Tibetan
ད་ཟག་མེད་བདུད་རྩི ལྡེབ་༈ མདུན་བསྐྱེད་འདོད་འབྱུང་ནོར་བུ་ལྡེབ་༡ མཆོད་ཕྲེང་བསོད་ནམས་ཚོགས་ཆེན་ལྡེབ ༥ རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པའི་བསྐྱེད་ཆོག་ལྡེབ་༈ དག་སྣང་སྒྲུབ་པའི་དམ་རྒྱ་སྒོ་དྲུག སྲུང་བའི་ཆོ་ག་ལྡེབ ༡༣ དག་སྣང་སྒྲུབ་པའི་ཆ་ལག་བྱིན་འབེབས་དཔག་བསམ་རྒྱས་པ་ལྡེབ་༤ སྒྲུབ་པའི་ལྷན་ཐབས་འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཕྲེང་ལྡེབ ༡༦ ལྷན་ཐབས་བསྡུས་པ་ཡིད་བཞིན་དཔལ་སྟེར་ལྡེབ ༤ བྱུར་སྲི་དམ་སྲི་མནན་པའི་ཆོ་ག་སྲ་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་ལྷུན་པོ་ལྡེབ ༡༣ སྒྲུབ་པའི་ཆ་ལག་ནང་སྒོ་དབྱེ་བ་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་སྒོ་འབྱེད་ལྡེབ་༡ ཕྱི་སྒོ་དབྱེ་བ་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ཉན་ལྡེབ་༡ རྟ་ཕྱག་ཁྱུང་གསུམ་ལ་བརྟེན་ནས་ཁ་ཆར་གཅོད་པའི་མན་ངག་སྣང་སྲིད་མེ་འཁྱིལ་འཁོར་ལོ་ལྡེབ་༤ ཁ་བ་གཅོད་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་མེ་འབར་ལྡེབ་༢ རླུང་དཀྲུག་མེ་དར་དམར་པོ་དང་ཐོག་སྔགས་འབྲུ་བཅུ་གཅིག་པ་བཅས་ལྡེབ་༡ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ལ་བརྟེན་ནས་ཁ་ཆར་གཅོད་པའི་གདམས་པ་ལྡེབ ༣ བཅས། ༄༅། །༈ གསུམ་པ་སྨོན་ལམ་སྐོར་ལ། སྨོན་ལམ་རྣམ་དག་ཐར་པའི་ལམ་བཟང་ལྡེབ་༣ བདེན་བརྗོད་སྨོན་ཚིག་འདོད་འཇོའི་དཔལ་ཡོན་ལྡེབ་༣ སྨོན་ལམ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ་ལྡེབ་༡ སྦས་ཡུལ་པདྨ་བཀོད་དུ་བསྒྲོད་པའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་ལྡེབ ༡ བཅས། ༈ བཞི་པ་ཞར་བྱུང་ཉེར་མཁོ་ཁ་སྐོང་སྤྲུལ་སྐུ་དྲི་མེད་ཀྱིས་ཕབ་པའི་སྐོར་ལ། རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་བསྐང་བ་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་ལྡེབ་༡ དང་། ཐུགས་ཆེན་སྲེག་བླུགས་ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེ་ལྡེབ་༤ བཅས། ཚེ་སྒྲུབ་མདོས་འཕྱོང་དཔལ་གྱི་བེའུ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལྡེབ་༡༥ ཕྱག་རྡོར་སྒོ་ནས་ཀླུ་བཙན་གཟའ་གསུམ་གྱི་དུག་དབྱུང་དག་བྱེད་བུམ་པའི་ཆུ་རྒྱུན་དྲི་མེད་གསུང་ལྡེབ་༡༣ བཅས་སོ།། ༈ གཉིས་པ་དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བའི་སྐོར་གྱི་སྟོད་ཆ་འདིར་གསུམ་ལས། དང་པོ་ལུང་བྱང་སྣ་ཚོགས་སྐོར་ལ། རིག་འཛིན་ཧཱུྃ་ཆེན་ཀཱ་རའི་ཞལ་ལུང་པདྨའི་དོ་ཤལ་ལྡེབ་༡༣ ལུང་བྱང་གཉིད་འོད གསལ་འདྲེས་པའི་དག་སྣང་ངོར་སོགས་དང་། ལུང་བྱང་ཨེ་མ་ཧོཿ གདོད་ནས་མ་བཅོས་སྤྲོས་བྲལ་སོགས་ལ་བཅས་ལ་ལྡེབ ༧ ལུང་བྱང་དབྱར་རྔའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲིར་ཕེབས་ནས་སོགས དང་། མགོན་འཇམ་དཔལ་སྨྲ་སེང་ཞལ་ན་རེ་སོགས་བཅས་ལ་ལྡེབ ༥ ལུང་བྱང་མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་དབང་རྒྱལ་མས་སོགས་ལྡེབ ༡ ལུང་བྱང་གཉིད་འོད་གསལ་འདྲེས་པའི་སྣང་ཆ་ལ་སོགས་ལྡེབ་༈ ལུང་བྱང་གཉིད་འོད་གསལ་འདྲེས་པའི་དག་སྣང་ངོར་སོགས་ལྡེབ་༈ ལུ
Chinese
现在无漏甘露。 页数，前行生欲宝珠1页，供云福德大聚5页，尊胜宝瓶生起仪轨页数，清净显现修法的誓言印六门。 守护仪轨13页，清净显现修法的支分加持如意宝广大仪轨4页，修法辅助所需如意珍鬘16页，辅助所需简略仪轨如意赐予14页，镇压邪魔誓魔仪轨坚固金刚须弥山13页，修法支分内门开启金刚秘密开门1页，外门开启金刚之教言听从1页，依靠马头明王、金刚手、大鹏鸟三种降冰雹的诀窍，现世火旋轮4页，降雪冰雹的轮转仪轨火燃2页，风动火旗红色和降雹咒语十一字等1页，依靠缘起心要降冰雹的教导3页。总计。 ༄༅། །༈ 第三部分是祈愿文类。清净祈愿解脱妙道3页，真实语祈愿词如意宝吉祥3页，清净祈愿甘露滴1页，往生莲花庄严刹土的祈请祈愿文1页。总计。༈ 第四部分是顺带所需补充，化身无垢所造之类。根本三尊总集修法的圆满供品普贤供云1页，大悲怀业火供智慧火焰4页。寿命修法食子抛掷吉祥童子遣除一切障碍15页，从金刚手之门，龙、厉、罗睺三者的解毒清净宝瓶水流无垢语13页。༈ 第二部分是清净显现智慧网之类的前半部分共有三类。第一类是预言授记各种类。持明吽钦嘎RA的口传莲花项链13页，预言授记睡光明 明混合的清净显现等，预言授记诶玛吙！本来无造作离戏论等共7页，预言授记夏鼓之王登基等。 和，怙主文殊语狮子说等共5页，预言授记空行大乐自在母等1页，预言授记睡光明混合的显现等页数，预言授记睡光明混合的清净显现等页数，预
