Tibetan
ས་པ་སྐད་ཅིག་གིས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་གསལ་བར་གྱུར། མཚན་བྱང་དཀྱིལ་འཁོར་ཤར་སྒོར་ཁྱེར་ཏེ། ཧཱུྃ། དཀྱིལ་འཁོར་སྒོ་བས་སྒོ་ཕྱེས་ཤིག །ཕྱག་འཚལ་ལྷ་དང་མཇལ་བར་ཤོག །རིག་པའི་མེ་ཏོག་ལྷ་ལ་འབུལ། །འབྲེལ་བའི་ལྷ་ལ་འབབ་པར་ཤོག །པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་པྲ་ཏཱི་ཛ་ཧོ། གསང་མཚན་བཏགས། ཙཀྵུ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་མིག་དར་དབྱེ་ལ། ཀྱེ་ཧོ་ཚེ་འདས་རིགས་ཀྱི་བུ། །དཀྱིལ་འཁོར་བཟང་པོ་འདི་ལ་ལྟོས། །སྡིག་ལས་གྲོལ་ཞིང་རྡོར་སེམས་ཀྱི། །རིགས་སུ་སྐྱེས་ཏེ་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །དེ་ནས་དབང་བསྐུར་བ་ནི། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་བུམ་པའི་གཞལ་ཡས་ན། །རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས། །ཚེ་འདས་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །ལྷ་དབང་ལུས་ལ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཧཱུྃ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ སྭཱ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཨཱཾཿཔདྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཧཱ་ཀརྨཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ བྷནྡྷ་བདུད་རྩི་ཐོགས་ལ། དེ་ལྟར་ལུས་སྨིན་པར་བྱེད་པའི་ལྷ་དབང་གྲུབ་ནས་མདུན་བསྐྱེད་གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུ་ལས་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབ་པས་ཁྱེད་རང་གི་མགྲིན་པར་བཞག་ཅིང་ངག་ཏུ་བླུད་པས་རྩ་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཟག་མེད་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བས་ངག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་བྱང་ཞིང་དག་ནས་ངག་སྙིང་པོ་བཟླས་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་ལོངས་སྐུར་འགྲུབ་པའི་སྐལ་ལྡན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ཧཱུྃ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཆེ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་གསལ། །རྩ་ཁམས་བདེ་བའི་རང་བཞིན་ལ། །ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་དབང་ཐོབ་ཤོག །བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་ཧོ་སུ་ཀ་ཨཱཿ མེ་ལོང་ཐོགས་ལ། མེ་ལོང་ཟླུམ་པོ་ནི་ཆོས་སྐུ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གི་དཔེས་མཚོན་ལ། དྭངས་ཤེལ་གསལ་བ་ནི་གདངས་འགགས་པ་མེད་པ་ལོངས་སྐུ། གཟུགས་བརྙན་སྣ་ཚོགས་སུ་འཆར་བ་ནི་རྩལ་སྤྲུལ་སྐུ་མཚོན་པའི་དབང་བསྐུར་བས་ཡིད་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་བྱང་ཞིང་དག་ནས་ལམ་སྤྲོས་མེད་རྫོགས་རིམ་སྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་ཆོས་སྐུར་འགྲུབ་པའི་སྐལ་ལྡན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ཧཱུྃ། མེ་ལོང་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུ་ཟླུམ། །ཤེལ་སྒོང་ལྟར་དག་དྲི་མེད་ཐུགས། །ཀ་དག་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ། །ཆོས་དབྱིངས་སྤྲོས་བྲལ་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཉམ་བཞག་ལ་གནས་པའི་ངང་ནས། དབང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར་ཐུག་ཚིག་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ནི་ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་དབང་དང་རྫས་ལ་མི་ལྟོས་པས་སེམས་མ་བཅོས་རང་བབ་ཏུ་མཉམ་པར་ཞོག་ཅིག