Tibetan
མའི་ཕྱིར་རོ། ༡་།ང་སི་ཨི་ཡིག་ང་སེ་ཤྩཱཏ་ཞེས་པ་མཚན་མའི་ཕྱིར་རོ། ༡་།སུ་པའི་པ་ཡིག་སུ་པི་ཞེས་པ་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་ཕྱིར་རོ། ༡་།དེ་ནས་དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལས་ས་ཛ་སོ་ཞེས་པས་རུ་ཉིད་དོ། ༡་།ཨུ་ཡིག་ཧ་སྲྀ་ཙཱ་ཏོ་རོ་ཞེས་པ་མཚན་མའི་ཕྱིར་རོ། ༡་།ར་ལ་རྣམ་པར་གཅོད་པའི་ ཚེག་དྲག་གོ །ཨེ་ཙི་ཞེས་པས་ཨཽ་ཉིད་དོ། །དང་པོ་དག་ལ་ཨ་ཙི་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། ༣་།ཨ་མི་པཱུརྦ་ཞེས་པས་ཕ་རོལ་གྱི་གཟུགས་ཉིད་དོ། ༡་།ཏ་ཏཿ་ཤ་སོ་ན་བུམ་ཤི་ཞེས་པས་ས་ཡིག་ལ་ན་ཡིག་གོ །རཥཱནྣོ་ཎ་ཞེས་པ་ཎ་ཉིད་དུ་འཐོབ་ལ། ཨནྟེ་ཙ་ཞེས་པས་སོ་སོར་བཀག་གོ །༡་།ཊཱང་སོ་རྀ་ན་སྱཱ་བ་ཞེས་པ་ཨི་ན་དང་སྱཱ་བ་ཞེས་པས་ཨེཏ་དག་གོ །༢་།ཨ་ད་དེ་ད་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། ༢་རཥཱནྣོ་ཎ་ཨེ་ཀ་པ་ད་ཞེས་པས་ཎ་ཉིད་དོ། །སུ་པི་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །ཨ་ཏའི་བྷྱས་ཨཻས་སོ། །ཨེ་ཙི་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། །དེ་ང་སྱཽ་ཪྻཱ་ཏཱ་བ་ཞེས་པས་དེ་དང་ང་སི་དག་ཏུ་ཡ་དང་ཨ་ཏ་དག་གོ །༢་།བ་ཧུ་ཥུ་ཛྷ་ལྱཏ་ཅེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། ༣་།ཨ་ཀོ་ཀི་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨོ་སི་ཞེས་པའོ་ཨེ་ཉིད་དོ། ༢་།ཨེ་ཙ་ལས། ཨ་ཡ་དང་ཨ་བ་དང་ཨཱ་ཡ་ཨཱ་བའོ། །ཐུང་བ་ལ་ནུཊའོ། ༡་།ཊ་ཡིག་ཊ་ཀི་ཏཱ་བཱ་དྱཱནྟཱ་བ་ཞེས་པ་མཚན་མའི་ཕྱིར་རོ། ༡་།ཨུ་ཡིག་ནི་བརྗོད་པའི་དོན་ཏོ། །ནཱ་མྱ་ཏི་པྲི་ཙ་ཏ་སྭོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །རཥཱནྣོ་ཎཿ་ཀོཤྩ་དེ་ཤ་ས་ནཱ་པཱ་སཾ་པ་སཾ་ག་སཱཾ་ས་ཞེས་པ་ཥ་ཉིད་དོ། ༡་།ཡང་དག་པར་རྟོགས་པ་ལ་རུ་ཏྲའི་སྒྲ་སྔོན་དུ་ཧེའི་སྒྲ་སྦྱར་རོ། །དེ་ནས་སུ་ཏའི་དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་གྲངས་མེད་པའི་སུཔ་དབྱིའོ། །ཨེ་ང་ཧྲ་སྭཱཏྶཱ་བཱཏ་ཅེས་སུ་དབྱིའོ། །མཐའི་ས་ཡིག་རྣམས་ལ་རུ་ཉིད་དེ། ཚེག་དྲག་དག་གོ །རུ་དྲཿ་རུ་དྲཽ། རུ་དྲཱཿ་རུ་དྲཾ། རུ་དྲཽ། རུ་དྲཱན། རུ་དྲེཎ། རུདཱ་བྷྱཾ། རུ་དྲེ་བྷིཿ་རུ་དྲཱ་ཡ། རུདྲཱ་བྷྱཾ། རུ་དྲེ་བྷྱཿ་རུ་དྲཱ་ཏ། རཱ་དྲཱ་བྷྱཾ། རུ་དྲེ་བྷྱཿ་རུདྲ་སྱ། རུ་དྲ་ཡོཿ། རདྲཱ་ཎཱཾ། རུ་དྲེ། རུ་དྲ་ཡོ། རུ་དྲེ་ཥུ། ཧེ་རུ་དྲ། ཧེ་རུ་དྲཽ། ཧེ་རུ་དྲཿ། དེ་ལྟར་ཨཏའི་མཐའ་ཅན་གཞན་རྣམས་ཀྱང་བསྒྲེའོ། །ཧཱ་ཧཱའི་སྒྲ་ལས་དང་པོའི་སུ། སུ་ལ་རུ་ཉིད་དེ་ཚེག་དྲག་གོ །ཨེ་ཙི་ཞེས་པས་ཨཽ་ཉིད་དོ། །ཨ་ཀོ་ཀི་རིང་པོའོ། །ཨ་མ་ལ་སྔོན་མའོ། །ཨཏ་ཨིཏ་ཤ་སཱ་དྱཱ་བ་ཞེས་པ་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཧཱ་ཧཱཿ་ཧཱ་ཧོ། ཧཱ་ཧཱཿ་ཧཱ་ཧཱི། ཧ་ཧཽཿ། ཧཱ་ཧཿ་ཧཱ་ཧཱ། ཧཱ་ཧཱ། བྷྱཾ། ཧཱ་ཧཱ་བྷིཿ་ཧཱ་ཧེ། ཧཱ་ཧཱ་བྷྱཾ། ཧཱ་ཧཱ་བྷྱཿ་ཧཱཏ། ཧཱ་ཧཱ་བྷྱཾ། ཧཱ་ཧཱ་བྷྱཿ་ཧཱ་ཧསྱ། ཧཱ་ཧོཿ་ཧཱ་ཧཱཾ། ཧཱ་ཧེ། ཧཱུ་ཧོཿ་ཧཱ་ཧཱ་སུ། ཧེ་ཧཱ་ཧཱཿ་ཧེ་ཧཱ་ཧཽ། ཧེ་ཧཱ་ཧཱཿ། ཨགྣིའི་སྒྲ་ལས་དང་པོའི་སུ་ལ། སུ་རུ་ཉིད་དེ། ཚེག་དྲག་གོ །དང་པོ་དག་ལ་ཨ་ཙ་ལ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །ཛ་ས་ལ་ཞེས་པ་ཨ་ཉིད་དེ། ཨེ་ཙ་ལས་ཨ་ཡ་དང་ཨ་བ་དང་ཨཱ་ཡ་དང་ཨཱ་བའོ། །ཨཱ་ མ་ལ་སྔོན་མའོ། །ཏ་ཏ་ཤ་སོ་ན་བུམ་ཤ་ལ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་གོ །ཊོ་སྟི་ཡཱཾ་ན་ཞེས་པས་ནཱ་ཡི་དངོས་པོའོ། །ཨི་ཏྱ་ས་ཁྱུ་ཞེས་པས་སུ་པ་ལ་ཨི་ཡིག་ལ་ཨེ་ཉིད་དོ། །ཨེ་ཙ་ལས་ཨཱ་ཡ་དང་ཨ་བ་ཨཱ་ཡ་དང་ཨཱ་པའོ། །ང་སི་ང་སོ་ཞེས་པས་ཕ་རོལ་སྔོན་མ་ཉིད་དོ། ༢་།ཨི་ཀ་ལས་ཡ་ན་ཨ་ཙ་ལ་ཞེས་པ་ཡན་བསྟན་པར་བྱའོ། །ཐུང་དུ་ནུ་ཊའོ། །སྔར་ལྟར་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དབྱིའོ། །ནཱ་མྱ་ཏི་པྲི་ཙ་ཏ་སྲོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །ཨེངོ༌། ཙྪ་ཞེས་པས་ངི་ཨཽ་ཡིག་གོ །༡་།ཨེ་ང་ལས་ཀྱང་ཨ་ཏ་བསྟན་པར་བྱའོ། ༡་།ཏ་ཡིག་སྟྲི་ཡཾ་གརྦྷ་བ་ཊ་སྣི་བསྡུ་བའི་དོན་ཏོ། ༡་།ཨ་ཡིག་དང་ཨཽ་ཡིག་དག་ལས་ཨེ་ཙལ་ཞེས་པས་ཨོ་ཡིག་གོ །༡་།ཀོཤྩ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། ༡་།སཾ་བྷོ་དྷ་ནེ་ཨིཏེ་ཏོ། །རྀ་ངི་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། །ཨེ་ང་ཧྲ་སྭཱ་ཏ་སཾ་བུ་དྷཱ་བཏ་ཅེས་པས་སུ་དབྱིའོ། ༡་།ཨགྣིཿ། ཨགྣཱི། ཨགྣ་ཡཿ་ཨགྣཱཾ། ཨགྣཱི། ཨགྣཱན། ཨགྣི་ནཱ། ཨགྣཱི་ནཱ། ཨགྣཱི་བྷྱཱཾ། ཨགྣི་བྷིཿ་ཨགྣ་ཡེ། ཨགྣི་བྷྱཾ། ཨགྣི་བྷྱཿ། ཨགྣེ། ཨགྣི་བྷྱཿ། ཨགྣེཿ། ཨགྣྱོཿ་ཨགྣཱི་ནཱཾ། ཨོགྣོ། ཨགྣྱཽཿ་ཨགྣི་ཥུ། ཧེ་ཨགྣེ། ཧེ་ཨགྣཱི། ཧེ་ཨགྣཱ་ཡ། དེ་ལྟར་ཨི་མཐའ་ཅན་གཞན་རྣམས་ལ་ཡང་མཚན་པའོ། །ས་ཁིའི་སྒྲའི་དབྱེ་བ། རི་དུ་ཤ་ན་སྤུ་རུ་དཾ་སོ་ཉ་ནི་ཧ་སཱཉྩ་ནི་སཱ་བ་ཞེས་པས་སུའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཨི་ཡིག་ལ་ཨ་ན་ང་བསྟན་པར་བྱའོ། ༡་།ང་ཡིག་ངི་ཏ་ཞེས་པ་མཐར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་རོ། ༡་།ན་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་བརྗོད་པའི་དོན་ཏོ། །སཱ་བ་སཾ་བྷུ་དྷཱ་བ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། ༡་།སུ་ཞེས་པས་སུ་དབྱིའོ། །སུ་པཿ་པྲ་ཀྲི་དེའི་ན་དབྱིའོ། །ས་ཁྱུ་ར་སཱ་བེ་ཏེ་ཞེས་པས་སུ་ཏྲིའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཨི་ཡིག་ལ་ཨཻཏ་བསྟན་པར་བྱའོ། །ཨེཙོ། ཡ་བཱ་ཡཱ་བ་ཞེས་པས་ཨ་ཡའོ། །པྲ་ཐ་མ་ཡོ་རི་ཙ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། ༡་།ཏ་ཏ་ཤ་སོ་ན་པུཾ་ཤི་ཞེས་པས་ན་ཡིག་གོ །༡།ཨི་ཀོ་ཡ་ཎ་ཞེས་པས་ཡ་ཎ། བསྟན་པར་བྱའོ། །ས་ཁྱུ་བ་ཏྱུ་ཞེས་པས་ནི་པཱ་ཏ་ན་ལས་ང་སི་དང་ང་ས་དག་ལ་ཞེས་པས་ཨུ་ཉིད་དོ། ༢་།ཨི་ཡིག་ལ་ཡང་ཡཎའོ། ༢་།ཐུང་ངུ་ནུཊའོ། ༡་།ནཱ་མྱ་ཏི་སྲི་ཙ་ཏ་སྲོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། ༡།ཨི་དུ་བྷྱཱ་མཽཏ་ཅེས་པས་ངི་ཨཽ་ཏའོ། ༡་།སེ་བོ་དྷ་ནེ་ཨི་ཏི
Chinese
མའི་ཕྱིར་རོ། །༡ ང་སི་ཨི་ཡིག་ང་སེ་ཤྩཱཏ་ཞེས་པ་མཚན་མའི་ཕྱིར་རོ། །༡ སུ་པའི་པ་ཡིག་སུ་པི་ཞེས་པ་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་ཕྱིར་རོ། །༡ དེ་ནས་དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལས་ས་ཛ་སོ་ཞེས་པས་རུ་ཉིད་དོ། །ཨུ་ཡིག་ཧ་སྲྀ་ཙཱ་ཏོ་རོ་ཞེས་པ་མཚན་མའི་ཕྱིར་རོ། །༡ ར་ལ་རྣམ་པར་གཅོད་པའི་ཚེག་དྲག་གོ །ཨེ་ཙི་ཞེས་པས་ཨཽ་ཉིད་དོ། །དང་པོ་དག་ལ་ཨ་ཙི་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །༣ ཨ་མི་པཱུརྦ་ཞེས་པས་ཕ་རོལ་གྱི་གཟུགས་ཉིད་དོ། །༡ ཏ་ཏཿ་ཤ་སོ་ན་བུམ་ཤི་ཞེས་པས་ས་ཡིག་ལ་ན་ཡིག་གོ །རཥཱནྣོ་ཎ་ཞེས་པ་ཎ་ཉིད་དུ་འཐོབ་ལ། ཨནྟེ་ཙ་ཞེས་པས་སོ་སོར་བཀག་གོ །༡ ཊཱང་སོ་རྀ་ན་སྱཱ་བ་ཞེས་པ་ཨི་ན་དང་སྱཱ་བ་ཞེས་པས་ཨེཏ་དག་གོ །༢ ཨ་ད་དེ་ད་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། །༢ རཥཱནྣོ་ཎ་ཨེ་ཀ་པ་ད་ཞེས་པས་ཎ་ཉིད་དོ། །སུ་པི་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །ཨ་ཏའི་བྷྱས་ཨཻས་སོ། །ཨེ་ཙི་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། །དེ་ང་སྱཽ་ཪྻཱ་ཏཱ་བ་ཞེས་པས་དེ་དང་ང་སི་དག་ཏུ་ཡ་དང་ཨ་ཏ་དག་གོ །༢ བ་ཧུ་ཥུ་ཛྷ་ལྱཏ་ཅེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། །༣ ཨ་ཀོ་ཀི་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨོ་སི་ཞེས་པའོ་ཨེ་ཉིད་དོ། །༢ ཨེ་ཙ་ལས། ཨ་ཡ་དང་ཨ་བ་དང་ཨཱ་ཡ་ཨཱ་བའོ། །ཐུང་བ་ལ་ནུཊའོ། །༡ ཊ་ཡིག་ཊ་ཀི་ཏཱ་བཱ་དྱཱནྟཱ་བ་ཞེས་པ་མཚན་མའི་ཕྱིར་རོ། །༡ ཨུ་ཡིག་ནི་བརྗོད་པའི་དོན་ཏོ། །ནཱ་མྱ་ཏི་པྲི་ཙ་ཏ་སྭོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །རཥཱནྣོ་ཎཿ་ཀོཤྩ་དེ་ཤ་ས་ནཱ་པཱ་སཾ་པ་སཾ་ག་སཱཾ་ས་ཞེས་པ་ཥ་ཉིད་དོ། །༡ ཡང་དག་པར་རྟོགས་པ་ལ་རུ་ཏྲའི་སྒྲ་སྔོན་དུ་ཧེའི་སྒྲ་སྦྱར་རོ། །དེ་ནས་སུ་ཏའི་དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་གྲངས་མེད་པའི་སུཔ་དབྱིའོ། །ཨེ་ང་ཧྲ་སྭཱཏྶཱ་བཱཏ་ཅེས་སུ་དབྱིའོ། །མཐའི་ས་ཡིག་རྣམས་ལ་རུ་ཉིད་དེ། ཚེག་དྲག་དག་གོ །རུ་དྲཿ་རུ་དྲཽ། རུ་དྲཱཿ་རུ་དྲཾ། རུ་དྲཽ། རུ་དྲཱན། རུ་དྲེཎ། རུདཱ་བྷྱཾ། རུ་དྲེ་བྷིཿ་རུ་དྲཱ་ཡ། རུདྲཱ་བྷྱཾ། རུ་དྲེ་བྷྱཿ་རུ་དྲཱ་ཏ། རཱ་དྲཱ་བྷྱཾ། རུ་དྲེ་བྷྱཿ་རུདྲ་སྱ། རུ་དྲ་ཡོཿ། རདྲཱ་ཎཱཾ། རུ་དྲེ། རུ་དྲ་ཡོ། རུ་དྲེ་ཥུ། ཧེ་རུ་དྲ། ཧེ་རུ་དྲཽ། ཧེ་རུ་དྲཿ། དེ་ལྟར་ཨཏའི་མཐའ་ཅན་གཞན་རྣམས་ཀྱང་བསྒྲེའོ། །ཧཱ་ཧཱའི་སྒྲ་ལས་དང་པོའི་སུ། སུ་ལ་རུ་ཉིད་དེ་ཚེག་དྲག་གོ །ཨེ་ཙི་ཞེས་པས་ཨཽ་ཉིད་དོ། །ཨ་ཀོ་ཀི་རིང་པོའོ། །ཨ་མ་ལ་སྔོན་མའོ། །ཨཏ་ཨིཏ་ཤ་སཱ་དྱཱ་བ་ཞེས་པ་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཧཱ་ཧཱཿ་ཧཱ་ཧོ། ཧཱ་ཧཱཿ་ཧཱ་ཧཱི། ཧ་ཧཽཿ། ཧཱ་ཧཿ་ཧཱ་ཧཱ། ཧཱ་ཧཱ། བྷྱཾ། ཧཱ་ཧཱ་བྷིཿ་ཧཱ་ཧེ། ཧཱ་ཧཱ་བྷྱཾ། ཧཱ་ཧཱ་བྷྱཿ་ཧཱཏ། ཧཱ་ཧཱ་བྷྱཾ། ཧཱ་ཧཱ་བྷྱ 是为了母亲。1. ང་སི་ཨི་ཡིག་ང་སེ་ཤྩཱཏ་被称为是为了名称。1. སུ་པའི་པ་ཡིག་སུ་པི་被称为是为了分别收集。1. 之后，从第一个单数词中，ས་ཛ་སོ་被称为是རུ་。 ཨུ་ཡིག་ཧ་སྲྀ་ཙཱ་ཏོ་རོ་被称为是为了名称。1. 是为了区分ར་和ལ་的点。 ཨེ་ཙི་被称为是ཨཽ。 对于第一个词，ཨ་ཙི་被称为是长音。3. ཨ་མི་པཱུརྦ་被称为是彼者的形。1. ཏ་ཏཿ་ཤ་སོ་ན་བུམ་ཤི་被称为是ས་ཡིག་是ན་ཡིག་。 རཥཱནྣོ་ཎ་被称为是获得ཎ་。 ཨནྟེ་ཙ་被称为是分别阻止。1. ཊཱང་སོ་རྀ་ན་སྱཱ་བ་被称为是ཨི་ན་和སྱཱ་བ་是ཨེཏ་。2. ཨ་ད་དེ་ད་被称为是ཨེ་。2. རཥཱནྣོ་ཎ་ཨེ་ཀ་པ་ད་被称为是ཎ་。 སུ་པི་被称为是ཨ་。 ཨ་ཏའི་བྷྱས་是ཨཻས་。 ཨེ་ཙི་被称为是ཨེ་。 དེ་ང་སྱཽ་ཪྻཱ་ཏཱ་བ་被称为是在དེ་和ང་སི་中是ཡ་和ཨ་ཏ་。2. བ་ཧུ་ཥུ་ཛྷ་ལྱཏ་被称为是ཨེ་。3. ཨ་ཀོ་ཀི་是长音。 ཨོ་སི་被称为是ཨེ་。2. 从ཨེ་ཙ་中，是ཨ་ཡ་和ཨ་བ་和ཨཱ་ཡ་ཨཱ་བ་。 对于短音是ནུཊ。1. ཊ་ཡིག་ཊ་ཀི་ཏཱ་བཱ་དྱཱནྟཱ་བ་被称为是为了名称。1. ཨུ་ཡིག་是表达的意思。 ནཱ་མྱ་ཏི་པྲི་ཙ་ཏ་སྭོ་被称为是长音。 