Tibetan
ཅུ་འཁོར་ལོ། ༈ ། གོང་འདྲ་འཁོར་ལོ། །བུད་མེད་ཁྱོ་ལ་བློ་མི་གཏོད་པ་ལ་གདགས་ན་བློ་གཏོད་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ལྔ་འཁོར་ལོ། ༈ །གོང་འདྲ་མགུལ་དུ་གདགས་ན། རླུང་གི་ནད་ཀྱིས་གཟུགས་པོའི་མགོ་མཇུག་ཐམས་ཅད་དུ་སྲིན་བུ་རྒྱུགས་པ་ལྟར་ཁྱུགས་པ་ལ་ཕན་ནོ། ། ཉི་ཤུ་བཞིའི་འཁོར་ལོ། །༈ འདི་ཞིང་གི་ཟུར་བཞིར་གདགས་ན་བཙའ་སད་སེར་བ་སོགས་ལོ་ཐོག་ལ་གནོད་པ་མི་ འབྱུང་ངོ༌། །བརྒྱ་དང་བརྒྱད་ཅུའི་འཁོར་ལོ། །༈གོང་འདྲ་ནས་སོགས་ཀྱི་བོང་མཛོད་ནང་དུ་བཅུག་ན་རུལ་བ་སོགས་དྲི། མི་མན་མ་པའི་ཐབས་སོ། །ཡང་འདི་གདགས་ན་ནག་ཅན་བཙོན་ནང་ནས་འཐོན་ནོ། འབུམ་འཁོར་ལོ། །༈ གྲོ་ག་ལ་ཨ་ཋ་གྷནྷས་བྲིས་ནས་རྐེད་པ་ལ་གདགས་ནས་མདུན་ཕྱོགས་སུ་འོངས་པ་བྱམ་ན་བུད་མེད་བུ་མི་ཆགས་པར་བཤད་དོ། །བརྒྱ་ཉི་ཤུ་འཁོར་ལོ། ༈ །སུ་ཧྲུག་ལ་ཁབ་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་བྲིས་ནས་ཁྱོའམ་སྐྱེས་སྨན་ཕྱི་དང་མཐུན་ནང་དུ་མི་མཐུན་ན་སོ་སོར་གཉིས་ ཀར་གདགས་ན་མཐུན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་དྲུག་འཁོར་ལོ། ། གོང་འདྲ་བྲིས་ནས་གཡག་གི་རྭ་འམ་ཟེ་བར་གདགས་ན་ཁ་ཚ་ཟེར་བའི་ཕྱུགས་ནད་ལ་ཕན་ནོ། །སོ་གཉིས་འཁོར་ལོ། ༈ །གོང་འདྲ་ཕྲུ་གུ་ཉིན་མཚན་དུ་དུ་བར་མགུལ་དུ་གདགས་ན་ཕན་ནོ། །བཞི་བཅུ་འཁོར་ལོ་།། ༄༅། ༈ གོང་ འདྲ། ནང་གི་ཟུར་བཞིར་གདགས་ན། མི་ཤི་ནས་འདྲེར་སྐྱེས་ནས་གནོད་པ་བྱེད་པ་མཐའ་དག་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །དོན་གཉིས་འཁོར་ལོ། ༈ །ཤིང་རྡོ་ཏིའི་མྱུ་གུས་གི་ཧཾ་ཙནྡན་དམར་པོ་ཕོ་རོག་ཁྲག་གིས་བོང་བུའི་པགས་པ་ལ་བྲིས་རྐང་པ་ལ་གདགས་ ན། གཞན་གྱིས་མི་མཐོང་ངོ༌། སྒྲིབ་ཤིང་ཡིན་ནོ། །༈ གོང་འདྲ་རྐེད་པ་ལ་གདག་ནད་པ་གན་རྒྱལ་དུ་ཉལ་ནས་གང་ན་སར། ཟངས་ ལྕགས་ཀྱི་སྣོད་གང་རུང་གི་ནྔ་དུ་འཁོར་ལོ་གཅིག་མེ་ལ་བསྲེགས་ནས་ཆུ་བསྲེས་ཏེ་ཁོང་དུ་བཏང་ན། སྲིན་ནད་ཀྱི་རིགས་མཐའ་དག་ལ་ཕན་ནོ། །གཅིག་གིས་མ་ཕན་སླར་གང་དགོས་བསྐྱར་རོ། །༈ གོང་འདྲ་ཞིང་གི་ཟུར་བཞིར་ཤིང་གི་མགོ་ལ་གདགས་ན་འབྲུ་ལ་གནོད་པ་དང་ནད་མི་འབྱུང་ངོ༌། །དོན་བརྒྱད་འཁོར་ ལོ། ༈ གོང་འདྲ་བ་ལ་། མཚོན་གྱི་རྨས་བྱུང་ན། རྨ་གང་བྱུང་ངུ་འཁོར་ལོ་འདི་གདགས་ན་རུལ་མི་འོང་ཞིང༌། །དྲི་ངན་པ་མི་འབྱུང་ངོ༌། ལྔ་བཅུ་དགུའི་འཁོར་ལོ། ༈ གོང་འདྲ་རྐང་པ་ལ་གདགས་ན་འགྲུལ་དྲག་པོ་ཕྱིན་ཀྱང་རྐང་པ་ན་མི་ནུས་པའི་གདམས་པའོ། །བཅུ་དགུ་འཁོར་ལོ་། ༈ གོང་འདྲ་རྣ་མཆོག་གང་ན་པའི་ཕྱོགས་ སུ་གདགས་ན་ཤིན་ཏུ་ཕན་པ་མྱོང་གྲུབ་ལགས་སོ། །ཁུར་པོ་
Chinese