ཧཱུྃ། ངོ་བོ་ཉིད་ནས་ཀ་དག་པའི། །རང་བཞིན་ཉིད་ནི་ལྷུན་གྲུབ་པོ། །སྟོང་པ་ཆེན་པོར་བབ་ཀྱིས་གྲུབ། །ཡེ་ཤེས་རྩལ་གྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག དྷརྨ་དྷརྟུ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཅེས་རྩལ་དབང་བསྐུར། རྒྱས་པར་བྱེད་ན་རང་གཞུང་ལྟར་དབང་ཆེན་བསྐུར། ཀྱེ་ཧོ། ཚེ་འདས་ཐར་བའི་ལམ་བགྲོད་ལ། །བཟའ་བཏུང་གོས་རྒྱན་ལ་སོགས་མཁོ་དགུ་རྣམས། །བརྩེ་སེམས་ཅན་གྱིས་ཁྱོད་ཕྱིར་འཕང་མེད་བསྔོ། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཟག་མེད་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཁྱོད་ལ་བསྔོས་པས་འདོད་དགུ་ཀུན་ཐོབ་ནས། །ཞེན་མེད་སྤྱོད་ལ་བདེ་ཆེན་ལམ་དུ་གཤེགས། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཥེ་བྷྱཿསརྦ་ཏཏྑཾ་ཨུངྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་འདོད་ཡོན་བསྔོ། ཚོགས་འཁོར་བསྐོར། སྨོན་ལམ་གདབ་པ་ནི། འདི་ནས་ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་དབུས་དང་ལྔ། །མངོན་དགའ་དཔལ་ལྡན་བདེ་ཆེན་ལས་རབ་རྫོགས། །འཐུག་པོ་བཀོད་སོགས་ཞིང་ཁམས་ལྔ་ཡོད་པས། །དེར་སེམས་བསྐྱེད་ལ་ཞིང་དེར་སྐྱེ་བར་ཤོག ། མར་མེ་བསྟན་ལ། ཧཱུྃ། ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་འདི་བསྟན་པས། །ཐར་བའི་ཞིང་དུ་འགྲོ་བའི་མུན་འཁྲུལ་རྣམས། །ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མ་འདི་ཡིས་རབ་བསལ་ནས། །ཞིང་མཆོག་ཡེ་ཤེས་ལྷ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག །ཡོན་འབུལ་བ་ནི། ཧོ། བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་ལ། །ཚེ་འདས་ཕུང་ལྔ་ཡོན་དུ་འབུལ། །ཡོན་འདི་བཞེས་ལ་ལམ་འདི་སྟོན། །སེམས་འདི་བྱང་ཆུབ་གནས་སུ་དྲོངས། །རིག་འཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ཚེ་འདས་སྒོ་གསུམ་ཡོན་དུ་འབུལ། །ཡོན་འདི་བཞེས་ལ་ལམ་འདི་སྟོན། །སེམས་འདི་བྱང་ཆུབ་གནས་སུ་དྲོངས། །སྐུ་གསུམ་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་ཤོག །བདུན་ཚིག་ནར་མར་བྱེད་ན་ཟས་བསྔོའི་མཚམས་འདི་ཡན་བྱེད་ལ། ཆོ་ག་རྫོགས་ནས་གནས་སྤར་སོགས་བྱ་སྟེ། ཐབས་ཀྱི་གཞུ་ལ་ཤེས་རབ་མདའ་བཀང་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་ཞིང་མཆོག་ཏུ། །ཚེ་འདས་མདའ་འཕང་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །འདི་ནས་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་རོལ་ཞིང་ཁམས་ན། །བདེ་བ་ཅན་ཞེས་བདེ་སྐྱིད་ཡོན་ཏན་རྫོགས། །ཞིང་དེར་སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་བྱང་སེམས་མཐུ་ཆེན་ཐོབ། །འཇམ་དཔལ་ལ་སོགས་བྱང་སེམས་དཔག་མེད་བསྐོར། །པདྨ་རིགས་ཀྱི་གཙོ་འཁོར་གྲངས་མེད་བཞུགས། །ཞིང་མཆོག་གཙང་མའི་གནས་རབ་དམ་པ་དེར། །ཚེ་འདས་བུ་ཁྱོད་སངས་རྒྱས་དེ་ཡི་སྲས། །རྩལ་ཆེན་མདའ་འཕང་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཕཊཿ ཚེ་ལས་འདས་པའི་རིག་པ་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཧྲཱིཿདམར་པོར་གྱུར་ནས། མདའ་འཕང་བ་ལྟར་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྦྱོར་མཚམས་སུ་ཐིམ་པས་རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་གྱུར་ཏེ་སངས་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་མདའ་རྩེ་ནུབ་ཏུ་བསྟན་པས་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་འཕང་། དེ་ནས་བྱང་བུ་བསྲེག་པར་བྱེད་ན་མར་མེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་བཞག