Tibetan
ཟངས་མདོག་དཔལ་རིར་བྱོན་པའི་ལོ་རྒྱུས་འབྲེལ་ཚད་ཐར་ལམ་འདྲེན་པའི་ལམ་སྒྲོན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ཟངས་མདོག་དཔལ་རིར་བྱོན་པའི་ལོ་རྒྱུས་འབྲེལ་ཚད་ཐར་ལམ་འདྲེན་པའི་ལམ་སྒྲོན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ལྕགས་སྤྲེལ་ལོ་མཚམས་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས་ལུང་བསྟན་ལ། ད་ལོའི་རང་ལོའི་སྟེང་འདན་སེང་གེ་གནམ་རྫོང་ལྟ་བུ་ཞིག་ལ་བསྡད་ན་གསུངས་པ་ལྟར། སེང་གེ་གནམ་རྫོང་དང་པདྨ་རི་མཐོ་གཉིས་ཀྱི་མདུན་ཞོལ་དུ་གནས་འབྲེལ་བསྡད་སྐབས། སྤྲེལ་ལོ་སྤྲེལ་ཟླ་ར་བའི་ཚེས་བཅུའི་ནུབ་མོའི་མནལ་ལམ་དུ་སྐད་ཅིག་གིས་རོལ་བའི་མཚོ་བདུན་ཞིག་གི་མཚོ་འགྲམ། རི་དང་བྱེ་མ་ཐམས་ཅད་གསེར་ཅན་རེད་ཡོད་པ་ཞིག་ཏུ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བྲག་ཕུག་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ཡོད་པའི་ནང་དུ་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཆས་ཅན་གྱི་མདུན་དུ་སླེབས། དེའི་མདུན་ན་གཡས་སུ་འཇམ་མགོན་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་དབང་པོ། གཡོན་དུ་ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་སོགས། གཞན་ཡང་འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ། དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ། ཀུན་བཟང་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེ། འཇིགས་མེད་ཆོས་དབྱིངས་འོད་གསལ། མཁན་ཆེན་པདྨ་བཛྲ། དགེ་བཤེས་ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོ། རྡོ་གྲུབ་ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན། རྫ་རྒྱལ་མཚམས་སྤྲུལ་པདྨ་ཀུན་བཟང་སོགས་བདག་ཅག་གི་རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་གཙོས་པའི་བླ་སྤྲུལ་ངོ་མི་ཤེས་པ་མང་པོ་བཞུགས་པའི་གྲལ་མཐར་རང་འདུག བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་ཚོགས་གསུངས་ནས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱ་ཆེན་བསྐོར། དེ་ནས་ཡང་རོལ་མཚོའི་གླིང་བར་ཞིག་གི་མཚོ་འགྲམ་དུ་བྲག་ཕུག་ཅིག་གི་ནང་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་སྟེང་དུ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་དབང་པོ་རབ་བྱུང་གི་ཆས་ཅན་བཞུགས། མདུན་ངོས་སུ་གུ་རུའི་ཞལ་ཐང་ཞིག་བཤམས། དེའི་མདུན་ནས་བཱི་མ་སྙིང་ཐིག་གི་དབང་ཞིག་ཐོབ་པ་རྨིས། དེ་ནས་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་རང་ལྷོ་ནུབ་པདྨ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་མཇལ་བར་འདོད་ན་ད་ལྟ་འགྲོ་གསུངས། བདག་གིས་ཀྱང་དེ་ལྟར་གསོལ་བ་འདེབས་པར་ཞུ་ཞེས་པས། དེ་མ་ཐག་ཏུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་སྒ་སྲབ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་དང་རྟ་དཀར་ཞིག་བཅས་མཁའ་འགྲོ་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་མཐིང་བཅུ་དྲུག་སྤྲིན་གཏིབས་པ་ལྟར་ཕེབས་ནས། འཇམ་མགོན་བླ་མས་སེང་གེ་བཅིབས་ནས་མཁའ་འགྲོ་མཐིང་ཀ་གཅིག་གིས་ཆིབས་ཁ་ཁྲིད། བདག་ཀྱང་རྟ་དཀར་པོ་ལ་ཞོན་ནས་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་སྤྲིན་གཏིབས་པ་ལྟར་དང་མཉམ་དུ་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ནམ་མཁར་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཟངས་མདོག་དཔལ་རིར་བྱོན་པའི་ལོ་རྒྱུས་འབྲེལ་ཚད་ཐར་ལམ་འདྲེན་པའི་ལམ་སྒྲོན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "铜色吉祥山游记：引向解脱之路的明灯", "english_translation": "A