Tibetan
་ཡིག་ལ་ཏ་དྷ་དི་ཏི་དེ་ཤཱ་རྦ་ལཱ་དོ་ཨ་ཡིག་གོ་༡་།སུ་པི་ཁ་རི་ཙ་ར་ཛྷ་ལ་ད་ལ་ཏ་ཡིག་གོ །ཙ་ཡཿ་ཤ་རི་དྭི་ཏཱི་ཡ་ཞེས་པས་སྡེ་ཚན་གྱི་གཉིས་པ་ཡང་རུང་ངོ༌། ༡་།ཡང་དག་པར་རྟོགས་པ་ལ་ཨཾ་སཽ་སཾ་བུ་དྷ་བ་ཞེས་པས་སཱ་བ་ཨཾ་གཞུག་གོ །ཨི་ཀོ་ཡ་ཎ་ཙི། ༡་སཱ་བ་ན་ཊུ་ཧ་ཞེས་པས་ནུ་ནའོ། །སུ་ཕྱིས་ལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་མཐའི་ན་དབྱིའོ། །ཨན་ཊྭཱ་ཎ། ཨན་ཊྭཱ་ཧཽ། ཨན་ཊྭཱ་ཧཿ་ཨན་ཊྭཱ་ཏཾ་ཨན་ཊྭཱ་ཧཽ་ཨ་ན་ཊུ་ཧཿ་ཨན་ཊྭཱ་ཧ་ཨ་ན་ཊུ་ཌྦྷྱཱཿ་ཨ་ན་ཊུ་ཌྦྷིཿ་ཨ་ན་ཊུ་ཏེ་ཨན་ཊུ་ཌྦྷྱཾ་ཨ་ན་ཊུ་ཌྦྷྱཿ་ཨན་ཊུ་ཏཿ། ཨན་ཊུ་ཌྦྷྱཱཾ། ཨན་ཊུ་བྷྱཿ་ཨན་ཊུ་ཧཿ། ཨན་ཊུ་ཧོཿ་ཨན་ཊུ་ཧཱཾ། ཨན་ཊུ་ཧི་ཨན་ཊུ་ཧོཿ། ཨ་ན་ཊུ་ཊྶུ་ཨ་ན་ཊུ་ཐྶུ་ཧེ་ཨན་ནྭན་ཧི་ཨ་ནན་ཊྶ་ཧེ་ཏེ་ཨ་ན་ཊྶཱ་ཧཿ། མ་དྷུ་ལི་ཏའི་སྒྲ་ལས་ཁྱད་པར་ནི། ཧོ་ཌྷ་ཞེས་པས་ཚིག་མཐའ་ལ་བ་ལཱ་ཏོ་ཙ་ཏ་དྷ་དི་ཉི་དེ་ཤ་ལས་ཧ་ཡིག་ལ་ཌྷུ་ཉིད་དོ། །ཏསྱ་ཛྷ་ལོ་ཛ་སི་ལཾ་ཞེས་པས་ཊཱ་ཡིག་གོ་༡་།ཏ་སྱ་བི་བ་རཱ་མ་ཞེས་པས་ཊ་ཡིག་ཀྱང་ངོ༌། ༡་།བུ་བི་ཁ་རི་ཙ་ར་ཛྷེ་ལ་ཞེས་པས་ཌྷ་ཡིག་གོ་༡་།མ་དྷུ་ལ་ཊི་མ་དྷུ་ལི་ཊ་མ་དྷུ་ལི་ཧོ་མ་དྷུ་ལི་ཧཿ་མ་དྷུ་ལི་ཧཾ་མ་དྷུ་ལི་ཧེ། མ་དྷུ་ལི་ཧཿ་མ་དྷུ་ལི་ཧཱ་མ་དྷུ་ལི་ཌྦྷྱཱཾ། མ་དྷུ་ལིཌྦྷིཿ་མ་དྷུ་ལི་ཧེ་མ་དྷུ་ལ་ཌྦྷྱཱཾ་མ་དྷུ་ལ་ཌྦྷྱཿ་མ་དྷུ་ལ་ཧིཿ་མ་དྷུ་ལཌྦྷྱཱཾ་མ་དྷུ་ལ་ཌྦྷྱཿ་མ་དྷུ་ལི་ཧ་མ་དྷུ་ལི་ཧོཿ། མ་དྷུ་ལི་ཧཱི་མ་དྷུ་ལི་ཧི་མ་དྷུ་ལི་ཧོཿ་མ་དྷུ་ལཊྶུ། ཧེ་མ་དྷུ་ལིཊ་ཧེ་མ་དྷུ་ལི་ཊ་ཧེ་མ་དྷུ་ལི་ཧཽ་ཧེ་མ་དྷུ་ལི་ཧཿ། །མྲི་ཏྲ་དྲུ་ཧའི་སྒྲ་ལའང་དྲུཧ་མུ་སྦུ་ཧ་མི་ཏི་ས་ཧ་ཡིག་ལ་ཚིག་མཐོང་བ་ལ་ད་ཙ་བཱི་གྷ་ཡིག་གོ་༨་།ཏ་སྱ་ཛྷ་ལོ་ཛ་སི་ཞེས་པས་ག་ཡིག་གོ་༨་།ཏ་སྱ་བཱི་བ་རཱ་མ་ཞེས་པས་ ཕྱོགས་གཅིག་ཀ་ཡིག་གོ་༡་།དྲེ་ཥ་ཨེ་ཀ་ཙཿ་ཕྥོརྦ་ཤོ་བྷ་ཥི་ཏི་བ་དཱ་སྟེ་བ་ལཱ་དཽ་ཙས་དང་ཡིག་ལ་དྷ་ཡིག་གོ་༨་།སུ་བི་ཁ་རི་ཙ་ར་ཛྷ་ལ་ཞེས་པས་ག་ལ་ཀ་ཉིད་དོ། །ཀཤྩ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །གྷ་ཉིད་མ་ཡིན་པ་ཕྱོགས་གཅིག་མ་དྷ་ལི་ཧའི་སྒྲའི་མཚན་ཉིད་བཞིན་