ཨོཾ་རཾ་ཚེ་འདས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ། །སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མེ་སྦར་རོ། །དུག་གསུམ་སྒྲིབ་གསུམ་དག་གྱུར་ཅིག །སྐུ་གསུམ་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཚེ་འདས་ཕུང་ལྔ་དུག་ལྔ་ལ། །སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་མེ་སྦར་རོ། །ཕུང་ཁམས་སྒྲིབ་པ་དག་གྱུར་ཅིག །སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཐོབ་ཤོག །ཚེ་འདས་མ་རིག་འཁྲུལ་ཉོན་ལ། །ཀ་དག་ཡེ་ཤེས་མེ་སྦར་རོ། །འཁྲུལ་ཉོན་བག་ཆགས་དག་གྱུར་ཅིག །ཀུན་བཟང་ཆེན་པོའི་ས་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་བསྲེགས་ཤིང་བཏག་གྲོལ་འདོན། རྩ་སྔགས་དང་ཡིག་བརྒྱ་ཀཾ་ཀ་ནི་བཟླས་ལ། སྨོན་ལམ་ཅི་ལྕོགས་གདབ་སྟེ། བྱང་ཐལ་སཱཙྪ་གདབ་ལ་དབེན་པར་བསྐྱལ། དཀྱིལ་འཁོར་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་རང་གཞུང་ལྟར་བྱས་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ། མི་དམིགས་པས་རྒྱས་གདབ་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གཤིན་ཆོག་དོན། །མང་ལས་ཉུང་དང་སྒྲིག་ཆོག་བསྡུས་པ་སྟེ། །བློ་དམན་རྣམས་དང་སྤྲོས་མེད་རྣལ་འབྱོར་པ། །གང་ཞིག་དགོས་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཆེད་དུ། །རྫོགས་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་པདྨ་རིག་འཛིན་གྱིས། །བཀོད་པའི་དགེ་འདིས་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཤོག ། ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལས༔ རིགས་དྲུག་གནས་འདྲེན་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ༔
Chinese
刹那间观想清楚金刚萨埵。将名牌带到坛城的东门。吽。坛城门神请开门。顶礼，愿与诸神相见。将智慧之花献于诸神。愿与有缘之神相应。Praveshaya Pratidzaho（藏文，梵文天城体：प्रवेशय प्रतीज हो，梵文罗马拟音：praveśaya pratīja ho，汉语字面意思：进入，接受）。赐予秘密名。chakshu praveshaya phat（藏文，梵文天城体：चक्षु प्रवेशय फट्，梵文罗马拟音：cakṣu praveśaya phaṭ，汉语字面意思：眼，进入，啪）。念诵后解开眼罩。嗟！已故的种姓之子。看一看这美好的坛城。从罪恶中解脱，于金刚萨埵的种姓中转生，获得成就。接下来是灌顶：吽。珍宝宝瓶的宫殿中，安住着寂静与忿怒的诸佛众。因为对已故的你进行灌顶，愿你身得神力。吽 瓦吉ra 阿比香迦 阿（藏文，梵文天城体：हुं वज्र अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：hūṃ vajra abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：吽，金刚，灌顶，啊）。嗡 布达 阿比香迦 阿（藏文，梵文天城体：ओṃ बुद्ध अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：oṃ buddha abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：嗡，佛陀，灌顶，啊）。梭 哈 惹那 阿比香迦 阿（藏文，梵文天城体：स्वः रत्न अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：svaḥ ratna abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：梭哈，珍宝，灌顶，啊）。昂 贝玛 阿比香迦 阿（藏文，梵文天城体：आः पद्म अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：āḥ padma abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：啊，莲花，灌顶，啊）。哈 噶玛 阿比香迦 阿（藏文，梵文天城体：ह कर्म अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：ha karma abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：哈，事业，灌顶，啊）。手持班扎甘露。如是成就使身体成熟的神力后，从前方生起本尊父母的身中降下无漏甘露之流，置于你的喉咙并灌入口中，使所有脉轮都充满无漏甘露，从而使语障及其习气得以净化，并有权念诵语精华。你已成为有缘证得报身果位之人。吽，甚深秘密智慧甘露，菩提心光明焕发。于脉轮安乐自性中，愿得方便智慧双运之灌顶。菩提 चित्त 阿 霍 苏 卡 阿（藏文，梵文天城体：बोधचित्त अहो सुक आः，梵文罗马拟音：bodhicitta aho suka āḥ，汉语字面意思：菩提心，啊，喜悦，啊）。手持镜子。圆镜象征法身独一明点，清澈透明象征无碍报身，显现各种影像象征事业化身，通过此灌顶，使意障及其习气得以净化，并有权修持无修圆满次第道。你已成为有缘证得法身果位之人。吽。明镜离戏法身圆，如净琉璃无垢心。本来清净心之灌顶，愿得法界离戏之灌顶。चित्त 智 阿比香迦 吽（藏文，梵文天城体：चित्त ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：citta jñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：心，智慧，灌顶，吽）。安住于等持中。所有灌顶的究竟，词灌顶珍宝，不依赖于世俗的灌顶和物质，让心安住于无造作的自然状态中。吽。本体自性本来清净的，自
English
Instantly visualize Vajrasattva clearly. Carry the nameplate to the east gate of the mandala. Hūṃ. Mandala gatekeeper, please open the gate. I prostrate, may I meet the deities. Offer the flower of wisdom to the deities. May I connect with the related deity. Praveshaya Pratidzaho (藏文，梵文天城体：प्रवेशय प्रतीज हो，梵文罗马拟音：praveśaya pratīja ho，Literal meaning: Enter, Accept). Bestow a secret name. Chakshu praveshaya phat (藏文，梵文天城体：चक्षु प्रवेशय फट्，梵文罗马拟音：cakṣu praveśaya phaṭ，Literal meaning: Eye, Enter, Phat). Say this and remove the blindfold. O deceased son of noble lineage. Look at this excellent mandala. Be liberated from sins and be born into the lineage of Vajrasattva, attain accomplishment. Then the empowerment is: Hūṃ. In the palace of the precious vase, reside the peaceful and wrathful assembly of Buddhas. Because I am empowering you, the deceased, may you receive the power of the deities in your body. Hūṃ Vajra Abhishincha Ah (藏文，梵文天城体：हुं वज्र अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：hūṃ vajra abhiṣiñca āḥ，Literal meaning: Hūṃ, Vajra, Consecrate, Ah). Om Buddha Abhishincha Ah (藏文，梵文天城体：ओṃ बुद्ध अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：oṃ buddha abhiṣiñca āḥ，Literal meaning: Om, Buddha, Consecrate, Ah). Sva Ratna Abhishincha Ah (藏文，梵文天城体：स्वः रत्न अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：svaḥ ratna abhiṣiñca āḥ，Literal meaning: Svaha, Jewel, Consecrate, Ah). Āṃ Padma Abhishincha Ah (藏文，梵文天城体：आः पद्म अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：āḥ padma abhiṣiñca āḥ，Literal meaning: Ah, Lotus, Consecrate, Ah). Ha Karma Abhishincha Ah (藏文，梵文天城体：ह कर्म अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：ha karma abhiṣiñca āḥ，Literal meaning: Ha, Action, Consecrate, Ah). Hold the Bhandha nectar. Thus, after the divine power that ripens the body is accomplished, a stream of uncontaminated nectar descends from the body of the main deity, the father and mother, placed on your throat and poured into your mouth, filling all the channels with uncontaminated nectar, thereby purifying the obscurations of