Lamp to Guide the Path of Liberation: A Narrative Account of the Journey to Zangdok Palri" }, { "original_tibetan": "ཟངས་མདོག་དཔལ་རིར་བྱོན་པའི་ལོ་རྒྱུས་འབྲེལ་ཚད་ཐར་ལམ་འདྲེན་པའི་ལམ་སྒྲོན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "铜色吉祥山游记：引向解脱之路的明灯", "english_translation": "A Lamp to Guide the Path of Liberation: A Narrative Account of the Journey to Zangdok Palri" }, { "original_tibetan": "ལྕགས་སྤྲེལ་ལོ་མཚམས་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས་ལུང་བསྟན་ལ། ད་ལོའི་རང་ལོའི་སྟེང་འདན་སེང་གེ་གནམ་རྫོང་ལྟ་བུ་ཞིག་ལ་བསྡད་ན་གསུངས་པ་ལྟར། སེང་གེ་གནམ་རྫོང་དང་པདྨ་རི་མཐོ་གཉིས་ཀྱི་མདུན་ཞོལ་དུ་གནས་འབྲེལ་བསྡད་སྐབས། སྤྲེལ་ལོ་སྤྲེལ་ཟླ་ར་བའི་ཚེས་བཅུའི་ནུབ་མོའི་མནལ་ལམ་དུ་སྐད་ཅིག་གིས་རོལ་བའི་མཚོ་བདུན་ཞིག་གི་མཚོ་འགྲམ། རི་དང་བྱེ་མ་ཐམས་ཅད་གསེར་ཅན་རེད་ཡོད་པ་ཞིག་ཏུ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བྲག་ཕུག་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ཡོད་པའི་ནང་དུ་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཆས་ཅན་གྱི་མདུན་དུ་སླེབས། དེའི་མདུན་ན་གཡས་སུ་འཇམ་མགོན་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་དབང་པོ། གཡོན་དུ་ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་སོགས། གཞན་ཡང་འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ། དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ། ཀུན་བཟང་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེ། འཇིགས་མེད་ཆོས་དབྱིངས་འོད་གསལ། མཁན་ཆེན་པདྨ་བཛྲ། དགེ་བཤེས་ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོ། རྡོ་གྲུབ་ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན། རྫ་རྒྱལ་མཚམས་སྤྲུལ་པདྨ་ཀུན་བཟང་སོགས་བདག་ཅག་གི་རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་གཙོས་པའི་བླ་སྤྲུལ་ངོ་མི་ཤེས་པ་མང་པོ་བཞུགས་པའི་གྲལ་མཐར་རང་འདུག བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་ཚོགས་གསུངས་ནས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱ་ཆེན་བསྐོར། དེ་ནས་ཡང་རོལ་མཚོའི་གླིང་བར་ཞིག་གི་མཚོ་འགྲམ་དུ་བྲག་ཕུག་ཅིག་གི་ནང་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་སྟེང་དུ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་དབང་པོ་རབ་བྱུང་གི་ཆས་ཅན་བཞུགས། མདུན་ངོས་སུ་གུ་རུའི་ཞལ་ཐང་ཞིག་བཤམས། དེའི་མདུན་ནས་བཱི་མ་སྙིང་ཐིག་གི་དབང་ཞིག་ཐོབ་པ་རྨིས། དེ་ནས་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་རང་ལྷོ་ནུབ་པདྨ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་མཇལ་བར་འདོད་ན་ད་ལྟ་འགྲོ་གསུངས། བདག་གིས་ཀྱང་དེ་ལྟར་གསོལ་བ་འདེབས་པར་ཞུ་ཞེས་པས། དེ་མ་ཐག་ཏུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་སྒ་སྲབ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་དང་རྟ་དཀར་ཞིག་བཅས་མཁའ་འགྲོ་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་མཐིང་བཅུ་དྲུག་སྤྲིན་གཏིབས་པ་ལྟར་ཕེབས་ནས། འཇམ་མགོན་བླ་མས་སེང་གེ་བཅིབས་ནས་མཁའ་འགྲོ་མཐིང་ཀ་གཅིག་གིས་ཆིབས་ཁ་ཁྲིད། བདག་ཀྱང་རྟ་དཀར་པོ་ལ་ཞོན་ནས་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་སྤྲིན་གཏིབས་པ་ལྟར་དང་མཉམ་དུ་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ནམ་མཁར་", "chinese_translation": "铁猴年（藏历）之际，转世仁波切预言说：“如果今年住在类似丹色给南宗的地方”，正如他所说的那样，当我在森给南宗和白玛日托两地的山脚下居住时，在猴年猴月的第一旬的夜晚，我梦见自己身处一个瞬间变化的七湖之畔。