ནོ། །མི་ཏྲ་དྷུ་ཀ་མི་ཏྲདྷུ་ཀ་མི་ཏྲ་དྷུ་ཊ་མི་ཏྲ་མི་ཏྲ་དྷུ་ཊ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཧོ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧོ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཱ་མ་ཏྲི་དྷྲུཾ་གྦྷྱཱཾ། མི་ཏྲ་དྲུ་ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་གྦྷིཿ་མི་ཏྲ་བྷྱཾཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧ་བྷྱཿ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་གྦྷྱཱཾ་མི་ཏྲ་གྦྷྱཿ། མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧོཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཱཾ། མི་ཏྲ་དྲུ་ཧི་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧོ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཀྵུ། ཡང་དག་པར་རྟོགས་པ་ལ་བྱེ་བྲག་མེད་དོ། །ཀཱ་བྠིཏ་ཀྵའི་སྒྲ་ལས་སུ་ཞེས་པས་སུ་དབྱིའོ། །སཾ་ཡིག་སྱ་བ་ད་སྱེ་ཏི་ཤ་ཡིག་ལོ་བེ་བྲཱ་སྟོ་སྐོཿ་སཾ་ཡོག་ཏྱོ་རནྟེ་ཙི་ཏི་བ། ནྟེ་བ་ལཱ་དོ་ཙ་ཏརྟི་ད་རི་དེ་ཤ་ལས་ག་ཡིག་དབྱིའོ། ༨་།ཏ་ཏོ་ཛྷ་ལོ་ཛ་སི་ཞེས་པས་ཤ་ཡིག་ལ་ཊ་ཡིག་གོ་༨་།བཱ་བི་ཥཱམ་ཞེས་པས་ཕྱོགས་གཅིག་ཊ་ཡིག་གོ །སུ་བི་ཁ་རི་ཙ་ར་ཛྷ་ལ་ཞེས་པས་ཊ་ཡིག་གོ་༡་།ཀཱཥྛ་ཏ་ཌ་ཀཱཥྠ་ཏ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཽ་ཀཱཥྠ་ཏ་ཀྵཿ་ཀཱཥྛ་ཏཀྵཾ་ཀཥྠ་ཏཀྵཽ་ཀཥྠ་ཏཀྵེཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵ་ཥྠ་ཀཥྠ་ཏཌྦྷྱཱཾ་ཀཥྛ་ཏཀྵེ་ཀཥྠ་ཏཊྦྷྱཱཾ་ཀཥྠ་ཀཊྦྷྱཿ་ཀཥྠ་ཏཀྵཿ་ཀཱཥྠ་ཊ་ཊྦྷྱཱཾ་ཀཱཥྠ་ཏ་ཊྦྷྱཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཽཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཱཾ། ཀཱཥྠ་ཏཀྵི། ཀཱཥྠ་ཏཀྵོཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཊྶུ། ཧ་ཀཱཥྠ་ཏིཀྵ་ཧེ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཿ། ཕོའི་རྟགས་བྱེ་བྲག་དང་བཅས་པ་ཨ་ཙའི་མཐའ་དང་ཧ་ལའི་མཐའ་ཅན་གྱི་བཤད་པ་སྟེ། ཕོའི་རྟགས་ཀྱི་ཚོམས་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།ད་ནི་མ་ནིང་གི་རྟགས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ་དེ་ལ་མ་ནའི་སྒྲ་ལས་བུ་ལ་ཌ་སཱ་བཱ་མོ་རྣ་བུམ་ས་ཀཱ་ཏ་ཞེས་པས་སྭ་མོ་རླུ་གི་བྲབྟེ་ཨ་ཏེཉམ་ཞེས་པས་སུ་ནི་མའི་དངོས་པོའོ། ༢༢་།ཨ་མ་ལ་སྔོན་མ་ནི་ཕ་རོལ་སྔོན་མར་བྱའོ། ༢་།ན་བུན་པ་ཀཱ་ཏ། ཅེས་པས་ཨཽ་ཡིག་ལ་ཤིའི་བྷཱ་ད་དངོས་པོའོ། ༣་།ཤ་ཡིག་ནི་ཨཱ་ཏ་ཤཱི་དྱོ་ཞེས་པས་མཚན་མའི་དོན་ཏོ། །ཨཱོཏ་ཨཏ་ཨེ་ཊ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། ༢་།ཛསྴ་སོཿ།། །། ལུང་དུ་སྟོན་པ་སུ་བནྟ་ཞེས་བྱ་བ།
Chinese
ཏ་字后接ཏ་、དྷ་、དི་、ཏི་、དེ་、ཤཱ་、རྦ་、ལཱ་、དོ་，ཨ་字后接གོ་。 སུ་པི་ཁ་རི་ཙ་ར་ཛྷ་ལ་后接ད་ལ་ཏ་字。ཙ་ཡཿ་ཤ་རི་དྭི་ཏཱི་ཡ་表示也可以是词组的第二种形式。 对于完全的理解，ཨཾ་སཽ་སཾ་བུ་དྷ་བ་表示在སཱ་བ་后加ཨཾ་。ཨི་ཀོ་ཡ་ཎ་ཙི། སཱ་བ་ན་ཊུ་ཧ་表示ནུ་ནའོ。སུ་ཕྱིས་ལ་表示完全结合的词尾的ན་变为དབྱིའོ。 ཨན་ཊྭཱ་ཎ། ཨན་ཊྭཱ་ཧཽ། ཨན་ཊྭཱ་ཧཿ་ཨན་ཊྭཱ་ཏཾ་ཨན་ཊྭཱ་ཧཽ་ཨ་ན་ཊུ་ཧཿ་ཨན་ཊྭཱ་ཧ་ཨ་ན་ཊུ་ཌྦྷྱཱཿ་ཨ་ན་ཊུ་ཌྦྷིཿ་ཨ་ན་ཊུ་ཏེ་ཨན་ཊུ་ཌྦྷྱཾ་ཨ་ན་ཊུ་ཌྦྷྱཿ་ཨན་ཊུ་ཏཿ། ཨན་ཊུ་ཌྦྷྱཱཾ། ཨན་ཊུ་བྷྱཿ་ཨན་ཊུ་ཧཿ། ཨན་ཊུ་ཧོཿ་ཨན་ཊུ་ཧཱཾ། ཨན་ཊུ་ཧི་ཨན་ཊུ་ཧོཿ། ཨ་ན་ཊུ་ཊྶུ་ཨ་ན་ཊུ་ཐྶུ་ཧེ་ཨན་ནྭན་ཧི་ཨ་ནན་ཊྶ་ཧེ་ཏེ་ཨ་ན་ཊྶཱ་ཧཿ། 在མ་དྷུ་ལི་ཏའི་的词语中，特殊之处在于，ཧོ་ཌྷ་表示词尾的བ་、ལཱ་、ཏོ་、ཙ་、ཏ་、དྷ་、དི་、ཉི་、དེ་、ཤ་之后的ཧ་字变为ཌྷུ་。ཏསྱ་ཛྷ་ལོ་ཛ་སི་ལཾ་表示ཊཱ་字。ཏ་སྱ་བི་བ་རཱ་མ་表示也可以是ཊ་字。བུ་བི་ཁ་རི་ཙ་ར་ཛྷེ་ལ་表示ཌྷ་字。 མ་དྷུ་ལ་ཊི་མ་དྷུ་ལི་ཊ་མ་དྷུ་ལི་ཧོ་མ་དྷུ་ལི་ཧཿ་མ་དྷུ་ལི་ཧཾ་མ་དྷུ་ལི་ཧེ། མ་དྷུ་ལི་ཧཿ་མ་དྷུ་ལི་ཧཱ་མ་དྷུ་ལི་ཌྦྷྱཱཾ། མ་དྷུ་ལིཌྦྷིཿ་མ་དྷུ་ལི་ཧེ་མ་དྷུ་ལ་ཌྦྷྱཱཾ་མ་དྷུ་ལ་ཌྦྷྱཿ་མ་དྷུ་ལ་ཧིཿ་མ་དྷུ་ལཌྦྷྱཱཾ་མ་དྷུ་ལ་ཌྦྷྱཿ་མ་དྷུ་ལི་ཧ་མ་དྷུ་ལི་ཧོཿ། མ་དྷུ་ལི་ཧཱི་མ་དྷུ་ལི་ཧི་མ་དྷུ་ལི་ཧོཿ་མ་དྷུ་ལཊྶུ། ཧེ་མ་དྷུ་ལིཊ་ཧེ་མ་དྷུ་ལི་ཊ་ཧེ་མ་དྷུ་ལི་ཧཽ་ཧེ་མ་དྷུ་ལི་ཧཿ། 对于མྲི་ཏྲ་དྲུ་ཧའི་的词语，དྲུཧ་མུ་སྦུ་ཧ་མི་ཏི་ས་的ཧ་字在词尾时变为ད་、ཙ་、བཱི་、གྷ་字。