English
Now, the undefiled nectar. Pages: Preliminary Generation Wish-Fulfilling Jewel, 1 page; Offering Garland Great Accumulation of Merit, 5 pages; Generation Ritual of the Victorious Vase, number of pages not specified; Six Doors of the Vow Seal for Accomplishing Pure Vision. Guardian Ritual, 13 pages; Elaborate Fulfillment of the Limb of Accomplishing Pure Vision, Wish-Fulfilling Tree, 4 pages; Auxiliary Means for Accomplishment, Glorious Rosary of Desires, 16 pages; Condensed Auxiliary Means, Wish-Granting Bestower of Glory, 4 pages; Ritual for Suppressing Harmful Spirits and Vow-Breaking Spirits, Solid Vajra Mount, 13 pages; Limb of Accomplishment, Opening the Inner Door, Key to the Vajra Secret Door, 1 page; Opening the Outer Door, Vajra's Obedient Listener, 1 page; Relying on the Three, Hayagriva, Vajrapani, and Garuda, the Instruction for Cutting Hail, Phenomenal Existence Fiery Whirlwind Wheel, 4 pages; Turning the Wheel for Cutting Snow and Hail, Blazing Fire, 2 pages; Wind-Stirring Red Fire Banner and Eleven-Syllable Hail Mantra, etc., 1 page; Relying on the Essence of Dependent Arising, the Guidance for Cutting Hail, 3 pages. Total. ༄༅། །༈ The third part is about aspiration prayers. Pure Aspiration Prayer, Excellent Path to Liberation, 3 pages; Truthful Words of Aspiration, Glorious Abundance of Desires, 3 pages; Pure Aspiration Prayer, Drop of Nectar, 1 page; Supplication Aspiration Prayer for Ascending to the Hidden Land of Padma Array, 1 page. Total. ༈ The fourth part is about incidental necessities and supplements, the category composed by the emanation Drime (Drimé). Fulfillment Offering of the Three Roots Combined Practice, Samantabhadra Offering Cloud, 1 page; and Great Compassionate Homa Offering, Flame of Wisdom, 4 pages. Life Accomplishment Torma Offering, Auspicious Calf, Dispeller of All Obstacles, 15 pages; From the Door of Vajrapani, Purification of the Poison of the Three, Naga, Tsen, and Rahu, Stream of Vase Water, Undefiled Speech, 13 pages. ༈ The second part is the upper part of the category of Pure Vision Wisdom Net, which has three sections. The first section is about various prophecies and instructions. Oral Instruction of Rigdzin Hungchen Kara, Lotus Necklace, 13 pages; Prophecy and Instruction, Sleep Light Clarity Mixed Pure Vision, etc.; Prophecy and Instruction, Emaho! Primordially Unfabricated, Free from Elaborations, etc., totaling 7 pages; Prophecy and Instruction, King of Summer Drums Ascending the Throne, etc. And, the Protector Manjushri Lion of Speech says, etc., totaling 5 pages; Prophecy and Instruction, Dakini Great Bliss Empowerment Queen, etc., 1 page; Prophecy and Instruction, Appearance of Mixed Sleep Light Clarity, etc., number of pages not specified; Prophecy and Instruction, Pure Vision of Mixed Sleep Light Clarity, etc., number of pages not specified; Pro-