རཥཱནྣོ་ཎཿ་ཀོཤྩ་དེ་ཤ་ས་ནཱ་པཱ་སཾ་པ་སཾ་ག་སཱཾ་ས་被称为是ཥ་。1. 为了正确理解，在རུ་ཏྲའི་的词之前加上ཧེའི་的词。 之后，སུ་ཏའི་的第一个单数词是无数的སུཔ་的变体。 ཨེ་ང་ཧྲ་སྭཱཏྶཱ་བཱཏ་被称为是སུ་的变体。 最后的ས་ཡིག་都是རུ་，有点。 རུ་དྲཿ་རུ་དྲཽ། རུ་དྲཱཿ་རུ་དྲཾ། རུ་དྲཽ། རུ་དྲཱན། རུ་དྲེཎ། རུདཱ་བྷྱཾ། རུ་དྲེ་བྷིཿ་རུ་དྲཱ་ཡ། རུདྲཱ་བྷྱཾ། རུ་དྲེ་བྷྱཿ་རུ་དྲཱ་ཏ། རཱ་དྲཱ་བྷྱཾ། རུ་དྲེ་བྷྱཿ་རུདྲ་སྱ། རུ་དྲ་ཡོཿ། རདྲཱ་ཎཱཾ། རུ་དྲེ། རུ་དྲ་ཡོ། རུ་དྲེ་ཥུ། ཧེ་རུ་དྲ། ཧེ་རུ་དྲཽ། ཧེ་རུ་དྲཿ། 像这样，其他的ཨཏའི་结尾的词也应该类推。 从ཧཱ་ཧཱའི་的词开始是第一个སུ། སུ་是རུ་，有点。 ཨེ་ཙི་被称为是ཨཽ。 ཨ་ཀོ་ཀི་是长音。 ཨ་མ་是之前的。 ཨཏ་ཨིཏ་ཤ་སཱ་དྱཱ་བ་被称为是ཨ་ཡིག་的变体。 ཧཱ་ཧཱཿ་ཧཱ་ཧོ། ཧཱ་ཧཱཿ་ཧཱ་ཧཱི། ཧ་ཧཽཿ། ཧཱ་ཧཿ་ཧཱ་ཧཱ། ཧཱ་ཧཱ། བྷྱཾ། ཧཱ་ཧཱ་བྷིཿ་ཧཱ་ཧེ། ཧཱ་ཧཱ་བྷྱཾ། ཧཱ་ཧཱ་བྷྱཿ་ཧཱཏ། ཧཱ་ཧཱ་བྷྱ
English
For the sake of the mother. 1. ང་སི་ཨི་ཡིག་ང་སེ་ཤྩཱཏ་ is said to be for the sake of the name. 1. སུ་པའི་པ་ཡིག་སུ་པི་ is said to be for the sake of collecting separately. 1. Then, from the first singular word, ས་ཛ་སོ་ is said to be རུ་. ཨུ་ཡིག་ཧ་སྲྀ་ཙཱ་ཏོ་རོ་ is said to be for the sake of the name. 1. It is the point to distinguish between ར་ and ལ་. ཨེ་ཙི་ is said to be ཨཽ. For the first word, ཨ་ཙི་ is said to be a long vowel. 3. ཨ་མི་པཱུརྦ་ is said to be the form of the other. 1. ཏ་ཏཿ་ཤ་སོ་ན་བུམ་ཤི་ is said to be ས་ཡིག་ is ན་ཡིག་. རཥཱནྣོ་ཎ་ is said to be obtaining ཎ་. ཨནྟེ་ཙ་ is said to be separately preventing. 1. ཊཱང་སོ་རྀ་ན་སྱཱ་བ་ is said to be ཨི་ན་ and སྱཱ་བ་ are ཨེཏ་. 2. ཨ་ད་དེ་ད་ is said to be ཨེ་. 2. རཥཱནྣོ་ཎ་ཨེ་ཀ་པ་ད་ is said to be ཎ་. སུ་པི་ is said to be ཨ་. ཨ་ཏའི་བྷྱས་ is ཨཻས་. ཨེ་ཙི་ is said to be ཨེ་. དེ་ང་སྱཽ་ཪྻཱ་ཏཱ་བ་ is said to be in དེ་ and ང་སི་ are ཡ་ and ཨ་ཏ་. 2. བ་ཧུ་ཥུ་ཛྷ་ལྱཏ་ is said to be ཨེ་. 3. ཨ་ཀོ་ཀི་ is a long vowel. ཨོ་སི་ is said to be ཨེ་. 2. From ཨེ་ཙ་, it is ཨ་ཡ་ and ཨ་བ་ and ཨཱ་ཡ་ཨཱ་བ་. For the short vowel is ནུཊ. 1. ཊ་ཡིག་ཊ་ཀི་ཏཱ་བཱ་དྱཱནྟཱ་བ་ is said to be for the sake of the name. 1. ཨུ་ཡིག་ is the meaning of expression. ནཱ་མྱ་ཏི་པྲི་ཙ་ཏ་སྭོ་ is said to be a long vowel. རཥཱནྣོ་ཎཿ་ཀོཤྩ་དེ་ཤ་ས་ནཱ་པཱ་སཾ་པ་སཾ་ག་སཱཾ་ས་ is said to be ཥ་. 