那里的山和沙子都变成了金色，在东方，有一个非常大的岩洞，我来到了身着大乐装束的莲花生大师的面前。他的面前，右边是蒋贡喇嘛蒋扬钦哲旺波，左边是康楚云丹嘉措等。此外，还有蒋贡米庞仁波切、贝珠晋美确吉旺波、衮桑特钦多杰、晋美确英沃赛、堪钦贝玛班杂、格西隆多嘉措、多竹衮桑贤潘、扎嘉禅修转世贝玛衮桑等，以我们根本上师为首的许多我不认识的转世喇嘛坐在末座。上师说“吉祥胜乐轮金刚会供”，然后举行了盛大的会供轮。之后，我又梦见在罗措的岛屿之间，在一个岩洞的湖边，蒋扬钦哲旺波身着出家僧人的服装，坐在珍宝的宝座上。前面摆放着一幅莲师的唐卡。我从他那里得到了比玛心髓的灌顶。然后，他说：“种姓之子，如果你想在西南莲花光明的宫殿里见到邬金的大导师莲花生，现在就去。”我回答说：“我祈祷能那样。” 随即，一头带有鞍具的白色狮子和一匹白马，以及十六位白色、黄色、红色、绿色、蓝色的空行母，像乌云一样降临。蒋贡喇嘛骑上狮子，一位蓝色空行母引路。我也骑上白马，与像乌云一样的空行母们一起，向西南方的天空飞去。", "english_translation": "In the Iron Monkey year (Tibetan calendar), the reincarnation Rinpoche prophesied, \"If you stay in a place like Densa Gye Namdzong this year.\" As he said, when I was staying at the foot of both Sengye Namdzong and Pema Ritro, on the night of the tenth day of the first month of the Monkey year, I dreamt that I was on the shore of a seven-lake that changed in an instant. The mountains and sand there had turned into gold, and in the east, there was a very large cave. I arrived in front of Guru Rinpoche, who was wearing the attire of Great Bliss. In front of him, on the right was Jamgon Lama Jamyang Khyentse Wangpo, and on the left was Kongtrul Yonten Gyatso, and others. In addition, there were Jamgon Mipham Rinpoche, Peltrul Jigme Chokyi Wangpo, Kunzang Tekchok Dorje, Jigme Choying Osel, Khenchen Pema Vajra, Geshe Luntok Gyatso, Dodrup Kunzang Shenpen, and Dza Gyal Tshamtrul Pema Kunzang, among many other reincarnated lamas whom I did not recognize, headed by our root gurus, sitting at the end of the row. The Lama said, \"Chakrasamvara Tsok,\" and then a grand Tsok wheel was performed. Afterwards, I dreamt again that between the islands of Roltso, on the shore of a cave, Jamyang Khyentse Wangpo, wearing the robes of a renunciate monk, was sitting on a jeweled throne. In front was displayed a thangka of Guru Rinpoche. From him, I received the empowerment of the Vima Nyingtik. Then, he said, \"Son of lineage, if you wish to meet the great teacher of Oddiyana, Padmasambhava, in the southwest Lotus Light Palace, go now.\" I replied, \"I pray that it may be so.\" Immediately, a white lion with saddle and bridle, and a white horse, along with sixteen white, yellow, red, green, and blue dakinis, arrived like a cloud. Jamgon Lama rode the lion, and a blue dakini led the way. I also rode the white horse, and together with the dakinis like a cloud, flew towards the southwestern sky." } ] ============================================================