十轮。༈。如前之轮。若妇女不信任丈夫，佩戴此轮则会信任。五轮。༈。如前佩戴于颈部，对于因风病导致身体从头到尾都像虫子爬行般窜动有益。二十四轮。༈。此轮若佩戴于田地四角，则冰雹霜冻等对庄稼的损害不会发生。一百八十轮。༈。如前放入青稞等谷物仓库中，可防止腐烂等。这是不减少的方法。又，佩戴此轮，罪人可从监狱中出来。十万轮。༈。在荞麦上用阿吒伽喃（藏文：ཨ་ཋ་གྷནྷ，梵文天城体：अटघन्ह，梵文罗马拟音：aṭaghanna，汉语字面意思：阿吒伽喃）书写，然后佩戴在腰间，如果迎面而来的是女子，据说女子不会怀孕。一百二十轮。༈。在苏合鲁克上用针画轮，如果丈夫或男女之间表面和睦内心不和，则分别给双方佩戴，会变得和睦。六十六轮。༈。如前书写后佩戴在牦牛角或鬃毛上，对于名为“口疮”的牲畜疾病有益。三十二轮。༈。如前给白天黑夜啼哭的婴儿佩戴在颈部，有益。四十轮。 ༄༅། ༈ 如前。佩戴在房屋的四个角落，则人死后变成鬼魂所造成的损害全部平息。二轮。༈。用木棉树的嫩芽、吉含（藏文：གི་ཧཾ，梵文天城体：किं，梵文罗马拟音：kim，汉语字面意思：吉含）、红檀香、乌鸦血写在驴皮上，佩戴在脚上，别人就看不见你。是隐身术。༈。如前佩戴在腰间，病人仰卧，无论在何处，将一个轮在铜铁器皿中烧成灰，与水混合后服下，对所有寄生虫病都有益。一次无效则再次重复。༈。如前佩戴在田地四角的树枝上，则庄稼不会受到损害和发生疾病。八十八轮。༈。如前，如果被兵器所伤，无论伤口在哪里，佩戴此轮都不会腐烂，也不会产生恶臭。五十九轮。༈。如前佩戴在脚上，即使长途跋涉，脚也不会感到疼痛，是秘诀。十九轮。༈。如前佩戴在耳朵疼痛的那一侧，非常有效，是经验证的。结束。
English
Ten Wheels. ༈. The wheel is like before. If a woman does not trust her husband, wearing this wheel will make her trust him. Five Wheels. ༈. If worn around the neck as before, it is beneficial for wind diseases that cause the body to feel like worms crawling from head to toe. Twenty-Four Wheels. ༈. If this wheel is placed on the four corners of a field, damage to crops from hail, frost, etc., will not occur. One Hundred and Eighty Wheels. ༈. If placed in a granary of barley, etc., as before, it will prevent rotting, etc. This is a method to prevent reduction. Also, wearing this wheel will allow a criminal to get out of prison. One Hundred Thousand Wheels. ༈. Write "Aṭaghanna" (藏文：ཨ་ཋ་གྷནྷ，梵文天城体：अटघन्ह，梵文罗马拟音：aṭaghanna，汉语字面意思：Aṭaghanna) on buckwheat and wear it around the waist. It is said that if a woman comes in front of you, she will not conceive. One Hundred and Twenty Wheels. ༈. Draw a wheel on Sughruk with a needle. If a husband or man and woman are outwardly harmonious but inwardly discordant, wearing it separately on both sides will make them harmonious. Sixty-Six Wheels. ༈. Write as before and wear it on a yak's horn or mane, it is beneficial for livestock diseases called "mouth sores." Thirty-Two Wheels. ༈. If worn around the neck of a baby who cries day and night, as before, it is beneficial. Forty Wheels. ༄༅། ༈ As before. If placed on the four corners of a house, all harm caused by a person dying and becoming a ghost will be pacified. Two