Tibetan
ཁྱེན་དང་བརྩེ་བའི་དབང་ཕྱུག རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་དྲི་མེད་ལྷ་རྫས་བཅས་བཀས་བསྐུལ་བ་དང་། ཉེ་ཆར་རྡོ་རྗེའི་ལུང་ཟིན་གྱི་སྐྱེས་མཆོག་ཕུར་ཐོགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་དངུལ་སྲང་གང་གི་མཎྜལ་དང་། དད་དམ་ཤེས རབ་མཆོག་ལྡན་རི་ཁྲོད་པ་ཀུན་དགའ་ནས་ཀྱང་དངུལ་ཞོ་ལྔ་བཅས་བསྐུལ་བའི་ངོར། བླ་མ་སངས་རྒྱས་དུ་མའི་ཞབས་རྡུལ་སྤྱི་བོས་བླངས་ཤིང་གསར་རྙིང་རིས་མེད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའི་ཟབ་གནད་ཤེས་པ་སྐྱེས་མིང་པ་པདྨ་ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོས་བྲིས་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་བསྐུལ་བ་པོའི་གཙོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྟེ། དགེ་བས་རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་དམ་ཆོས་བདུད་གཅོད་མཆོག་གི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག། ། ༈ པདྨའི་རིང་ལུགས་སྔ་འགྱུར་རྫོགས་པཆེ། །ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་ཤིང་རྟ་བདུད་འཇོམས་གླིང་། །གང་གི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར། །མི་ནུབ་བཤད་དང་སྒྲུབ་པས་འཛིན་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་བི་ཛ་ཡནྟུ།། ༄༅། །ཨོཾ་སྭསྟི། སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་ཆོས་སྡེ་ལས་འཕྲོས་པའི་ཁ་སྐོང་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་༼ཝ༽ པ་འདིར། དབུ་ཤོག་ལྡེབ་གཅིག་གིས་ཐོག་དྲངས་ཏེ། གསང་ཆེན་ཐེག་པའི་ཡང་ཞུན་གཅོད་ཀྱི་གདམས་པ་གྲུབ་མཆོག་ས་ར་ཧ་པའི་སྙིང་ཐིག་ཟབ་མོའི་འགྲེལ་པ་ལེགས་བཤད་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་བདག་པདྨ་ལུང་རྟོགས་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ་ཆོས་ཚན་གཅིག་ལ་ལྡེབ་༣༧༥ དང་། གླེགས་བམ་གྱི་དཀར་ཆག་རང་ཉིད་ལྡེབ ༡ བཅས་བསྡོམས་ལྡེབ་གྲངས་༣༧༦ བཞུགས། ༈ གྲུབ་པའི་འཁོར་སྒྱུར་བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཡི། །ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་ཆོས་མཛོད་ཡིད་བཞིན་ནོར། །ཀུན་བཟང་མིང་གིས་སྤར་དུ་བཏབ་སྤེལ་དགེས། །ཟབ་ཆོས་ཕྲིན་ལས་མི་ནུབ་རྟག་ཁྱབ་ཤོག ༈ པདྨའི་རིང་ལུགས་སྔ་འགྱུར་རྫོགས་པ་ཆེ། །ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་ཤིང་རྟ་བདུད་འཇོམས་གླིང་། །གང་གི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར། །མི་ནུབ་བཤད་དང་སྒྲུབ་པས་འཛིན་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།། ྋ 751
Chinese
智慧与慈悲之自在。 由尊贵的仁波切以无垢之天物等劝请，以及最近获得金刚授记之殊胜者，持有普巴金刚者，多吉南嘉（金刚遍胜）以一两白银之曼扎，以及具足坚定信仰与殊胜智慧之闭关者根嘎（普喜）也以五钱白银劝请。我，以头顶礼诸多上师佛陀之足尘，且知晓新旧无宗派之甚深要诀者，名为贝玛隆多嘉措（莲花证悟海）之人所书写之文字，乃劝请者之主多吉南嘉（金刚遍胜）。愿此善行使佛陀之教法总的来说，以及殊胜断魔之正法，在一切方时普及兴盛！莲花之宗派，古译大圆满。真实意义心髓之车，降魔洲。其甚深宝藏之教法，直至世界尽头。愿不衰败，以讲说与修持而持有。善哉！善哉！善哉！萨瓦 维扎延图（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，一切胜利）。 嗡 斯瓦斯谛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，吉祥）。化身之大掘藏师，降魔洲巴之甚深宝藏，秘密法类中所出之补充部分之书卷（瓦）在此。 以首页一页为首。大秘密乘之精髓，断法之口诀，成就自在萨ra哈巴之心髓，甚深之释论，名为《善说甘露之嬉戏海》，由法主贝玛隆多嘉措（莲花证悟海）所著，一部经文有375页，以及书卷之目录本身1页，总计376页。成就之轮转者，降魔洲巴之。甚深宝藏秘密法藏，如意宝。以普贤之名印刷流通之善行。愿甚深法之事业不衰败，恒常普及！莲花之宗派，古译大圆满。真实意义心髓之车，降魔洲。其甚深宝藏之教法，直至世界尽头。愿不衰败，以讲说与修持而持有。善哉！
English
The Lord of Wisdom and Compassion. Urged by the esteemed Rinpoche with immaculate divine substances, and recently by the extraordinary being with the vajra prophecy, the holder of the phurba, Dorje Namgyal (Victorious Vajra), with a mandala of one silver srang, and also by the retreatant Kunga (All Joyful), endowed with steadfast faith and supreme wisdom, with five sho of silver. I, who take the dust of the feet of many lamas and buddhas upon my head, and who know the profound essence of the non-sectarian traditions of the old and new, the writing of the one named Pema Lungtok Gyatso (Lotus Realization Ocean), is by the chief of the petitioners, Nampar Gyalwa (Completely Victorious). May this virtue cause the Buddha's teachings in general, and the supreme Dudjö (Demon Subduing) Dharma in particular, to flourish and spread in all directions and times! The lineage of Padma, the early translation Great Perfection. The chariot of the essential meaning heart essence, Dudjom Ling (Demon Subduing Continent). May the teachings of its profound treasures, until the end of existence, not decline, but be held by explanation and practice. Good! Good! Good! Sarva Bijayantu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，May all be victorious!). Om Swasti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Auspicious!). Here, in the volume (Wa) of supplementary sections emanating from the profound treasures and secret Dharma collection of the great emanation treasure revealer, Dudjom Lingpa. Beginning with a title page of one folio. The essence of the Great Secret Vehicle, the instructions of Chö (Cutting), the heart essence of the accomplished master Saraha, the profound commentary called "The Playful Ocean of Nectar of Good Explanation," composed by the Dharma Lord Pema Lungtok Gyatso, one Dharma section with 375 folios, and the catalog of the volume itself, 1 folio, totaling 376 folios. The transformer of accomplishment, of Dudjom Lingpa. The profound treasure secret Dharma treasury, the wish-fulfilling jewel. By the virtue of printing and circulating it under the name of Kunsang (All Good). May the activity of the profound Dharma not decline, but be constant and pervasive! The lineage of Padma, the early translation Great Perfection. The chariot of the essential meaning heart essence, Dudjom Ling (Demon Subduing Continent). May the teachings of its profound treasures, until the end of existence, not decline, but be held by explanation and practice. Good!