Tibetan
ང་བྱང་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མས་བསྐལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སོགས་ལྡེབ་༈ བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་མ་འོངས་འབྱུང་འགྱུར་ལུང་བསྟན་པ་ལྡེབ་༡ ལུང་བྱང་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གཟིགས་མས་སོགས་ལྡེབ ༡ ལུང་བྱང་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་མས་སོགས་ལྡེབ་༡ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབར་མས་སོགས་ལྡེབ ༈ བླ་མའི་བཀའ་ཕྱིར་རྟེན་འབྲེལ་བརྟགས་པའི་མོད་སོགས་ལྡེབ་༡ མཁའ་འགྲོ་མ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མའི་ཞལ་ནས་སོགས་ལྡེབ་༡ ཉམས་སྣང་ལ་སྒྲུབ་ཆེན་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོས་སོགས་ལྡེབ་༈ བྱི་བའི་ལོ་གསར་ཟླ་བའི་ཚེས་གཅིག་སོགས་ལྡེབ་༣ བཅས། ༈ གཉིས་པ་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་སྐོར་ལ། སྔོན་འགྲོའི་ངག་དོན་དབང་གི་བུམ་པ་ལྡེབ ༢ སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ལྡེབ ༡ བཅས། ༈ གསུམ་པ་གསོལ་འདེབས་དང་ཞབས་བརྟན་ ༄༅། །སྨོན་ཚིག་སྣ་ཚོགས་སྐོར་ལ། བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ་༡ བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་དབང་གི་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ ༤ བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ ༈ གསོལ་འདེབས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་མཛེས་ལྡེབ ༡ བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད་ལྡེབ་༡ རྩ་གསུམ་གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལྡེབ ༡ གསོལ་འདེབས་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད་ལྡེབ་༡ གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཕ་རོལ་དཔུང་འཇོམས་ལྡེབ་༈ ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་གསོལ་འདེབས དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་དང་། བདུད་འཇོམས་གསོལ་འདེབས་སྔོན་ཚེ་རྣལ་འབྱོར་སོགས། ཀ་དག་ཕྱོགས་ལས་སོགས་བཅས་ལ་ལྡེབ ༡ བརྒྱུད་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་འབྲེལ་བ་ཨོ་རྒྱན ཆེན་པོའི་གསུང་ཆོས་སྐུའི་སྟོན་པ་སོགས་ལྡེབ ༡ བརྒྱུད་གསུམ་གཅིག་འདྲེས་གསོལ་འདེབས་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་སོགས་ལྡེབ་༡ ཁྱབ་བདག་གདོད་མའི་སོགས་རྐང་པ་བདུན་པ ཅན་དང་། གཞི་དབྱིངས་གྲྭ་ཟུར། རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་སོགས་བཅས་ལ་ལྡེབ ༡ འཇམ་དབྱངས་གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་སོགས་ལྡེབ ༡ གསོལ་འདེབས་བདུད་ རྩིའི་བུམ་བཟང་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་ལྡེབ་༡ བདུད་འཇོམས་གསོལ་འདེབས་ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་ཚབ་སོགས་དང་། གུ་རུའི་གསོལ་འདེབས་རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་སོགས། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སོགས་སྣེ་གསུམ་ལ་ལྡེབ་༡ བདུད་འཇོམས་གསོལ་འདེབས་མཁའ་འགྲོ་རལ་གྲི་འབར་མ་སོགས་དང་། མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་གསོལ་འདེབས་གདོད་ནས་ཡང་དག་སོགས ལྡེབ་༡ ཀ་དག་གདོད་མའི་སོགས་སྐྱེས་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ ༡ དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་སོགས་དང་། འཇམ་པའི་དབྱངས་ཉིད