Wheels. ༈. Write on donkey skin with sprouts of the wood cotton tree, kim (藏文：གི་ཧཾ，梵文天城体：किं，梵文罗马拟音：kim，汉语字面意思：kim), red sandalwood, and crow's blood, and wear it on the feet, others will not see you. It is an invisibility technique. ༈. If worn around the waist as before, have the patient lie on their back, wherever they are. Burn one wheel to ashes in a copper or iron vessel, mix it with water, and give it to them to drink. It is beneficial for all types of parasitic diseases. If it doesn't work once, repeat as needed. ༈. If placed on the branches of trees at the four corners of a field as before, crops will not be damaged and diseases will not occur. Eighty-Eight Wheels. ༈. As before, if injured by a weapon, wherever the wound is, wearing this wheel will prevent it from rotting and will not produce a bad smell. Fifty-Nine Wheels. ༈. If worn on the feet as before, even if traveling a long distance, the feet will not feel pain. It is a secret instruction. Nineteen Wheels. ༈. If worn on the side where the ear hurts, as before, it is very effective and has been proven by experience. End.
Tibetan
ཁུར་ནས་དུབ་མི་ཡོང་བ་ལ་ཕན་ནོ། །ལྔ་བཅུ་བཞིའི་འཁོར་ལོ། ༈ གོང་འདྲ་ལྟེ་བ་གཅུས་ན་བ་ལ་ཕན་པར་བྱེད་དེ་ལྟེ་བར་གདགས་ན་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། །བརྒྱ་ཉེར་གསུམ་འཁོར་ལོ་།། ༈ འདིར་བྲིས་ནས། སྨན་ཁུག་གམ། སྒྲོ་བའི་ནང་དུ་གདགས་ན་ནོར་རྫས་འབད་མེད་དུ་འབྱུང་ངོ༌། །རེ་ལྔ་འཁོར་ལོ། ༈ འདི་མགུལ་དུ་གདགས་ན། གཉིད་དུ་སོང་དུས་སྡུར་པ་མི་འབྱུང་བའི་གདམས་པ་ཨི་ཐི། ༈ འདི་སྐེད་པ་ལ་གདགས་ན་ཤ་ བཀྲ་ཁྲག་དང་ མཁྲིས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་ན་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། །ཉིས་བརྒྱ་གསུམ་འཁོར་ལོ། འདི་བྱིས་པ་ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་མི་ཉན་པར་དུ་བ་ལ་མགུལ་དུ་གདགས་ན་ཉན་པར་བཤད་དོ། །བརྒྱ་བདུན་ཅུ་འཁོར་ལོ། །༈གོང་འདྲ་རྒྱལ་པོ་གཅིག་གིས་གཅིག་ཆོམ་ནས་མི་ནོར་ཤོར་ན་སླར་མི་གཅིག་ལ་མགུལ་ དུ་གདགས་ན། དགྲ་དེའི་ཡུལ་དུ་བཏ་ངན་མི་ནོར་རྣམས་ལོག་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་གཉིས་འཁོར་ལོ། །༈ །གྲོ་ག་ལ་གོང་འདྲ་བྲིས་མགུལ་དུ་གདགས་ན་གསོན་འདྲེ་མོའི་གནོད་པ་མི་འབྱུང་བར་ངེས་སོ་། །༈ །གོང་འདྲ་མགུལ་དུ་གདགས་ན་ཚད་པས་ཉིན་རེ་ཐུ་ ཉིན་རེ་བདེ་པ་ལ་ཕན་ནོ། །བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་འཁོར་ལོ། །༈ །གོང་འདྲ་མགུལ་དུ་གདགས། རྫ་འདམ་ལ་འཁོར་ལོ་འདི་བཞིན་བྲིས་ནས་རྫ་འདམ་རིམ་བཞིན་བཅག་པས་དཀྱིལ་དུ་ཁྱི་སྨྱོན་གང་གིས་འཇུས་པའི་ཁ་དོག་དང་མཐུན་པའི་སྤུ་འོངས་པས། དེས་ཁྱི་སྨྱོན་གྱི་དུག་ལས་གྲོལ་ལོ། །གལ་ཏེ་མ་བྱུང་ན་སླར་བསྐྱར་ པས་ཕན་ནོ།། འཁོར་ལོ་འདི་རྐེ་ལ་གདགས་ན། ཕྱོགས་གང་དང་གང་དུ་འགྲོན་འདྲེ་གདོན་གྱི་གནོད་པས་མི་ཚུགས་སོ། ། ལྔ་བཅུ་དྲུག་གི་འཁོར་ལོ། ༈འཁོར་ལོ་འདི་ཞིང་གི་ཟུར་བཞིར་གདགས་ན་ཐེན་པས་ཚིག་འགྲོ་མི་ནུས་པར་བཤད་དོ། །བརྒྱ་ལྔ་བཅུའི་འཁོར་ལོ། །༈ འཁོར་ལོ་འདི་མགུལ་ལམ་ལག་པ་གཡོན་དང་རྐེད་པ་གསུམ་ལ་གདགས་ན་མདའ་ཡོལ་འགྲོ། །བརྒྱ་ཉི་ཤུའུ་འཁོར་ལོ། ༈ འདི་མགུལ་དུ་གདགས་ན། བཟའ་མི་མི་མཐུན་བ་ལ་མཐུན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། གཞན་མི་མཐུན་པ་མཐའ་ དག་མཐུན་ནོ། །ལྔ་བཅུ་ང་དྲུག་འཁོར་ལོ། །༈ འཁོར་ལོ་འདི་མགུལ་དུ་གདགས་ན་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་དངངས་སྐྲག་འོང་བ་ལ་ཕན་ནོ། །འཁོར་ལོ་འདི་གདགས་ ན་ཕྲུ་གུ་སྐྱེ་མ་ཐུབ་པ་ལ་སྐྱེ་ཐུབ་པའི་གདམས་པའོ། །སྟོང་ཕྲག་འཁོར་ལོ། ༈ འཁོར་ལོ་འདི་ཞོ་བ་སྲུབས་ཀྱི་ཡུ་བ་ལ་གདགས་ན་དཀར་ལ་གནོད་པ་མི་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བརྒྱ་བཅུའི་འཁོར་ལོ། ༈ འཁོར་ལོ་འདི་རྐེད་པ་ལ་ གདགས་ནས་མདུན་ཕྱོགས་སུ་འོང་བ་བྱས་ན། བུད་མེད་བུ
Chinese
背着不累有好处。五十四的轮。 ༈ 和上面一样按压肚脐有好处，放在肚脐上有好处。一百二十三轮。 ༈ 写在这里。放在药袋里或者。放在羽毛里，财物毫不费力地出现。五十五轮。 ༈ 这个戴在脖子上。睡觉的时候不打鼾的秘诀。 ༈ 这个戴在腰上有益于因血和胆引起的皮肤病。二百零三轮。这个孩子日夜总是听不进去话，给孩子戴在脖子上，据说会听话。一百七十轮。 ༈ 和上面一样，如果一个国王抢夺了另一个国王，损失了人和财产，再给一个人戴在脖子上。那个敌人的国土上，坏兆头人和财产都会返回。七十二轮。 ༈ 。在蒜上像上面一样写好，戴在脖子上，肯定不会有活鬼的损害。 ༈ 。和上面一样戴在脖子上，对发烧一天热一天好有好处。一百六十的轮。 ༈ 。和上面一样戴在脖子上。在泥土上像这个轮一样画好，然后逐渐打破泥土，中间会出现与疯狗咬的颜色相符的毛。这样就能从疯狗的毒中解脱。如果没出现，再次重复就会有好处。 这个轮戴在脖子上。无论去哪个方向，都不会受到鬼怪的损害。五十六的轮。 ༈ 这个轮放在田地的四个角上，据说冰雹无法造成损害。一百五十轮。 ༈ 这个轮戴在脖子上或者左手和腰上，箭会偏离。一百二十轮。 ༈ 这个戴在脖子上。对夫妻不和睦有调和作用。其他一切不和睦都会调和。五十六轮。 ༈ 这个轮戴在脖子上，对两人之间产生恐惧有好处。戴上这个轮，对无法生育的妇女有助其生育的秘诀。千轮。 ༈ 这个轮放在酸奶搅拌器的把手上，白色不会受到损害。一百一十轮。 ༈ 这个轮戴在腰上，然后让它朝向前方。妇女
English
