Tibetan
ལས་གཏིང་མ་དཔོག་པར་ངས་ཤེས་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ་ཙམ་ལས་རྒྱུད་ལ་མ་འབྱོར་བ་ནི་གོ་བ་ཙམ་ཡིན་ཏེ་རྟོགས་པ་མ་ཡིན་ནོ༔ འདི་རྟོགས་པ་རུ་རློམ་པ་ནི་རྒྱལ་པོའི་དཀོར་མཛོད་དུ་ལོངས་སྤྱོད་ཡོད་པ་མིག་གིས་མ་མཐོང་ཞིང་དབང་མ་ཐོབ་པ་ལ་གཞན་གྱིས་བཤད་པ་རྣ་བས་ཐོས་ནས་ཡིད་ལ་བཟུང་སྟེ་ ཨོཾཿ ངའི་ལོངས་སྤྱོད་དོ་སྙམ་པ་དང་འདྲ་མཚུངས་ཏེ་དོན་སྤུ་རྩེ་ཙམ་ཡང་མེད་དོ༔ རྟོགས་པ་ནི་སློབ་དཔོན་གྱིས་བཤད་པའམ༔ རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་གནས་མཐོང་བའམ༔ ཤེས་རབ་ཀློང་ནས་བརྡོལ་བ་གསུམ་གང་ཡིན་ཀྱང་དང་པོ་ཕྱོགས་ཙམ་གོ་བ་ལ་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་བརྟག་ཅིང་དཔྱད་པ་ཡང་ཡང་བཏང་བས་ཕྲ་ཞིང་ཞིབ་པ་ནས་སྣང་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་རང་གི་ངོས་ནས་སྟོང་པ་ཡུལ་མེད་དུ་འདུག་པའི་ཚུལ་ཤེས་པ་དང་༔ མཐར་སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོར་རོ་གཅིག་པ་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་གཞི་རང་གི་ཀློང་དུ་རང་ཤར་བ་ལས་གཞན་དུ་མ་གྲུབ་པར་ཐག་གཏིང་དཔོག་པར་ཆོད་པ་ནི་རྟོགས་པ་ཡིན༔ དེ་ཡང་འགྲོ་བ་ལྷ་དང་བཅས་པས་དེ་ལ་འཁོར་འདས་རང་རྒྱུད་པ་རྟག་བརྟན་ཐེར་ཟུག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཚུལ་ལན་གྲངས་དུ་མར་བསྟན་ཀྱང་ཡིད་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་ཞུགས་པའི་ཤེས་པ་རྒྱ་ཆེ་ལ་གཏིང་ཟབ་པའི་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་བརྟན་པོ་ཞིག་མེད་ན་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ལམ་ལས་ལྡོག་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ༔ རྟོགས་པའི་རང་བཞིན་ནི་སྒོམ་གྱི་ངོ་བོ་ཡིན་ཏེ་རྟོགས་པ་ལས་ལྷག་པའི་སྒོམ་ཀྱང་གཞན་ན་མེད་དོ༔ དང་པོ་གོ་ནས་བར་དུ་རྒྱུད་ལ་མྱོང་སྟེ་ཐ་མ་རྟོགས་པའི་གདིང་ཞིག་མེད་ན་ལྟ་སྒོམ་གྱི་མིང་དང་དྲི་མ་ཙམ་ ཡང་མེད་ངེས་པ་ཡིན་པས་རྟོགས་པ་བརྟན་པོ་ཞིག་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་བྱེད་དགོས་པ་གནད་ཀྱི་དམ་པར་ཟུངས་ཤིག༔ རྟོགས་པ་དང་གདིང་ཐོབ་ཀྱི་དབྱེ་བ་མ་ཤེས་ན་རྟོགས་པ་གདིང་ཐོབ་དང་ནོར་ནས་རང་མགོ་འཁོར་བ་མང་བའི་ཕྱིར་ཤན་འབྱེད་པ་ལ་མཁས་པར་གྱིས་ཤིག༔ རྟོགས་པ་ནི་ས་ལམ་གྱི་ཡིན་ལུགས་དང་འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་རིག་པ་རང་ལ་རྫོགས་པའི་ངང་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཤེས་ཤིང་ཐག་ངེས་པར་ཆོད་པ་ལ་བྱའོ༔ དེ་ལ་གང་ཟག་ལ་ལས་རང་གིས་དཀའ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྤྱད་ནས་བདེ་སྡུག་གི་མྱོང་ཚོར་མང་པོ་མྱོང་སྟེ་ཤེས་པ་ནི་རྟོགས་པ་ངེས་པར་ཡིན་པ་ལས༔ རང་བཞིན་ཐད་ཀར་དུ་ཤེས་ཀྱང་རྟོགས་པའི་གོ་ཆོད་པར་མི་འགྱུར་བར་འདོད་པ་མང་ཡང་དེ་ནི་མི་རིགས་ཏེ༔ དཔེར་ན་ལྷ་ས་བསམ་ཡས་ལ་སོགས་པ་ལ་དད་གུས་ཆེ་བའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་རྟེན་གསུམ་ལ་མཇལ་བར་འདོད་ནས་ཐག་ཤིན་ཏུ་རིང་བའི་ས་ནས་དཀའ་སྤྱད་དང་སྙིང་རུས་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱས་ནས་གནས་དེར་སླེབས་ནས་མཇལ་བ་དང་༔ དཀའ་ཚེགས་དང་སྙིང་རུས་མ་དགོས་པར་གནས་དེར་སྐྱེས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་རྟེན་གསུམ་མཇལ་བ་ལ་ཁྱད་པར་མེད་པ་ལྟ་བུ་སྟེ༔ མཇལ་བའི་གནས་ནི་རྟེན་གསུམ་ཡིན་ལ༔ མཇལ་བ་ལ་ཁྱད་པར་མེད་པ་དང་༔ ཨོཾ༔ ཁྱད་པར་གནས་དེར་སྐྱེས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུས་གབ་སྦས་མེད་པར་ཤེས་པ་དང་འདྲ་མཚུངས་ཏེ༔ དེ་བཞིན་དུ་དཀའ་སྤྱོད་བདེ་སྡུག་མྱོང་ཚོར་མང་པོ་མྱོང་བའི་མཐར་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་གནས་ལུགས་ངོ་འཕྲོད་པ་དང་༔ སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་བདག་མེད་དུ་གཏན་ལ་ཕབ་ནས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་གནས་ལུགས་ཐད་ཀར་རྟོགས་ཤིང་ཤེས་པ་གཉིས་ལ་ཁྱད་པར་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པའི་ཚུལ༔ གཉིས་ཀས་ཅི་ཤེས་དགོས་ན་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་གནས་ལུགས་ཤེས་ནས་གཞིར་གནས་ཀྱི་རིག་པ་ངོ་འཕྲོད་དགོས་པ་ལ་ཁྱད་པར་སྤུ་རྩེ་ཙམ་ཡང་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ༔ དོན་ལ་རྟོགས་པ་ཐག་ཆོད་པ་གཏིང་དཔོག་པ་ཞིག་ལ་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ༔ གདིང་ཐོབ་པ་ནི་དང་པོ་ངོ་འཕྲོད་པར་བྱས་ནས་རིག་པ་བྱར་མེད་རྒྱ་ཡན་ཆེན་པོ་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ་བར་མ་ཆད་པར་ཉམས་སུ་བླངས་པས༔ མཐར་རང་ཐོག་ཏུ་བརྟན་པ་ཐོབ་ནས་དུས་དང་སྐབས མི་འབྱེད་པར་ནམ་ལངས་ཚེ་མུན་པ་མི་འབྱུང་བ་ལྟ་བུ་ནི་རང་ཐོག་ཏུ་རང་གདིང་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ༔ དང་པོ་རྟོགས་མ་ཐག་པ་ནས་ཉམས་ལེན་གནད་དུ་བསྣུན་ཏེ་གདིང་ཐོབ་པར་མ་བྱས ན་རང་ངོ་འཕྲོད་ཀྱང་འཆི་ཁ་ཐ་མལ་དུ་ལུས་ནས་འཁོར་བར་འཁྱམས་དགོས་པ་ཡིན༔ ཟས་རི་རབ་ཙམ་བདག་ཏུ་བཟུང་ཡང་མ་ཟོས་ན་ཕན་པ་མེད་པར་མུ་གེས་འཆི་བ་དང་༔ གོས་མཁར་ཁྱིམ་གང་བ་ཙམ་བདག་ཏུ་བཟུང་ཡང་མ་གྱོན་ན་གྲང་ལྷག་གིས་ཤི་བ་དང་འདྲ་མཚུངས་པ་ཡིན༔ དེའི་ཕྱིར་ན་གདིང་ཐོབ་པར་བྱ་བ་གནད་ཀྱི་དམ་པ་རུ་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག༔ སེམས་དང་རིག་པ་གཉིས་ཀྱི་དབྱེ་བ་མ་ཤེས་ན་སེམས་རིག་པར་འཁྲུལ་ནས་གྲོལ་བའི་ས་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་རྒྱུར་འགྲོ་བའི་སྐྱོན་ཡོད་པས་དེའི་ཤན་དབྱེ་བར་བྱའོ༔ སེམས་ལའང་ཁྲུལ་པ་སྣང་ཞེན་གྱི སེམས་དང་༔ ལམ་འཚོལ་འགག་སྒྲུབ་ཀྱི་སེམས་དང་༔ ཤེས་པ་ལམ་བྱེད་ཀྱི་སེམས་ཞེས་བྱ་བ་རྣམས་སུ་ཡོད་དོ༔ དེ་ལ་འཁྲུལ་པ་སྣང་ཞེན་གྱི་སེམས་ནི་རང་ཀ་མ་ལམ་ཚོལ་བ་དང་ལམ་དངོས་རྣམས་ཀྱི་སྒོ་མ་མཐོང་བའི་སེམས་ཅན་གྱི་སེམས་ལ་བྱའོ༔ ལམ་འཚོལ་བའི་སེམས་ནི་སེམས་ཀྱིས་སེམས་ལ་ལྟ་བ༔ རྣམ་རྟོག་གིས་རྣམ་རྟོག་ལ་བལྟ་བ་དང་༔ བློ་དང་ཡིད་ཀྱིས་བཅས་བཅོས་དང་སྤང་ལེན་བྱས་པའི་བདེ་སྡུག་སློང་བ་ཙམ་གྱི་ལམ་འཚོལ་བའི་ཕྱིར་སེམས་ལ་ལམ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱའོ༔ ཤེས་པ་ལམ་བྱེད་ཀྱི་སེམས་ནི་སེམས་ཀྱི་གཞི་ཐ་མལ་གྱི་ཤེས་པ་ གོ༔ གོ་མ་འགག་པ་མངོན་དུ་བྱེད་པ་དེ་ཡང་ལྟ་བ་མ་རྟོགས་པའི་བྱེད་ལས་ཀྱིས་ཕྱིའི་སྣང་བ་ལུང་མ་བསྟན་དུ་སོང་ནས་སྣང་བ་དངོས་པོར་བཟུང་བ་ལས་དངོས་འཛིན་མ་ལྡོག༔ ནང་རང་ལུས་ལ་ལུང་མ་བསྟན་པས་ལུས་དངོས་པོར་འཛིན་པའི་དངོས་ཞེན་མ་ལྡོག༔ དེ་གཉིས་ཀ་ལ་ལུང་མ་བསྟན་པར་རང་རྒྱུད་པར་བཟུང་བས་སེམས་ལས་མི་འཕགས་པས་དེ་ཡང་སེམས་ཞེས་བྱའོ༔ དེ་ལ་རིག་པའི་མིང་དུ་བཏགས་ཀྱང་མའི་མངལ་གནས་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་ལ་བུའི་མིང་བཏགས་པ་ལྟར་རིག་པ་རང་ཐོག་ཏུ་ལ་བཟླ་བའི་མཚན་ཉིད་མ་རྟོགས་པ་ཡིན་ནོ༔ འཁོར་འདས་སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོར་མ་རྟོགས་པ་ནི་མ་རིག་པ་ཡིན་ཏེ༔ རིག་དང་མ་རིག་པའི་བྱེད་ལས་ཀྱིས་མིང་ཡང་དེ་ལྟར་དུ་གྲགས་པ་ཡིན༔ རིག་པ་ནི་དང་པོ་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གཏན་ལ་དབབ་པ་དང་༔ མཐར་སྣང་ངོས་ནས་མེད་བཞིན་དུ་སྣང་བ་རྒྱ་མཚོའི་གཟའ་སྐར་རྒྱ་མཚོའི་ངང་ལས་མེད་བཞིན་དུ་སྣང་བ་རྒྱ་མཚོའི་རོལ་པར་རོ་གཅིག་པ་དང་༔ ནམ་མཁའི་འཇའ་ཚོན་ནམ་མཁའི་ངང་ལས་མེད་བཞིན་དུ་སྣང་བ་ནམ་མཁའི་རོལ་པར་རོ་གཅིག་པ་ལྟར༔ སྣོད་བཅུད་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་གཞི་བདེ་གཤེགས་སྙིང་ པོའི་ངང་ལས་མེད་བཞིན་དུ་སྣང་བ་གཞི་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་རོལ་པར་རོ་གཅིག་པའི་ངང་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཤེས་ཏེ་རིག་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དཔེར་ན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལ་ནམ་ལངས་པ་ལྟ་བུ་བསྒོམ་མ་དགོས་པར་འཁོར་འདས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་འུབ་ཆུབ་པ༔ བལྟ་མ་དགོས་པར་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོའི་གཟའ་སྐར་བཞིན་དུ་དེར་འཛིན་མེད་པར་རང་རིག་པ༔ བཅས་བཅོས་མ་དགོས་པར་གཞི་དབྱིངས་འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ཆེན་པོར་རང་གྲོལ་བ༔ དམིགས་གཏད་མ་དགོས་པར་ཡུལ་ཟང་ཐལ་གཏད་མེད་རྒྱ་ཡན་ཆེན་པོར་ཧར་སང་དུ་ཡན་པ༔ དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་མངོན་དུ་བྱེད་ཅིང་རང་དབང་དུ་བསྒྱུར་བ་ཡིན་ནོ༔ དོན་དམ་པར་ཆོས་སྐུ་གཞིར་གནས་ཀྱི་རིག་པ་ངོ་འཕྲོད་པ་ཙམ་གྱིས་འཁོར་འདས་ཀྱི་སྲོག་ལ་དབང་ཐོབ་པ་ཡིན་ཏེ༔ དབང་ཐོབ་སེམས་སྐྱེ་བའི་ཐབས་ཆུ་དང་ཤོག་ཁྲ་ལ་སོགས་པ་གཏད་ནས་རྟེན་འབྲེལ་བརྗོད་པ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་པར་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་དབང་ཐོབ་པ་དང་༔ རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལས་མཆེད་པའི་ཡི་གེའི་གཟུགས་སུ་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུང་རང་ལ་འབྱོར་བར་ ཨོཾཿ ཤེས་པས་དབང་ལུང་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཆར་དུ་ཐོབ་ཟིན་པ་ཡིན་ནོ༔ དེ་ལྟར་སེམས་རིག་པ་རུ་མི་ནོར་བ་གནད་ཀྱི་དམ་པར་ཟུངས་ཤིག༔ ཡིད་དང་ཤེས་རབ ཀྱི་དབྱེ་བ་མ་ཤེས་ན་ཡིད་ཤེས་རབ་ལ་འཁྲུལ་ནས་མི་ཚེ་སྟོང་ཟད་ལ་འཆོར་ཉེན་ཡོད་པས་དེའི་ཤན་འབྱེད་པ་ལ་མཁས་པར་གྱིས་ཤིག༔ ཡིད་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆེད་གཞིར་གྱུར་པའི་ཡུལ་གོ་མ་འགག་པ་དྭངས་ཤིང་གསལ་བའི་བདག་ཉིད་ཅན་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་དེ་ཀ་ཡིན་ནོ༔ ཡིད་གོ་མ་འགགས་པ་ཤེས་པ་ཡང་ཁྲོལ་ལེ་བ་ཉིད་སྒོམ་གྱི་ངོ་བོར་ངོ་འཕྲོད་ཀྱང་ཡིད་ཀྱི་ཤེས་པ་ལུང་མ་བསྟན་འཁོར་བའི་གཞི་རྩ་ཡིན་པས༔ དེར་བརྟན་པ་ཐོབ་ཀྱང་ཁམས་གོང་མ་གཉིས་ལས་མི་འཕགས་པར་དེ་ཀར་འཕེན་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ་ཡིད་ཤེས་རབ་ཏུ་མ་འཕོས་པ་ཡིན་ནོ༔ ཡིད་ཤེས་རབ་ཏུ་མ་འཕོས་པས་ལས་དཀར་ནག་ཐམས་ཅད་འཁོར་བ་ཁོ་ནའི་ཕྱོགས་སུ་ངེས་པ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་རྒྱུར གཏན་ནས་མི་འགྲོ་བས་དེར་གདིང་མི་འཆའ་བ་གནད་དུ་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག༔ སྒོམ་ཆེན་པ་ཐམས་ཅད་འདིའི་ངང་ལས་མ་འདས་པ་ཤ་སྟག་ཏུ་འདུག་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཕུང་ཚབ་ཆེ་སྟེ་འདི་ཉིད་ངོ་ ཤེས་པར་མ་བྱས་ན་གསལ་ཉམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་དང་༔ ལུང་མ་བསྟན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་དང་༔ ལྷར་སྣང་འདྲེར་སྣང་མངོན་ཤེས་བན་བུན་སྣ་ཚོགས་པས་བསླུ་བ་ཡང་འདི་ལས འབྱུང་བ་ཡིན༔ འདི་ཁོ་ན་ལ་ལམ་བྱས་ཚད་འཁོར་བ་མཐའ་མེད་དུ་འཁྲུལ་པ་ལས་ཐར་པ་དང་རྣམ་མཁྱེན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་མི་འགྲོ་ངེས་པ་ཡིན་ནོ༔ ཤེས་རབ་ནི་སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཀྱིས བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་བདག་མེད་ཡུལ་མེད་དུ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་རྗེས་ཤེས་བདེན་མེད་སྟོང་པ་རྒྱུན་ཆགས་པ་ལ་བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་ཅེས་བྱ་སྟེ༔ དེའི་རླབས་ཤུགས་ཆེན་པོས་སྣང་སེམས་ཐམས་ཅད་རིམ་པ་བཞིན་དུ་དབྱིངས་སུ་འཇིག་པར་བྱེད་པ་ནི་དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་རླན་གྱིས་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ལ་རྒྱས་མ་ཐེབས་པ་མེད་པ་ལྟ་བུའོ༔ བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་དཔེར་ན་ལན་ཚྭ་ལ་ཆུས་རྒྱས་ཐེབས་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ༔ སྣང་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་གདོད་མ་གཞིའི་རྒྱ་མཚོ་ཉིད་དུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཡིན༔ བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་ཆབ་རོམ་ལ་དྲོད་ཀྱིས་རྒྱས་ཐེབས་པ་ལྟ་བུར་གཟུང་བ་དང་འཛིན་པས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་གདོད་མའི་གཞིའི་ ཨོཾཿ དབྱིངས་སུ་ཞི་བར་བྱེད་པའོ༔ བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་ག་བུར་ལ་རླུང་གིས་རྒྱས་ཐེབས་པ་ལྟ་བུར་འཁོར་བ་ལུགས་ལྡོག་གི་རླུང་ཆེན་དུ་ཡལ་བར་འགྱུར་རོ༔ བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པའི་མི་དེའི་ཤེས་བློའི་སྟེང་དུ་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྣང་ཡང་ཕུག་བློའི་སྟེང་དུ་སྒྱུ་མ་དང་རྨི་ལམ་ལྟ་བུར་ཤེས་པས་བདེན་མེད་དུ་གཏོར་བ་ཡིན༔ བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པའི་མི་དེའི་ཞེན་འཛིན་ཕུག་རྡིབ་སྟེ་བདེན་མེད་ཀྱི་གདིང་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ༔ བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པའི་མི་དེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འཁོར་བའི་གཞི་རྩ་ཐམས་ཅད་ཁྲལ་མ་ཁྲོལ་མ་རུ་རལ་བར་འགྱུར་རོ༔ དེ་ལྟར་བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་འཁོར་འདས་སྟོང་ཉིད་ཆེན་པོར་ངོ་ཤེས་པ་དང་༔༷ བདེན་དོན་མངོན་བྱེད་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོས་ལམ་དང་འབྲས་བུའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པའི་ངང་ཚུལ་ཤེས་པ་དང་༔ ཁྱབ་བྱེད་ཀུན་གཟིགས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོས་ཆོས་སྐུ གཞིར་གནས་ཀྱི་རིག་པ་མངོན་དུ་བྱེད་པ་དང་༔ ཇི་ལྟ་བ་མཁྱེན་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་གནས་ལུགས་མཁྱེན་པ་དང་༔ ཇི་སྙེད་པ་གཟིགས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་འཁོར་ བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཞི་རྩ་གཟིགས་པ་དང་༔ དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་གཟིགས་ཤིང་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ཡིན༔ དོན་ལ་བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་གདིང་ཐོབ་པར་གྱུར་པ་ན་ངོ་བོའི་རང་རྩལ་ལས་ཐ་མི་དད་པའོ༔ ཀྱེེ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་རྣམ་ཤེས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་ཀྱི་དབྱེ་བ་མ་ཤེས་ན་རྣམ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་སུ་ངོ་སྤྲད་ཀྱང་འཁྲུལ་པའི་འཁོར་ལོར་འཕྱན་པར་འགྱུར་བས་དེའི་ཤན་འབྱེད་པ་ལ་མཁས་པར་གྱིས་ཤིག༔ རྣམ་ཤེས་ནི་ཡིད ཀྱི་ཀློང་དུ་མཆེད་པའི་ཡུལ་གོ་མ་འགག་པ་དྭངས་གསལ་གྱི་ཆ་རང་ཆས་སུ་ཡོད་པ་བུག་སྒོ་རུ་བཅུད་པ་བདག་འཛིན་གྱིས་བཅིང་པ་ཡིན་ནོ༔ བུག་པའི་སྒོ་ནས་ཁ་ཕྱིར་བལྟས་པས་ཕྱི་ན་འདོད་ཡོན་གྱི་སྣང་བ་ཡོད་པ་མཐོང་བ་ཐོས་པ་ཚོར་བ་མྱོང་བ་རེག་པར་སྣང་བ་ནི་རྣམ་ཤེས་ཞེས་བྱའོ༔ དེས་ནི་མིང་དང་དངོས་པོ་སོ་སོར་འཛིན་ཅིང་ཤེས་པ་དང་༔ བདེ་སྡུག་བར་གསུམ་ཉེ་བར་ལེན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ན༔ ཐམས་ཅད་སོ་སོ་ཐ་དད་དུ་སྣང་བ་ལ་མིང་སོ་སོར་བཏགས༔ དངོས་པོ་ཐ་དད་དུ་བཟུང་༔ རང་ཕྱོགས་ལ་ཆགས་པ་དང་༔ གཞན་ཕྱོགས་ལ་སྡང་བའི་རྣམ ཨོཾ༔ པར་རྟོག་པའི་མཆེད་གཞི་བྱས༔ བཟང་པོ་བཟང་པོར་བཟུང་སྟེ་རེ་བའི་ཡུལ་དུ་བྱས་ནས་རེ་བའི་སེམས་རྟོག་སྤེལ༔ ངན་པ་ངན་པར་བཟུང་ནས་དེ་ལ་དོགས པའི་སེམས་རྟོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མཆེད་གཞི་བྱེད་པའོ༔ ཡིད་ཅེས་བྱ་བ་སྣང་ཤེས་དེ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་སྣང་བའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་དང་སྣང་བ་མངོན་དུ་བྱེད་པའོ༔ སེམས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསམ་པ དང་དམིགས་པ་ཅན་སྐྱེས་ཙམ་ཉིད་ནས་སྣང་བ་དང་གཉིས་མེད་དུ་འདྲེས་ནས་ཡལ་བའོ༔ ཡེ་ཤེས་ནི་གཞིའི་ངང་མདངས་ཡིན་ཏེ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ༔ ཁྱད་པར་དུ་གཞི་མངོན་གྱུར་གྱི་ངང་ན་ཡེ་གནས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ནམ་ལངས་ཏེ་ཉི་མ་ཤར་བ་ལྟ་བུ་དྭངས་ཤིང་གསལ་བའི་ཆ་གནས་པ་ཡིན༔ དེ་ཡང་ཅི་ཡང་མི་ཤེས་པའི་ཐོམ་ཡོ་རེ་བ་མུན་རུབ་པ་ལྟ་བུའི་གོ་འགག་པ་མ་ཡིན་ཏེ༔ སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རང་ཤེས་སུ་ཡོད་པ་ལས་སྐྱེ་ཞིང་འགག་པ་ཅན་དུ་མ་གྱུར་པ་དཔེར་ན་མེའི་གཤིས་ན་ཚ་བ་རང་ཆས་སུ་ཡོད་པ་དང་༔ ཆུའི་གཤིས་ན་རླན་ཡོད་པ་དང་༔༷ རླུང་གི་གཤིས་ན་བསིལ་ཡོད་པ་བཞིན་དུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཤིས་ན་རྩལ་གོ་མ་འགག་པས་སྣང་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཤེས་ཀུན་རིག་ཡུལ་དང་མ་འདྲེས་པ་དང་༔ ཡུལ་ལ་འཇུག་མི་ ཤེས་པ་རང་བྱུང་རང་གསལ་ཕྱི་ནང་སྒྲིབ་གཡོགས་དང་བྲལ་བ་ཁྱབ་བརྡལ་ནམ་མཁའི་ཁོར་ཡུག་དྭངས་གསལ་རྙོགས་མ་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ཏེ༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡེ་ཤེས་སུ་གོ་འཕོས་པའི རྒྱུ་རྐྱེན་གང་ཡིན་པར་སེམས་ན༔ འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཚོགས་བརྒྱད་འདོད་ཡོན་གྱི་སྣང་བ་དང་བཅས་པའི་རྟོག་པ་མཆེད་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཏུ་ཤེས་ཏེ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་གཤིས་ལ་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རོལ་པ་རང་ཆས་སུ་རྫོགས་པའི་ངང་ཚུལ་རྟོགས་ནས་ཆོས་སྐུ་གཞིར་གནས་ཀྱི་རིག་པ་ངོ་འཕྲོད་ཕན་ཆད་རྣམ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རོལ་པར་གོ་འཕོས་པར་གྱུར་པ་ཡིན༔ དེས་ན་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་བདག་རྟོག་གཅིག་པུའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་ཤེས་སུ་གནས་འགྱུར་བ་ཐོ་ཡོར་མིར་འཁྲུལ་པ་ལྟ་བུ་སྟེ༔ དེ་ཡེ་ཤེས་སུ་གོ་འཕོས་པ་ནི་ཐོ་ཡོར་མིར་འཛིན་གྱི ཤེས་པ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ཐོ་ཡོར་དུ་ཤེས་པ་ལྟར་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཡིན་ལུགས་ཚུལ་བཞིན་དུ་རྟོགས་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་སུ་གོ་འཕོས་པ་ཡིན༔ རྣམ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་ཡལ་ནས་ཡེ་ཤེས་ལོགས་ནས་སྐྱེ་དགོས་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ༔ བདག་འཛིན་དང་བདག་མེད་གཉིས་ཀྱི་བྱེད་ལས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་སྣང་བ་ཡིན་པས་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག༔ རྣམ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་ཤེས་པ་དང་པོ་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པར་མཆེད་པ་ ཨོཾ༔ རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ལ་སྣ་ཚོགས་སྣང་བ་གཟའ་སྐར་མཆེད་པ་ལྟ་བུར་ཤར་བ་རྣམ་རྟོག་གི་ཤེས་པས་ཉེ་བར་བླངས་ཏེ་དངོས་འཛིན་གྱིས་བཅིངས་ཏེ་འཁྲུལ་པ་ཡིན༔ དེའི་རྒྱུ་མཚན་རྟོགས་པ་ཡེ་ཤེས་སུ་གོ་འཕོས་པའོ༔ ཀྱེེ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཀུན་གཞི་དང་ཆོས་སྐུའི་དབྱེ་བ་མ་ཤེས་པར་ཀུན་གཞི་དང་དེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་ལམ་བྱས་ན་ཁམས་གསུམ་ལས་འཕགས་པར་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ནོ༔ དེ་གང་ཞེ་ན་ཀུན་གཞི་མཚན་ཉིད་པ་ནི་ཅི་ཡང་མི་སེམས་པ་བེམ་སྟོང་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་སྟོང་ཧད་དེ་བ༔ སྣང་བའི་གོ་འགག་པའི་ཐོམ་ཡོ་རེ་བ་ཞིག་ཡིན་ཏེ༔ གཉིད་འཐུག་པོ་རྨི་ལམ་མེད་པའི་གནས་སྐབས་དང་༔ བརྒྱལ་བ་དང་འཆི་སྲིད་ཀྱི་དུས་རྣམས་སུ་དེའི་ཐོག་ཏུ་ཕེབས་པ་ཡིན་ཏེ་ཤེས་པར་བྱའོ༔ སེམས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལ་དགག སྒྲུབ་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཀུན་གཞི་སློང་སྟེ་དེ་སྒོམ་གྱི་དམ་པར་བཟུང་ནས་ངང་བརྟན་པར་གྱུར་ན་མི་དེ་བླུན་ཅིང་རྨོངས་ནས་ཅི་ཡང་མི་ཤེས་པར་འགྲོ་བའང་སྲིད་པས་སློབ་དཔོན་འགས་ཆོས་ཟད་བློ་འདས་ཆེན་པོར་ངོ་སྤྲད་པ་ཡོད་དེ༔ དེའི་ཐོག་ཏུ་ལུས་ན་འདུ་ཤེས་མེད་པའི་ལྷར་འཕེན་པར་ངེས་པའོ༔ ཡང་སྟོང་གསལ་ཡིད་ལ་མྱོང་བ་ཅན་ཁ་ནང་དུ་བལྟས་ཏེ་ཕྱིའི་སྣང་བ་ཐམས་ ཅད་གོ་འགག་ནས་མི་སྣང་བ་ཅི་ཡང་མི་སེམས་པ་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་ཁུང་དུ་གྱུར་ཏེ་འབྲལ་མི་ཕོད་པའི་གསལ་སང་ངེ་བ་ཞིག་རྒྱུད་ལ་མྱོང་བ་ནི་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ཡིན་ཏེ༔ འདི་ཡང་བསྒོམ་པའི་ཆིངས་སུ་བཅིངས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་སློང་བ་ཡིན་ཏེ༔ སློབ་དཔོན་འགས་འོད་གསལ་དུ་ངོ་སྤྲོད་པ་དང་༔ འགའ་ཞིག་གིས་རིག་པ་སྒོམ་མེད་དུ་ངོ་སྤྲད་པ་དང་༔ འགའ་ཞིག་གིས་རླུང་སེམས་དབུ་མར་ཚུད་པར་ངོ་སྤྲད་པ་ཡང་ཡོད་དེ༔ དོན་ལ་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ཡིན་པས་དེའི་ཐོག་ཏུ་ལུས་ན་གཟུགས་མེད་པའི་ཁམས་སུ་འཕེན་པ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ས་ལ་ཕྱོགས་ཙམ་ཉེ་བ་མ་ཡིན་ནོ༔ ཀུན་གཞི་དང་དེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པས་ནི་སེམས་རང་ལ་ཁ་བལྟས་པ་ལས༔ འཁོར་འདས་རང་སྣང་ཉིད་དུ་ངོ་མི་ཤེས་ཤིང་མ་རིག་པའོ༔ ཆོས་སྐུ་ནི་འཁོར་འདས དག་མཉམ་གྱི་ངོ་བོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་སྟོང་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཁོར་ཡུག་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་གྱི་རོལ་པ་ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དང་ཡོན་ཏན་བཟང་པོས་ཕན་མ་བཏགས༔ སེམས་ཅན་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་སྡུག་བསྔལ་ངན་པས་གནོད་མ་བྱས་པ་བཟང་ངན་གང་དུའང་མི་འགྱུར་ཞིང་མ་བསྒྱུར་བའི་གཞི་དབྱིངས་ཀ་དག་བརྡལ་ཁྱབ་ཆེན་པོའི་གནས་ལུགས་ ཨོཾཿ གཏན་ལ་དབབ་ནས་ངང་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ཉིད་རང་ཐོག་ཏུ་ངོ་འཕྲོད་པ་ལ་རང་ས་བཟུང་བ་ཙམ་ལས༔ སྔར་ཆོས་སྐུ་མེད་པ་ལས་སླར་ཆོས་སྐུ་