, infinite transformations of wonder, with the stance and posture of the blazing Vajra of the wrathful king, by the power of an instant, I request you to come to this place. Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：With great compassion), the emanation of the powerful Horse-faced Padma Heruka, showing a fierce and majestic, blazing form, the assembly of emanated Dharma Kings, protectors of the teachings, lords of power, in this degenerate age of the end of time, in order to subdue the hordes of unruly and wicked ones, from the beginning, with great compassion,
Tibetan
ང་བཞིན་ལ། །ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་གཏུམ་ཆེན་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །གསང་ཡུམ་སྤྲུལ་པ་བློན་པོ་རུ་འདྲེན་དང་། །སྣང་སྲིད་དྲེགས་པའི་དམག་དཔུང་ཚོགས་དང་བཅས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་དད་པས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །ལེ་བརྒན་དར་གྱི་གཡབ་མོ་འཚུབས་སེ་འཚུབ། །མི་རྐང་གླིང་བུའི་ཚོགས་ནི་དི་རི་རི་།དཔལ་གྱི་བྲོ་བརྡུངས་གར་སྟབས་ཤིགས་སེ་ཤིག །རྔམས་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་འུ་རུ་རུ། །རབ་ཏུ་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱངས་ཡ་ལ་ལ། །མ་སྲིང་བཤུག་པའི་གླུ་ལེན་ཀྱུ་རུ་རུ་། །དམར་ནག་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་ཐོ་རོ་རོ། །བསྐལ་བའི་གློག་དམར་ཞགས་པ་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །རླུང་ནག་འཚུབས་མ་མང་པོ་འུ་རུ་རུ། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་བུ་ཡུག་ཤ་ར་ར། །བྱ་ནག་འདབ་ཆགས་ཚོགས་ནི་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ཟ་བྱེད་གཅན་གཟན་ཚོགས་ནི་འདུ་རུ་རུ། །ཤན་པ་ཕོ་མོའི་དམག་ཚོགས་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །དད་དང་དམ་ཚིག་དབང་གིས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །དབུ་རྩེ་རིམ་གསུམ་དཀོར་མཛོད་གླིང་གསུམ་དང་། །བྷ་ཏ་ཧོར་གྱི་སྒོམ་གྲྭའི་གནས་མཆོག་ནས། །མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ བཞུགས་ནི། ཧྲཱིཿ ཀ་དག་སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །ཁ་བ་ཅན་གྱི་བསྟན་སྲུང་ཚུལ་འཛིན་པ། །ག་རུ་བཞུགས་ཀྱང་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །ང་ཅག་སྒྲུབ་ལ་དགོངས་ཏེ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཅ་ཅོ་ཨ་ར་ལི་ཡི་སྒྲ་དང་བཅས། །ཆ་ལུགས་ཁྲོ་རྒྱལ་འབར་བའི་རྣམ་འགྱུར་གྱི། །ཇ་རིལ་མི་མགོ་བརྩེགས་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེར། །ཉ་ཤ་ཁྲག་ཞག་རྒྱ་མཚོར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཏ་ཐཱ་ག་ཏའི་བསྟན་སྲུང་མཐུ་བོ་ཆེས། །ཐ་བ་ལྟ་བུ་མ་རུང་བདུད་སྡེའི་ཚོགས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །ན་ཚ་སྡུག་བསྔལ་སྦྱངས་ཕྱིར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །པ་སངས་ལྟ་བུ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིས། །ཕ་མས་བུ་ལ་བརྩེ་བ་ཇི་བཞིན་དུ། །བ་མཆོག་དཔག་བསམ་ཤིང་ལས་དངོས་གྲུབ་རྒྱུན། །མ་ལུས་ལྷག་མེད་སྩོལ་ཕྱིར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཙ་སད་སེར་གསུམ་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་བདག །ཚ་གྲང་གདུང་བ་མཐའ་དག་སེལ་མཛད་ཅིང་། །ཛ་ཡའི་བསྟན་ལ་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཏུ། །ཝ་ལེར་སྐྱོང་མཛད་མཐུ་ཆེན་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཞྭ་དམར་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྐྱོང་བ་དང་། །ཟ་འཐུང་དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་མཛད་པའི། །འ་ཅག་ལྷ་མཆོག་ཁྱོད་ཉིད་བསྒྲུབ་ལགས་ན། །ཡ་མཚན་ལྡན་པའི་ལྷ་མཆོག་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རཱ་ཛ་སྤྲུལ་པའི་ཆོས་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས། །ལ་ལ་ཞི་དང་ལ་ལ་ཁྲོ་བོའི་ཚུལ། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་ཡོངས་ཀྱི་མངའ་བདག་པོ།
Chinese