1. In order to understand correctly, add the word ཧེའི་ before the word རུ་ཏྲའི་. Then, the first singular word of སུ་ཏའི་ is the variant of countless སུཔ་. ཨེ་ང་ཧྲ་སྭཱཏྶཱ་བཱཏ་ is said to be the variant of སུ་. The last ས་ཡིག་ are all རུ་, with a dot. རུ་དྲཿ་རུ་དྲཽ། རུ་དྲཱཿ་རུ་དྲཾ། རུ་དྲཽ། རུ་དྲཱན། རུ་དྲེཎ། རུདཱ་བྷྱཾ། རུ་དྲེ་བྷིཿ་རུ་དྲཱ་ཡ། རུདྲཱ་བྷྱཾ། རུ་དྲེ་བྷྱཿ་རུ་དྲཱ་ཏ། རཱ་དྲཱ་བྷྱཾ། རུ་དྲེ་བྷྱཿ་རུདྲ་སྱ། རུ་དྲ་ཡོཿ། རདྲཱ་ཎཱཾ། རུ་དྲེ། རུ་དྲ་ཡོ། རུ་དྲེ་ཥུ། ཧེ་རུ་དྲ། ཧེ་རུ་དྲཽ། ཧེ་རུ་དྲཿ། Like this, other words ending with ཨཏའི་ should also be analogized. Starting from the word ཧཱ་ཧཱའི་ is the first སུ། སུ་ is རུ་, with a dot. ཨེ་ཙི་ is said to be ཨཽ. ཨ་ཀོ་ཀི་ is a long vowel. ཨ་མ་ is the previous one. ཨཏ་ཨིཏ་ཤ་སཱ་དྱཱ་བ་ is said to be the variant of ཨ་ཡིག་. ཧཱ་ཧཱཿ་ཧཱ་ཧོ། ཧཱ་ཧཱཿ་ཧཱ་ཧཱི། ཧ་ཧཽཿ། ཧཱ་ཧཿ་ཧཱ་ཧཱ། ཧཱ་ཧཱ། བྷྱཾ། ཧཱ་ཧཱ་བྷིཿ་ཧཱ་ཧེ། ཧཱ་ཧཱ་བྷྱཾ། ཧཱ་ཧཱ་བྷྱཿ་ཧཱཏ། ཧཱ་ཧཱ་བྷྱ
Chinese
ཧཱ་ཧསྱ། ཧཱ་ཧོཿ་ཧཱ་ཧཱཾ། ཧཱ་ཧེ། ཧཱུ་ཧོཿ་ཧཱ་ཧཱ་སུ། ཧེ་ཧཱ་ཧཱཿ་ཧེ་ཧཱ་ཧཽ། ཧེ་ཧཱ་ཧཱཿ། 阿格尼（藏文，अग्नि，agni，火）的声音，从第一个苏开始，苏如本身，是重音符号。对于第一个，因为叫做阿匝拉，所以是长音。匝萨拉的意思是阿本身。从埃匝开始，是阿亚、阿瓦、阿亚和阿瓦。阿玛拉是最初的。因为叫做达达夏索纳布姆夏拉，所以是纳字。因为叫做托斯蒂扬纳，所以是纳的实体。因为叫做伊特亚萨克尤，所以苏帕的伊字是埃本身。从埃匝开始，是阿亚和阿瓦，阿亚和阿帕。昂斯昂索的意思是彼岸最初的。２。从伊卡开始，因为叫做亚纳阿匝拉，所以要显示亚。短音是努特。像以前一样，随后连接是德伊。因为叫做纳姆亚蒂普里匝达索，所以是长音。埃昂。因为叫做匝，所以是尼奥字。１。从埃昂开始，也要显示阿达。１。达字，斯特里扬嘎尔巴瓦塔斯尼，是收集的意思。１。从阿字和奥字开始，因为叫做埃匝，所以是奥字。１。因为叫做科什匝，所以是沙本身。１。桑布达涅伊特托。因为叫做日尼，所以是埃本身。因为叫做埃昂哈拉斯瓦达桑布达瓦达，所以是苏德伊。１。ཨགྣིཿ（藏文，अग्निः，agniḥ，火）。ཨགྣཱི（藏文，अग्नी，agnī，火）。ཨགྣ་ཡཿ（藏文，अग्नयः，agnayaḥ，火）ཨགྣཱཾ（藏文，अग्नाम्，agnām，火）。ཨགྣཱི（藏文，अग्नी，agnī，火）。ཨགྣཱན（藏文，अग्नान्，agnān，火）。ཨགྣི་ནཱ（藏文，अग्निना，agninā，火）。ཨགྣཱི་ནཱ（藏文，अग्नीना，agnīnā，火）。ཨགྣཱི་བྷྱཱཾ（藏文，अग्नीभ्याम्，agnībhyām，火）。ཨགྣི་བྷིཿ（藏文，अग्निभिः，agnibhiḥ，火）ཨགྣ་ཡེ（藏文，अग्नये，agnaye，火）。ཨགྣི་བྷྱཾ（藏文，अग्निभ्यम्，agnibhayam，火）。ཨགྣི་བྷྱཿ（藏文，अग्निभ्यः，agnibhyaḥ，火）。