Tibetan
ཕྱིན་ཏེ། སྐད་ཅིག་གིས་བྲག་རི་དམར་པོ་སྙིང་གི་དབྱིབས་ཅན་རྩེ་མོ་གནམ་དུ་ཟུག་པ་དེའི་སྟེང་དུ་ཕོ་བྲང་སུམ་བརྩེགས་གཡས་གཡོན་དུ་ཉི་མ་ཟླ་བ་ཤར་བ། སྐེད་པར་གཡུ་ཡི་ན་བུན་འཁྲིགས་པ། རྩ་བར་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོས་བསྐོར་བ། མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་འབེབས་པ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་སྲིན་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་མ་ཡིན་པའི་གྲོང་ཁྱེར་མང་པོས་བསྐོར་བ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར་བ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་བྲག་རི་དམར་པོས་བསྐོར་བ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་སྲིན་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་ཉེར་གཅིག དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་བྲག་རི་དམར་པོས་བསྐོར་བ། ཆུའི་བར་མཚམས་སུ་རི་རྒྱལ་གྱི་རྩ་བའི་བར་ལྕགས་ཀྱི་ཟམ་པ་ཡོད་པ་ཟམ་སྲུང་ཐམས་ཅད་སྲིན་པོ་མགོ་དགུ་པ་ཅན་མགོ་གསུམ་པ་ཅན་སོགས་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པ། ལག་ན་སྟ་རེ། རལ་གྲི། ཐོ་བ་སོགས་འཛིན་པ་སྣ་ཚོགས་ཡོད། ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ནས་མར་བབ་སྟེ་ཕོ་བྲང་གཡས་བསྐོར་གྱིས་འཇམ་མགོན་བླ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཐོན། ཐོག་མ་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོའི་ཕྱི་རོལ་ནས་གཡས་བསྐོར་གྱིས་གཡུ་འབྲུག་ལྡིར་བཞིན་པ་ནམ་མཁའ་ནས་འཁྱུགས་ཏེ་འོང་བ་དང་། ཁྱུང་སྔོན་པོ་འཕུར་སྟབས་དང་། གངས་ཀྱི་སེང་གེ་དཀར་མོ་རྔམས་སྟབས། རྒྱ་སྟག་འཆོང་སྟབས་ཀྱིས་ཐོན་ཏེ་ཕོ་བྲང་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཐོན། ཕོ་བྲང་གི་འགོ་ཁང་གི་ཤར་སྒོ་ནས་རིམ་བཞིན་སོག་པོ་གཉིས། རྒྱ་གཉིས། ཁ་ཆེ་གཉིས། བལ་བོ་གཉིས། གནོད་སྦྱིན་གཉིས། ཨ་ཙ་ར་གཉིས། ཐོར་ཅོག་ཅན། དགེ་སློང་རྩེ་དྲུང་ཆས་ཅན་གཉིས། རྒྱ་གར་ཨ་ཙ་ར་གོས་སེར་པོ་ཅན་གཅིག གཟན་དམར་པོ། ཞྭ་སེར་པོ། མི་ཚེ་རིང་སྐྲ་དང་རྒྱ་དཀར་པོ། སྟོད་གོས་སྔོན་པོ། སྨད་ཤམ་དམར་པོ་ཅན་བཅས་རིམ་བཞིན་སེར་ཕྲེང་གིས་ཕེབས། ཤར་དུ་སོག་པོ་གཉིས། ལྷོར་རྒྱ་གཉིས། ནུབ་ཏུ་ཨ་ཙ་ར་གཉིས། བྱང་དུ་གནོད་སྦྱིན་གཉིས། ཤར་ལྷོར་ཁ་ཆེ་གཉིས། ལྷོ་ནུབ་བལ་བོ་གཉིས། ནུབ་བྱང་དགེ་སློང་གཉིས། བྱར་ཤར་མོན་པ་གཉིས། ཐམས་ཅད་འགྲེངས་ཏེ་ཁ་ནང་དུ་ཕྱོགས་པ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཕྱོགས་བཞིར་ཤར་དུ་སེང་གེ་རྔམ་སྟབས། ལྷོར་གཡུ་འབྲུག་འཁྱུགས་སྟབས། ནུབ་ཏུ་ཁྱུང་འཕུར་སྟབས། བྱང་དུ་སྟག་འཆོང་སྟབས་བྱེད་པ། དབུས་སུ་ཨ་ཙ་ར། དེའི་མདུན་དུ་མི་ཚེ་རིང་གཉིས་དྲི་བ་དྲིས་ལན་སྣ་ཚོགས་མཛད་པ། དེ་ནས་སེང་གེ་འབྲུག་ཁྱུང་སྟག་རྣམས་གཡས་བསྐོར་གྱིས་ཕྱི་རོལ་གྱི་བྲག་རི་དམར་པོའི་ནང་། ཤར་སེང་གེ ལྷོར་གཡུ་འབྲུག ནུབ་ཏུ་ཁྱུང་། བྱ
Chinese
去后，顷刻间，在那座山峰直插云霄的红色心形岩山上，有一座三层宫殿，左右升起太阳和月亮，腰间缠绕着碧玉般的云雾，根部被大海环绕，降下各种各样的花雨，宫殿外围环绕着许多非罗刹的城市，城市外围环绕着大海，海外围环绕着红色的岩山，岩山外围有二十一座罗刹城市，城市外围环绕着红色的岩山，在水的间隙中，山王的山脚之间有一座铁桥，所有的桥梁守卫都是九头罗刹、三头罗刹等等各种各样的，手里拿着斧头、宝剑、锤子等等各种各样的武器。从西南方的天空降落，右绕宫殿，与寂静怙主上师一同到达莲花光辉大殿的东方。首先从大宫殿的外面右绕，碧玉神龙轰鸣着从天空盘旋而来，蓝色大鹏以飞翔的姿态，雪山白狮以威严的姿态，汉地老虎以跳跃的姿态出现，到达宫殿的东方。从宫殿顶部的东门开始，依次是两名蒙古人，两名汉人，两名克什米尔人，两名尼泊尔人，两名夜叉，两名阿阇黎，头顶发髻者，两名头戴尖帽的比丘，一名身穿黄色衣服的印度阿阇黎，红色僧裙，黄色帽子，长寿者，白色头发和胡须，蓝色上衣，红色下裙等等依次排成一列。东方是两名蒙古人，南方是两名汉人，西方是两名阿阇黎，北方是两名夜叉，东南方是两名克什米尔人，西南方是两名尼泊尔人，西北方是两名比丘，东北方是两名门巴人，所有人都站立着，脸朝内。在那之外的四个方向，东方是狮子咆哮的姿态，南方是碧玉神龙盘旋的姿态，西方是大鹏飞翔的姿态，北方是老虎跳跃的姿态。中央是阿阇黎，在他面前是两位长寿者进行各种各样的问答。然后狮子、龙、鹏、虎右绕到外面的红色岩山内。东方是狮子，南方是碧玉神龙，西方是大鹏，北