It is beneficial to carry it without getting tired. Fifty-four wheels. ༈ Like the above, pressing the navel is beneficial, and placing it on the navel will be beneficial. One hundred and twenty-three wheels. ༈ Write here. Put it in a medicine bag or. If placed in a feather, wealth will appear effortlessly. Fifty-five wheels. ༈ If you wear this around your neck. A secret to not snoring while sleeping. ༈ Wearing this on the waist is beneficial for skin diseases caused by blood and bile. Two hundred and three wheels. If this child always doesn't listen day and night, wearing it around the neck will make him listen, it is said. One hundred and seventy wheels. ༈ Like the above, if one king robs another and loses people and property, then put it around the neck of one person again. In that enemy's country, bad omens, people, and property will return. Seventy-two wheels. ༈ . Write on the garlic like above, and wear it around the neck, and there will definitely be no harm from living ghosts. ༈ . Like the above, wearing it around the neck is beneficial for fever that is hot one day and good one day. One hundred and sixty wheels. ༈ . Like the above, wear it around the neck. Draw this wheel on the clay, and then gradually break the clay, and in the middle, hair that matches the color of the mad dog bite will appear. This will free you from the poison of the mad dog. If it doesn't appear, repeating it again will be beneficial. If you wear this wheel around your neck. No matter which direction you go, you will not be harmed by ghosts. Fifty-six wheels. ༈ If this wheel is placed on the four corners of the field, it is said that hail cannot cause damage. One hundred and fifty wheels. ༈ If this wheel is worn around the neck or on the left hand and waist, the arrow will deflect. One hundred and twenty wheels. ༈ If you wear this around your neck. It has a reconciling effect on disharmonious couples. All other disharmony will be reconciled. Fifty-six wheels. ༈ If you wear this wheel around your neck, it is beneficial for fear between two people. Wearing this wheel is a secret to help women who cannot give birth to give birth. Thousand wheels. ༈ If this wheel is placed on the handle of a yogurt churn, the white will not be damaged. One hundred and ten wheels. ༈ If you wear this wheel on your waist and then have it face forward. Women