ཨགྣེ（藏文，अग्ने，agne，火）。ཨགྣི་བྷྱཿ（藏文，अग्निभ्यः，agnibhyaḥ，火）。ཨགྣེཿ（藏文，अग्नेः，agneḥ，火）。ཨགྣྱོཿ（藏文，अग्न्योः，agnyoḥ，火）ཨགྣཱི་ནཱཾ（藏文，अग्नीनाम्，agnīnām，火）。ཨོགྣོ（藏文，अग्नो，agno，火）。ཨགྣྱཽཿ（藏文，अग्न्यौ，agnyau，火）ཨགྣི་ཥུ（藏文，अग्निषु，agniṣu，火）。ཧེ་ཨགྣེ（藏文，हे अग्ने，he agne，火）。ཧེ་ཨགྣཱི（藏文，हे अग्नी，he agnī，火）。ཧེ་ཨགྣཱ་ཡ（藏文，हे अग्नाय，he agnāya，火）。同样，对于其他以伊结尾的词也适用。萨奇的声音的区分。因为叫做日杜夏纳普鲁丹索尼亚尼哈桑匝尼萨瓦，所以要显示苏的彼岸的伊字是阿纳昂。１。昂字尼达，是为了显示结尾。１。纳字的阿字是表达的意思。因为叫做萨瓦桑布达瓦，所以是长音本身。１。因为叫做苏，所以是苏德伊。苏帕，是普拉克里的纳德伊。因为叫做萨克尤拉萨贝德，所以要显示苏特里的彼岸的伊字是埃达。埃佐。因为叫做亚瓦亚亚瓦，所以是阿亚。因为叫做普拉塔玛约日匝，所以是长音。１。因为叫做达达夏索纳蓬希，所以是纳字。１。因为叫做伊科亚纳，所以是亚纳。要显示。因为叫做萨克尤瓦特尤，所以从尼帕达纳开始，因为叫做昂斯和昂萨，所以是乌本身。２。对于伊字也是亚纳。２。短音是努特。１。因为叫做纳姆亚蒂斯里匝达索，所以是长音。１。因为叫做伊杜比亚莫达，所以是尼奥达。１。塞沃达涅伊蒂。
English
Ḥāhasya. Hāhoḥ hāhāṃ. Hāhe. Hūhoḥ hāhāsu. Hehāhāḥ hehehāhau. Hehāhāḥ. From the sound of Agni (fire), from the first Su, Su itself, is a stressed syllable. For the first one, because it's called Acala, it's a long vowel. Zāsala means A itself. From Eca, it's Aya, Ava, Āya, and Āva. Āmala is the original. Because it's called Tataśasonābumśala, it's the letter Na. Because it's called Ṭostiyaṃna, it's the substance of Nā. Because it's called Ityasākhyu, the letter I of Supa is E itself. From Eca, it's Āya and Ava, Āya and Āpa. Ṅasi ṅaso means the other side is the original. 2. From Ika, because it's called Yāna Acala, Ya should be shown. The short one is Nuṭ. As before, the following connection is Dyi. Because it's called Nāmya Tipricata Sro, it's a long vowel. Eṅo. Because it's called Ccha, it's Ṅi Au. 1. From Eṅa, Ata should also be shown. 1. The letter Ta, Striyaṃ Garbhavaṭasni, means to collect. 1. From the letters A and Au, because it's called Ecal, it's the letter O. 1. Because it's called Kośca, it's Ṣa itself. 