English
Having gone, in an instant, on that red, heart-shaped rocky mountain whose peak pierces the sky, there is a three-tiered palace, with the sun and moon rising on the left and right. Emerald mist clings to its waist, and it is surrounded by a great ocean at its base. Showers of various flowers fall. Outside of that, it is surrounded by many cities that are not Rakshasa cities. Outside of that, it is surrounded by an ocean. Outside of that, it is surrounded by red rocky mountains. Outside of that, there are twenty-one Rakshasa cities. Outside of that, it is surrounded by red rocky mountains. In the space between the waters, there is an iron bridge between the base of the King of Mountains. All the bridge guards are Rakshasas with nine heads, Rakshasas with three heads, and so on, of various kinds. In their hands, they hold axes, swords, hammers, and so on, of various kinds. Descending from the southwestern sky, circumambulating the palace to the right, together with the Gentle Protector Lama, they emerge to the east of the great Lotus Light Palace. First, circumambulating the outside of the great palace to the right, an emerald dragon roars as it spirals down from the sky. A blue garuda flies, a white snow lion roars, and a Han tiger leaps, emerging to the east of the palace. From the east gate of the palace's main hall, in order, are two Mongols, two Chinese, two Kashmiris, two Nepalis, two Yakshas, two Acharyas, those with topknots, two monks with pointed hats, one Indian Acharya in yellow robes, red robes, a yellow hat, a long-lived person with white hair and beard, a blue upper garment, and a red lower skirt, all proceeding in a yellow line. To the east are two Mongols, to the south are two Chinese, to the west are two Acharyas, to the north are two Yakshas, to the southeast are two Kashmiris, to the southwest are two Nepalis, to the northwest are two monks, and to the northeast are two Monpas. All are standing upright, facing inward. Outside of that, in the four directions, to the east is a lion roaring, to the south is an emerald dragon coiling, to the west is a garuda flying, and to the north is a tiger leaping. In the center is an Acharya, and in front of him are two long-lived people engaged in various questions and answers. Then the lion, dragon, garuda, and tiger circumambulate to the right, inside the outer red rocky mountain. To the east is a lion, to the south is an emerald dragon, to the west is a garuda, and to the north is a