speech and their habitual tendencies, and empowering you to recite the essence of speech. You have been made fortunate to attain the Sambhogakaya. Hūṃ, great secret wisdom nectar, the radiance of Bodhicitta is clear. In the nature of bliss in the channels, may you receive the empowerment of the union of skillful means and wisdom. Bodhicitta Aho Suka Ah (藏文，梵文天城体：बोधचित्त अहो सुक आः，梵文罗马拟音：bodhicitta aho suka āḥ，Literal meaning: Bodhicitta, Ah, Bliss, Ah). Hold the mirror. The round mirror symbolizes the Dharmakaya, the example of a single bindu, the clear crystal symbolizes the Sambhogakaya without obstruction, the various images that appear symbolize the Nirmanakaya, through this empowerment, the mental obscurations and their habitual tendencies are purified, and you are empowered to meditate on the path of the unelaborated completion stage. You have been made fortunate to attain the Dharmakaya. Hūṃ. The mirror is free from elaboration, the Dharmakaya is round, like a pure crystal egg, the immaculate mind. The empowerment of the originally pure mind, may you receive the empowerment of the Dharmadhatu free from elaboration. Citta Jnana Abhishincha Hūṃ (藏文，梵文天城体：चित्त ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：citta jñāna abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Mind, Wisdom, Consecrate, Hūṃ). While abiding in Samadhi. The ultimate of all empowerments, the precious word empowerment, does not depend on conventional empowerments and substances, so let the mind rest in its natural, uncorrected state. Hūṃ. The essence is originally pure,
Chinese
您是自然成就者。 于大空中降临而成就。 愿获得智慧力的灌顶。达玛达图嘉那阿比辛恰阿（藏文，梵文天城体：धर्मधातुज्ञान अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：dharmadhātujñāna abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：法界智灌顶 阿），以此赐予力灌顶。若要广行，则如自宗一样赐予大灌顶。嗟呼！ 亡者行进于解脱道上时， 饮食衣饰等一切所需， 具慈心者为你无吝布施。 金刚上师无漏加持力， 因施予你而获得一切所欲后， 于无执之行中，趋往大乐道。那嘛萨瓦达塔嘎达贝哟比秀瓦牟克贝呀 萨瓦达康 嗡嘎喋 萨帕惹那 嘿芒 嘎嘎那康 梭哈（藏文，梵文天城体：नमः सर्व तथागत भ्यो विश्व मुखेभ्यः सर्व तत्खं उद्गते स्फरन हिमं गगन खं स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata bhyo viśva mukhebhyaḥ sarva tatkhaṃ udbate spharaṇa himaṃ gagana khaṃ svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切面，一切虚空，生起，舒展，雪，虚空，空，梭哈），以此布施所欲之物。会供轮。发愿如下： 从此向东、南、西、北、中五方， 有现喜、具德、极乐、作业圆满， 厚严等五种刹土， 于彼生起菩提心，愿生于彼刹。供奉灯火：吽！ 以慈悲力的灯火供奉， 前往解脱刹土的迷途者们， 以此智慧灯火彻底遣除后， 愿与胜刹智慧本尊相遇。献供品： 霍！于五部圆满佛陀， 亡者五蕴献为供品。 请享用此供品，并指示此道， 引领此心至菩提处。于持明坛城本尊众， 亡者三门献为供品。 请享用此供品，并指示此道， 引领此心至菩提处。 愿获得三身果位。若要连续做七日，则做到供食为止，仪轨结束后，进行移位等事宜。以方便之弓，满贯智慧之箭， 以智慧慈悲之力，于胜刹土， 愿亡者如射箭般投生。从此向西方的刹土， 名为极乐世界，圆满安乐功德。 于彼刹土有阿弥陀佛， 获得观世音与大势至菩萨。 文殊等无量菩萨围绕， 莲花部主眷无数安住。 于胜刹清净的最胜处， 亡者之子你，为彼佛之子， 愿如大力射箭般投生。帕！ 已逝世之明觉心性转为红色舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），如射箭般融入阿弥陀佛父母的结合中。