ཏ་སྱ་ཛྷ་ལོ་ཛ་སི་表示ག་字。ཏ་སྱ་བཱི་བ་རཱ་མ་表示在某些情况下是ཀ་字。དྲེ་ཥ་ཨེ་ཀ་ཙཿ་ཕྥོརྦ་ཤོ་བྷ་ཥི་ཏི་བ་དཱ་སྟེ་བ་ལཱ་དཽ་ཙས་和ཡིག་后接དྷ་字。སུ་བི་ཁ་རི་ཙ་ར་ཛྷ་ལ་表示ག་变为ཀ་。ཀཤྩ་表示 ष་。 在不是གྷ་的情况下，某些情况与མ་དྷ་ལི་ཧའི་的词语的性质相同。 མི་ཏྲ་དྷུ་ཀ་མི་ཏྲ་དྷུ་ཀ་མི་ཏྲ་དྷུ་ཊ་མི་ཏྲ་མི་ཏྲ་དྷུ་ཊ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཧོ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧོ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཱ་མ་ཏྲི་དྷྲུཾ་གྦྷྱཱཾ། མི་ཏྲ་དྲུ་ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་གྦྷིཿ་མི་ཏྲ་བྷྱཾཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧ་བྷྱཿ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་གྦྷྱཱཾ་མི་ཏྲ་གྦྷྱཿ། མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧོཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཱཾ། མི་ཏྲ་དྲུ་ཧི་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧོ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཀྵུ། 对于完全的理解，没有区别。ཀཱ་བྠིཏ་ཀྵའ
English
The letter ཏ་ is followed by ཏ་, དྷ་, དི་, ཏི་, དེ་, ཤཱ་, རྦ་, ལཱ་, དོ་, and the letter ཨ་ is followed by གོ་. སུ་པི་ཁ་རི་ཙ་ར་ཛྷ་ལ་ is followed by ད་ལ་ཏ་. ཙ་ཡཿ་ཤ་རི་དྭི་ཏཱི་ཡ་ indicates that it can also be the second form of a phrase. For complete understanding, ཨཾ་སཽ་སཾ་བུ་དྷ་བ་ indicates adding ཨཾ་ after སཱ་བ་. ཨི་ཀོ་ཡ་ཎ་ཙི། སཱ་བ་ན་ཊུ་ཧ་ indicates ནུ་ནའོ. སུ་ཕྱིས་ལ་ indicates that the final ན་ of a completely combined word changes to དབྱིའོ. ཨན་ཊྭཱ་ཎ། ཨན་ཊྭཱ་ཧཽ། ཨན་ཊྭཱ་ཧཿ་ཨན་ཊྭཱ་ཏཾ་ཨན་ཊྭཱ་ཧཽ་ཨ་ན་ཊུ་ཧཿ་ཨན་ཊྭཱ་ཧ་ཨ་ན་ཊུ་ཌྦྷྱཱཿ་ཨ་ན་ཊུ་ཌྦྷིཿ་ཨ་ན་ཊུ་ཏེ་ཨན་ཊུ་ཌྦྷྱཾ་ཨ་ན་ཊུ་ཌྦྷྱཿ་ཨན་ཊུ་ཏཿ། ཨན་ཊུ་ཌྦྷྱཱཾ། ཨན་ཊུ་བྷྱཿ་ཨན་ཊུ་ཧཿ། ཨན་ཊུ་ཧོཿ་ཨན་ཊུ་ཧཱཾ། ཨན་ཊུ་ཧི་ཨན་ཊུ་ཧོཿ། ཨ་ན་ཊུ་ཊྶུ་ཨ་ན་ཊུ་ཐྶུ་ཧེ་ཨན་ནྭན་ཧི་ཨ་ནན་ཊྶ་ཧེ་ཏེ་ཨ་ན་ཊྶཱ་ཧཿ། In