Back to the library

DTG211 0009.The Treatise Called The Jewel Source at the Edge of Supa.g2.0f

Page 10 of 10

English

From ས་པ་ onwards, all Tibetan སུ་ do not refer to a distant place. Because it is said that not all are Tibetan, it prevents དབྱི་བ་. Hey Ātman (藏文:ཧེ་ཨཱཏྨ་ནཿ,梵文天城体:हे आत्मनः,梵文罗马拟音:he ātmanaḥ,汉语字面意思:Hey, Self), Hey Ātmanau (藏文:ཧེ་ཨཱཏྨ་ནཽཿ,梵文天城体:हे आत्मनཽः,梵文罗马拟音:he ātmanauḥ,汉语字面意思:Hey, Two Selves), Hey Ātman (藏文:ཧེ་ཨཱཏྨ་ནཿ,梵文天城体:हे आत्मनः,梵文罗马拟音:he ātmanaḥ,汉语字面意思:Hey, Self), like that. Adhāna (藏文:ཨ་དྷཱནཿ,梵文天城体:अधानः,梵文罗马拟音:adhānaḥ,汉语字面意思:Placing), Asmana (藏文:ཨ་སྨནཿ,梵文天城体:अस्मनः,梵文罗马拟音:asmanaḥ,汉语字面意思:Stone), Dhanuna (藏文:དྷ་ནུནཿ,梵文天城体:धनुनः,梵文罗马拟音:dhanunaḥ,汉语字面意思:Bow), Yāmana, and so on. In the word Brāhmaṇa (藏文:བྲ་ཧྨ་ན,梵文天城体:ब्रह्म,梵文罗马拟音:brahma,汉语字面意思:Brahma), from one word's ra-ṣa, it becomes na-i ṇa'o. Because it is said na-i ṇa'o, ṇa itself is special. Brahmā (藏文:བྲ་ཧྨཱཿ,梵文天城体:ब्रह्माः,梵文罗马拟音:brahmāḥ,汉语字面意思:Brahma), Brahmaṇau (藏文:བྲ་ཧྨ་ཎཽཿ,梵文天城体:ब्रह्मणौः,梵文罗马拟音:brahmaṇauḥ,汉语字面意思:Two Brahmas), Brahmaṇa (藏文:བྲ་ཧྨ་ཎཿ,梵文天城体:ब्रह्मणः,梵文罗马拟音:brahmaṇaḥ,汉语字面意思:Brahma), and so on. Likewise, Mṛṣmana (藏文:མྲྀཥྨནཿ,梵文天城体:मृष्मनः,梵文罗马拟音:mṛṣmanaḥ,汉语字面意思:Toucher), Capaśmana (藏文:ཙ་པཀྵྨནཿ,梵文天城体:चपक्ष्मणः,梵文罗马拟音:capaśmanaḥ,汉语字面意思:Blinker), Rājana (藏文:རཱ་ཛནཿ,梵文天城体:राजनः,梵文罗马拟音:rājanaḥ,汉语字面意思:King), Vaśmana, and so on. The word Vimāna is also like Ātman. Vemā (藏文:བེ་མཱཿ,梵文天城体:वेमाः,梵文罗马拟音:vemāḥ,汉语字面意思:Loom), Vemānau (藏文:བེ་མཱ་ནཽཿ,梵文天城体:वेमानौः,梵文罗马拟音:vemānauḥ,汉语字面意思:Two Looms), Vemāna (藏文:བེ་མཱ་ནཿ,梵文天城体:वेमानः,梵文罗马拟音:vemānaḥ,汉语字面意思:Loom), Vemāno (藏文:བེ་མཱ་ནོཿ,梵文天城体:वेमानोः,梵文罗马拟音:vemānoḥ,汉语字面意思:Loom), Vemānau (藏文:བེ་མ་ནཽཿ,梵文天城体:वेमनौः,梵文罗马拟音:vemanauḥ,汉语字面意思:Two Looms), Śas, and so on, with Aca at the beginning. Anai ata dbyi'o. Because it is said ata dbyi'o. Bemna, Bemnā, Bambhyā, Bambhi. The end of Supa is called "Jewel Source".

Page 10 of 10