Chinese
我，北方空行母益西措嘉以无数劫等页。敦珠多杰对未来所作的预言，1页。隆扬空行母贡孜玛等页1。隆扬空行母曲吉坚丹玛等页1。空行母益西华巴玛等页。上师之语，为了缘起而观察的瞬间等页1。空行母益西尼玛口述等页1。在体验中，大成就者南喀酿波等页。鼠年新年正月一日等页3。总计。第二，前行念诵方面。前行念诵灌顶宝瓶2页。前行念诵极其简略版1页。总计。第三，祈请文和祈祷文 ༄༅། །各种祈愿文方面。上师祈请文大悲云聚1页。上师祈请文加持云聚4页。上师祈请文加持宝藏页。祈请文珍珠串饰1页。上师传承祈请文成就库藏1页。三根本祈请文遣除一切障碍1页。祈请文解脱之门1页。祈请文如意宝降伏他众1页。邬金海生金刚祈请文 成就海，以及敦珠祈请文昔日瑜伽士等。本来清净超胜诸方等共1页。与传承祈愿相关的邬金 大士之语法身导师等1页。三传承合一祈请文遍主轮涅等1页。遍主原始等七句 者，以及基界僧院，百族遍主等共1页。文殊菩萨祈请文诸佛与佛子等1页。祈请文甘露宝瓶成就海1页。敦珠祈请文邬金法王等，以及莲师祈请文三根本誓言等。三时诸佛等三类共1页。敦珠祈请文空行母火焰剑等，以及堪布师君三尊祈请文本来即是清净等 1页。本来清净原始等转世祈请文1页。三宝珍宝等，以及妙音自性
English
I, the Northern Khandro Yeshe Tsogyal, with countless kalpas, etc., page. Dudjom Dorje's prophecy of the future, 1 page. Lungyang Khandro Kunzigma, etc., page 1. Lungyang Khandro Chokyi Gyaltsenma, etc., page 1. Khandro Yeshe Palbarma, etc., page. The Lama's words, the moment of examining interdependence, etc., page 1. Khandroma Yeshe Nyima's oral instructions, etc., page 1. In experience, the great achiever Namkhai Nyingpo, etc., page. The first day of the new year of the Rat year, etc., page 3. Total. Second, regarding preliminary recitations. Preliminary recitation Empowerment Vase, 2 pages. Preliminary recitation Very Condensed, 1 page. Total. Third, supplications and prayers. ༄༅། །Regarding various aspiration prayers. Lama's Supplication Prayer Cloud of Compassion, 1 page. Lama's Supplication Prayer Cloud of Empowerment, 4 pages. Lama's Supplication Prayer Treasury of Blessings, page. Supplication Prayer Garland of Pearls, 1 page. Lineage Lama Supplication Prayer Treasury of Accomplishments, 1 page. Three Roots Supplication Prayer Dispelling All Obstacles, 1 page. Supplication Prayer Gate of Liberation, 1 page. Supplication Prayer Wish-Fulfilling Jewel Subduing Others, 1 page. Supplication Prayer to Orgyen Lake-Born Vajra Ocean of Accomplishments, and Dudjom Supplication Prayer Former Yogi, etc. Primordial Purity Surpassing All Directions, etc., total 1 page. Orgyen related to the lineage aspiration prayer The Great One's speech, Dharmakaya Teacher, etc., 1 page. Three Lineages Combined Supplication Prayer Pervading Lord of Samsara, etc., 1 page. Pervading Lord Primordial, etc., seven-versed One, and the base realm monastery, the Pervading Lord of a Hundred Families, etc., total 1 page. Manjushri Supplication Prayer Buddhas and Bodhisattvas, etc., 1 page. Supplication Prayer Nectar Vase Ocean of Accomplishments, 1 page. Dudjom Supplication Prayer Orgyen Regent, etc., and Guru's Supplication Prayer Three Roots Samaya Holders, etc. Buddhas of the Three Times, etc., three categories total 1 page. Dudjom Supplication Prayer Khandro Flaming Sword, etc., and Abbot, Teacher, and Dharma Three Supplication Prayer Primordially Pure, etc. 1 page. Primordial Purity Primordial, etc., Reincarnation Supplication Prayer, 1 page. Three Jewels Precious, etc., and the Nature of Melodious Voice.