the word མ་དྷུ་ལི་ཏའི་, the special feature is that ཧོ་ཌྷ་ indicates that the ཧ་ after བ་, ལཱ་, ཏོ་, ཙ་, ཏ་, དྷ་, དི་, ཉི་, དེ་, ཤ་ at the end of a word changes to ཌྷུ་. ཏསྱ་ཛྷ་ལོ་ཛ་སི་ལཾ་ indicates the letter ཊཱ་. ཏ་སྱ་བི་བ་རཱ་མ་ indicates that it can also be the letter ཊ་. བུ་བི་ཁ་རི་ཙ་ར་ཛྷེ་ལ་ indicates the letter ཌྷ་. མ་དྷུ་ལ་ཊི་མ་དྷུ་ལི་ཊ་མ་དྷུ་ལི་ཧོ་མ་དྷུ་ལི་ཧཿ་མ་དྷུ་ལི་ཧཾ་མ་དྷུ་ལི་ཧེ། མ་དྷུ་ལི་ཧཿ་མ་དྷུ་ལི་ཧཱ་མ་དྷུ་ལི་ཌྦྷྱཱཾ། མ་དྷུ་ལིཌྦྷིཿ་མ་དྷུ་ལི་ཧེ་མ་དྷུ་ལ་ཌྦྷྱཱཾ་མ་དྷུ་ལ་ཌྦྷྱཿ་མ་དྷུ་ལ་ཧིཿ་མ་དྷུ་ལཌྦྷྱཱཾ་མ་དྷུ་ལ་ཌྦྷྱཿ་མ་དྷུ་ལི་ཧ་མ་དྷུ་ལི་ཧོཿ། མ་དྷུ་ལི་ཧཱི་མ་དྷུ་ལི་ཧི་མ་དྷུ་ལི་ཧོཿ་མ་དྷུ་ལཊྶུ། ཧེ་མ་དྷུ་ལིཊ་ཧེ་མ་དྷུ་ལི་ཊ་ཧེ་མ་དྷུ་ལི་ཧཽ་ཧེ་མ་དྷུ་ལི་ཧཿ། For the word མྲི་ཏྲ་དྲུ་ཧའི་, the letter ཧ་ of དྲུཧ་མུ་སྦུ་ཧ་མི་ཏི་ས་ changes to ད་, ཙ་, བཱི་, གྷ་ when it is at the end of a word. ཏ་སྱ་ཛྷ་ལོ་ཛ་སི་ indicates the letter ག་. ཏ་སྱ་བཱི་བ་རཱ་མ་ indicates that in some cases it is the letter ཀ་. དྲེ་ཥ་ཨེ་ཀ་ཙཿ་ཕྥོརྦ་ཤོ་བྷ་ཥི་ཏི་བ་དཱ་སྟེ་བ་ལཱ་དཽ་ཙས་ and ཡིག་ are followed by the letter དྷ་. སུ་བི་ཁ་རི་ཙ་ར་ཛྷ་ལ་ indicates that ག་ changes to ཀ་. ཀཤྩ་ indicates ष་. In cases where it is not གྷ་, some situations are the same as the properties of the word མ་དྷ་ལི་ཧའི་. མི་ཏྲ་དྷུ་ཀ་མི་ཏྲ་དྷུ་ཀ་མི་ཏྲ་དྷུ་ཊ་མི་ཏྲ་མི་ཏྲ་དྷུ་ཊ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཧོ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧོ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཱ་མ་ཏྲི་དྷྲུཾ་གྦྷྱཱཾ། མི་ཏྲ་དྲུ་ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