1. Saṃbhodhane Iteto. Because it's called Ṛṅi, it's E itself. Because it's called Eṅa Hrasvāta Saṃbudhā Vata, it's Su Dyi. 1. Agniḥ (अग्निः, agniḥ, fire). Agnī (अग्नी, agnī, fire). Agnayaḥ (अग्नयः, agnayaḥ, fire) Agnām (अग्नाम्, agnām, fire). Agnī (अग्नी, agnī, fire). Agnān (अग्नान्, agnān, fire). Agninā (अग्निना, agninā, fire). Agnīnā (अग्नीना, agnīnā, fire). Agnībhyām (अग्नीभ्याम्, agnībhyām, fire). Agnibhiḥ (अग्निभिः, agnibhiḥ, fire) Agnaye (अग्नये, agnaye, fire). Agnibhayam (अग्निभ्यम्, agnibhayam, fire). Agnibhyaḥ (अग्निभ्यः, agnibhyaḥ, fire). Agne (अग्ने, agne, fire). Agnibhyaḥ (अग्निभ्यः, agnibhyaḥ, fire). Agneḥ (अग्नेः, agneḥ, fire). Agnyoḥ (अग्न्योः, agnyoḥ, fire) Agnīnām (अग्नीनाम्, agnīnām, fire). Agno (अग्नो, agno, fire). Agnyau (अग्न्यौ, agnyau, fire) Agniṣu (अग्निषु, agniṣu, fire). He Agne (हे अग्ने, he agne, fire). He Agnī (हे अग्नी, he agnī, fire). He Agnāya (हे अग्नाय, he agnāya, fire). Likewise, it applies to other words ending in I. The distinction of the sound of Sakhi. Because it's called Riduśana Purudaṃsoniyānihasāñcani Sāva, the letter I on the other side of Su should be shown as Ana Ṅa. 1. The letter Ṅa, Ṅita, is to show the end. 1. The letter A of the letter Na is the meaning to express. Because it's called Sāva Saṃbudhāva, it's a long vowel itself. 1. Because it's called Su, it's Su Dyi. Supaḥ, is Prakṛti's Na Dyi. Because it's called Sākhyurāsā Bete, the letter I on the other side of Sutri should be shown as Aita. Eco. Because it's called Yavāyāyāva, it's Aya. Because it's called Prathamayoricā, it's a long vowel. 1. Because it's called Tataśasonāpuṃśi, it's the letter Na. 1. Because it's called Ikoyaṇa, it's Yaṇa. Should be shown. Because it's called Sākhyuvatyu, from Nipātana, because it's called Ṅasi and Ṅasa, it's U itself. 2. For the letter I, it's also Yaṇ. 2. The short one is Nuṭ. 1. Because it's called Nāmyātisricata Sro, it's a long vowel. 1. Because it's called Idubhyāmauta, it's Ṅi Au Ta. 1. Sevobhodhane Iti.