Tibetan
་སོགས་ཞབས་བརྟན་ཁག་གཉིས་ཅན་ལ་ལྡེབ་༡ ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་གདོད་ནས་ཡེ་སངས་རྒྱས་པ་སོགས་དང་། བསླུ་མེད་མཆོག་གསུམ་སོགས་བཅས་ལ་ལྡེབ་༡ ཞབས་བརྟན་མིང་གི་རྒྱན་ཅན་མུ་ཏིག་ཕྲེང་མཛེས་ལྡེབ་༡ མིང་གི་རྒྱན་ཅན་གསོལ་འདེབས་མཁྱེན་གཉིས་ཡེ་ཤེས་སོགས། འདི་དཔེར་མི་སྣང་། གསོལ་འདེབས་བུམ་བཟང་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་ལྡེབ་༡ གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་མགྱོགས་མ་དང་། བདུད་འཇོམས་གསོལ་འདེབས་འོད་གསལ་ལྷུན་གྲུབ་སོགས་ལྡེབ་༡ བཅས། པོད་འདིར་ཆོས་ཚན་བདུན་ཅུ་དོན་བཞི་ལ་ལྡེབ་༢༣༢ དང་། ༄༅། །གླེགས་བམ་གྱི་དཀར་ཆག་རང་ཉིད་ལྡེབ ༤ བཅས་བསྡོམས་ལྡེབ་གྲངས་༢༣༦ བཞུགས། ༈ གྲུབ་པའི་འཁོར་བསྒྱུར་བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཡི། 27 ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་ཆོས་མཛོད་ཡིད་བཞིན་ནོར། །ཀུན་བཟང་མིང་གིས་སྤར་དུ་བཏབ་སྤེལ་དགེས། །ཟབ་ཆོས་ཕྲིན་ལས་མི་ནུབ་རྟག་ཁྱབ་ཤོག ། ༈ པདྨའི་རིང་ལུགས་སྔ་འགྱུར་རྫོགས་པ་ཆེ། །ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་ཤིང་རྟ་བདུད་འཇོམས་གླིང་། །གང་གི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར། །མི་ནུབ་བཤད་དང་སྒྲུབ་པས་འཛིན་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།། །། ༢ 469 469 Tl1614 - 473
Chinese
等等，有两个长寿祈请文，共1页。长寿祈请文，如《从一开始就是原始佛》等等。以及《不欺之殊胜三宝》等等，共1页。具有名称装饰的长寿祈请文，《珍珠串庄严》1页。具有名称装饰的祈请文，《遍知二智》等等。此例不明显。祈请文《贤瓶如意宝海》1页。祈请文《加持迅速成就母》和《降魔祈请文光明任运》等等，共1页。总而言之，此函中共有七十四个法类，共232页。 ༄༅། །经书目录本身4页，总计236页。 ༈ 成就之转轮者，降魔洲者之。 甚深伏藏秘密法藏如意宝。 以普贤之名印制传播善。 甚深法行事业不灭恒常普及愿。 ༈ 莲师宗派，古译大圆满。 究竟实义心髓之车，降魔洲。 其之甚深伏藏教法至有边际间。 不灭讲说与修持愿执持。善哉！ 2 469 469 Tl1614 - 473