་གྦྷིཿ་མི་ཏྲ་བྷྱཾཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧ་བྷྱཿ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་གྦྷྱཱཾ་མི་ཏྲ་གྦྷྱཿ། མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧོཿ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཱཾ། མི་ཏྲ་དྲུ་ཧི་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧོ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཀྵུ། For complete understanding, there is no difference. ཀཱ་བྠིཏ་ཀྵའ
Chinese
从“ི་”的声音来说，因为“སུ་”所以是“དབྱི”啊。梵文是“སྱ་བ་ད་སྱེ་ཏི་ཤ་ཡིག་ལོ་བེ་བྲཱ་སྟོ་སྐོཿ་སཾ་ཡོག་ཏྱོ་རནྟེ་ཙི་ཏི་བ། ནྟེ་བ་ལཱ་དོ་ཙ་ཏརྟི་ད་རི་དེ་ཤ་”，从中“ག་”字是“དབྱི”啊。8、因为“ཏ་ཏོ་ཛྷ་ལོ་ཛ་སི་”所以“ཤ་”字是“ཊ་”字。8、因为“བཱ་བི་ཥཱམ་”所以一边是“ཊ་”字。因为“སུ་བི་ཁ་རི་ཙ་ར་ཛྷ་ལ་”所以是“ཊ་”字。1、ཀཱཥྛ་ཏ་ཌ་ཀཱཥྠ་ཏ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཽ་ཀཱཥྠ་ཏ་ཀྵཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཾ་ཀཥྠ་ཏཀྵཽ་ཀཥྠ་ཏཀྵེཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵ་ཥྠ་ཀཥྠ་ཏཌྦྷྱཱཾ་ཀཥྛ་ཏཀྵེ་ཀཥྠ་ཏཊྦྷྱཱཾ་ཀཥྠ་ཀཊྦྷྱཿ་ཀཥྠ་ཏཀྵཿ་ཀཱཥྠ་ཊ་ཊྦྷྱཱཾ་ཀཱཥྠ་ཏ་ཊྦྷྱཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཽཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཱཾ། ཀཱཥྠ་ཏཀྵི། ཀཱཥྠ་ཏཀྵོཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཊྶུ། ཧ་ཀཱཥྠ་ཏིཀྵ་ཧེ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཿ། 具有雄性标志差别的，以元音结尾和以辅音结尾的解释是。雄性标志的第一组完成了。 现在要讲述中性的标志，其中从“མ་ན”的声音来说，因为“བུ་ལ་ཌ་སཱ་བཱ་མོ་རྣ་བུམ་ས་ཀཱ་ཏ་”所以“སྭ་མོ་རླུ་གི་བྲབྟེ་ཨ་ཏེཉམ་”所以“སུ་”是“མ་”的实物。22、阿玛拉（ཨ་མ་ལ་）之前的是彼之前的。2、因为“ན་བུན་པ་ཀཱ་ཏ”所以“ཨཽ་”字是“ཤིའི་བྷཱ་ད་”实物。3、因为“ཤ་”字是“ཨཱ་ཏ་ཤཱི་དྱོ་”所以是女性的意思。因为“ཨཱོཏ་ཨཏ་ཨེ་ཊ་”所以是“ཨེ་”本身。2、ཛསྴ་སོཿ། 在经文中开示的，名为“སུ་བནྟ་”。