如我一般。 极其可怖凶猛忿怒之身。 迎请秘密佛母化身之臣仆。 以及显有世间傲慢之军队眷属。 瑜伽士我以虔诚之心作迎请， 绫罗绸缎之幡旗飒飒作响， 人腿骨号之声嘀哩哩， 威严之舞蹈顿足声淅沥沥， 怖畏之吼声如千龙轰鸣， 极度欢喜之笑声呀啦啦， 姐妹呼唤之歌声鸠噜噜， 红黑火焰嚓嚓陀啰啰， 如劫末之赤色闪电鞭抽一般， 众多黑色旋风呼噜噜， 铁雹冰雹之暴风雪沙啦啦， 黑色飞禽之群聚集成堆， 食肉猛兽之众聚集而来， 屠夫男女之军队堆积如山， 以信心和誓言之力作迎请， 从邬孜三层宝库三洲， 以及巴达霍尔之禅修圣地， 祈请您毫不迟疑迅速降临此处。 班杂萨玛雅匝（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय ज，梵文罗马转写：vajra samaya jaḥ，金刚誓言 降临）。安住： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，大种生处）。 纵然未曾动摇原始清净无生之法界， 然为守护雪域之教法而示现。 纵然安住于嘎汝，然为守护教法之故， 祈请您垂念我等之修持而安住。 伴随恰恰阿啦里之声响， 以忿怒明王炽燃之姿态， 于人头堆砌之巨大宫殿中， 祈请您安住于鱼肉血脂之海洋中。 如来之教法守护大力者， 如雹如霜般凶恶魔众之军队， 当下即以显现之事业， 为消除疾病痛苦而祈请安住。 如旭日般以广大的慈悲心， 如父母疼爱子女一般， 从如意宝树中降下成就之流， 为无余赐予而祈请安住。 冰雹霜冻旱涝不祥之预兆之主， 消除一切寒热痛苦， 于嘉之教法中昼夜六时， 恳切守护之大力者祈请安住。 守护红帽教法与持教者， 增上饮食财富受用， 我等修持您这位天神， 祈请您安住这具足稀有之天神。 化身国王拉则及其眷属， 有的寂静有的忿怒之相， 乃是食肉饮血一切之主宰。
English
Like me. Extremely terrifying, fierce, and wrathful form. Inviting the minister who is the emanation of the secret consort. And the arrogant armies of existence, along with their retinues. If the yogi invites with faith, The silk banners flutter and wave. The sound of human bone flutes is diri diri. The dance of glory stomps and crashes. The roar of terror is like a thousand dragons roaring. The laughter of great joy is ya la la. The song of sisters calling is kyu ru ru. The red and black flames are tsa tsa to ro ro. The red lightning of the eon lashes like a whip. Many black whirlwinds are u ru ru. The hailstorm of iron and thunder is sha ra ra. The flocks of black birds gather thickly. The packs of carnivorous beasts gather together. The armies of male and female butchers pile up. Inviting with the power of faith and samaya, From the three-tiered treasury of Utsé and the three continents, And from the sacred place of the meditation center of Bata Hor, I pray that you come to this place without delay. Vajra samaya jah (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय ज，梵文罗马转写：vajra samaya jaḥ，meaning: Diamond Commitment, Come!). Abide: Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，Seed syllable of Avalokiteśvara). Although you have not moved from the realm of primordial purity and unborn, You uphold the tradition of protecting the doctrine of the snowy land. Although you reside in Garu, for the sake of protecting the doctrine, I pray that you abide, mindful of our practice. Accompanied by the sounds of chacha arali, With the appearance of a wrathful king blazing, In the great palace piled with human heads, I pray that you abide in the ocean of fish, meat, blood, and fat. The great powerful protector of the doctrine of the Tathagatas, The hordes of evil demons, like hail and frost, Immediately, through manifest activity, I pray that you abide to purify sickness and suffering. With great compassion like the rising sun, Like parents loving their children, From the wish-fulfilling tree of supreme cow, the stream of accomplishments, I pray that you abide to bestow them completely and without remainder. The lord of inauspicious omens and miracles of frost, hail, and drought, Eliminating all suffering from heat and cold, Day and night, six times a day, in the doctrine of Jaya, The great powerful one who diligently protects, I pray that you abide. Protecting the Red Hat doctrine and its holders, Increasing food, drink, wealth, and enjoyment, Since we are practicing you, the supreme deity, I pray that you abide, the supreme deity endowed with wonders. The Dharma King, an emanation of Raja, with his retinue, Some peaceful and some wrathful, You are the master of all who eat flesh and drink blood.