English
From the sound of "ི་", because of "སུ་", it is "དབྱི". The Sanskrit is "སྱ་བ་ད་སྱེ་ཏི་ཤ་ཡིག་ལོ་བེ་བྲཱ་སྟོ་སྐོཿ་སཾ་ཡོག་ཏྱོ་རནྟེ་ཙི་ཏི་བ། ནྟེ་བ་ལཱ་དོ་ཙ་ཏརྟི་ད་རི་དེ་ཤ་", from which the letter "ག་" is "དབྱི". 8. Because of "ཏ་ཏོ་ཛྷ་ལོ་ཛ་སི་", the letter "ཤ་" is the letter "ཊ་". 8. Because of "བཱ་བི་ཥཱམ་", one side is the letter "ཊ་". Because of "སུ་བི་ཁ་རི་ཙ་ར་ཛྷ་ལ་", it is the letter "ཊ་". 1. ཀཱཥྛ་ཏ་ཌ་ཀཱཥྠ་ཏ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཽ་ཀཱཥྠ་ཏ་ཀྵཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཾ་ཀཥྠ་ཏཀྵཽ་ཀཥྠ་ཏཀྵེཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵ་ཥྠ་ཀཥྠ་ཏཌྦྷྱཱཾ་ཀཥྛ་ཏཀྵེ་ཀཥྠ་ཏཊྦྷྱཱཾ་ཀཥྠ་ཀཊྦྷྱཿ་ཀཥྠ་ཏཀྵཿ་ཀཱཥྠ་ཊ་ཊྦྷྱཱཾ་ཀཱཥྠ་ཏ་ཊྦྷྱཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཽཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཱཾ། ཀཱཥྠ་ཏཀྵི། ཀཱཥྠ་ཏཀྵོཿ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཊྶུ། ཧ་ཀཱཥྠ་ཏིཀྵ་ཧེ་ཀཱཥྠ་ཏཀྵཿ། The explanation of masculine signs with distinctions, ending in vowels and consonants. The first group of masculine signs is completed. Now, the neuter signs are to be explained, wherein from the sound of "མ་ན", because of "བུ་ལ་ཌ་སཱ་བཱ་མོ་རྣ་བུམ་ས་ཀཱ་ཏ་", therefore "སྭ་མོ་རླུ་གི་བྲབྟེ་ཨ་ཏེཉམ་", so "སུ་" is the substance of "མ་". 22. The previous Amala (ཨ་མ་ལ་) is the previous other. 2. Because of "ན་བུན་པ་ཀཱ་ཏ", the letter "ཨཽ་" is the substance of "ཤིའི་བྷཱ་ད་". 3. Because the letter "ཤ་" is "ཨཱ་ཏ་ཤཱི་དྱོ་", it means feminine. Because of "ཨཱོཏ་ཨཏ་ཨེ་ཊ་", it is "ཨེ་" itself. 2. ཛསྴ་སོཿ། That which is shown in the scriptures is called "སུ་བནྟ་".