Tibetan
་འཛིན། གནས་ལ་བརྟེན་པ་མེད་པ་ལ་བརྩོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་གནས་ཤིང་སེམས་མེད་པ་ཞེས་བྱ་མཱ་དྷིཿ། ཀཱ་ཡ་ཀ་ལི་སཾ་པྲ་མརྠ་ནོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། བཱཀྐ་ལཾ་བི་དྷྭཾ་ས་ན་ག་ག་ན་ཀལྤོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། ཨཱ་ཀཱ་ཤཱ་སཾ་ག་བི་མུཀྟི་ནི་རུ་པ་ལེ་པོ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷིཿ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱིའི་མཚན་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ལུས་ཀྱི་སྐྱོན་ཡང་དག་པར་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ངག་གི་སྐྱོན་རྣམ་པར་འཇིག་པས་ནམ་མཁའ་ལྟར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ནམ་མཁའ་ལྟར་ཆགས་པ་མེད་པས་རྣམ་པར་གྲོལ་ཞིང་གོས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། སྤྱིའི་མཚན་ལ། བོ་དྷི་སཏྭཿ། མ་ཧཱ་སཏྭཿ། དྷཱི་མཱན྄། ཨུཏྟ་མ་དྱུ་ཏིཿ། ཛི་ན་པུ་ཏྲཿ། ཛི་ནཱ་དྷཱ་རཿ། བི་ཛེ་ཏཱ། ཛི་ནཱཾ་ཀུ་རཿ། བི་ཀྲཱནྟཿ། བ་ར་མཱརྻཿ། སཱརྠ་བཱ་ཧཿ། མ་ཧཱ་ཡ་ཤཱཿ། ཀྲྀ་པཱ་ལུཿ། མ་ཧཱ་པུཎྱཿ། ཨཱི་ཤྭ་རཿ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ། །བློ་ལྡན། གསལ་མཆོག །རྒྱལ་བའི་སྲས། རྒྱལ་བའི་གཞི། རྣམ་པར་རྒྱལ་བྱེད། རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ། རྩལ་ལྡན། འཕགས་མཆོག་དེད་དཔོན། གྲགས་ཆེན། སྙིང་རྗེ་ཅན། བསོད་ནམས་ཆེ། དབང་ཕྱུག །དྷརྨྨི་ཀཿ། ཛེ་ནོ་ར་སཿ། དྷརྨྨ་ཏོ་ནིརྒ་ཏཿ། ནིརྫི་ཏཿ། མུ་ཁ་ཏོ་ཛཱ་ཏཿ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སོ་སོའི་མཚན་ལ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཿ། མཻ་ཏྲེ་ཡཿ། ཨཱ་ཀཱ་ཤ་གརྦྷཿ། ས་མནྟ་བྷ་དྲཿ། བཛྲ་པཱ་ཎིཿ། མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཿ། སརྦ་ནི་བ་ར་ཎ་ཆོས་དང་ལྡན་པ། རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། ཆོས་ལས་བྱུང་བ། ངེས་པར་རྒྱལ་བ། ཞལ་ནས་སྐྱེས་པ། སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག །བྱམས་པ། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ། ལག་ན་རྡོ་རྗེ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ། སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་བིསྐམྦྷིཿ། ཀྵི་ཏི་གརྦྷཿ། མ་ཧཱ་སྠཱ་མ་པྲཱཔྟཿ། རཏྣ་ཀེ་ཏུཿ། རཏྣ་པཱ་ཎིཿ། རཏྣ་མུ་དྲཱ་ཧསྟཿ། རཏྣ་མུ་ཀུ་ཊཿ། རཏྣ་ཙཱུ་ཌཿ། རཏྣ་ཀུ་ཊཿ། རཏྣཱ་ཀ་རཿ། རཏྣ་ཤི་ཁ་རཿ། རཏྣ་དྷྭ་ཛཿ། བཛྲ་གརྦྷཿ། སུ་བརྞྞ་པར་སེལ་བ། སའི་སྙིང་པོ། མཐུ་ཆེན་ཐོབ། རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་ལག་ན་རིན་ཆེན། ལག་ན་ཕྱག་རྒྱ་རིན་པོ་ཆེ། ཅོད་པན་རིན་པོ་ཆེ། གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེ། རིན་ཆེན་བརྩེག་པ། དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས། རིན་པོ་ཆེའི་རྩེ་མོ། རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན། རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ། གསེར་གྱི་ གརྦྷཿ། རཏྣ་གརྦྷཿ། ཤྲཱི་གརྦྷཿ། ཤུ་བྷ་གརྦྷཿ། ཤུ་བྷ་བི་མ་ལ་གརྦྷཿ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གརྦྷཿ། ཛྙཱ་ན་
Chinese
定。不住于处所而勤奋名为定。安住于如是性且无心名为定。迦耶迦哩桑札玛ra他诺那玛萨玛地hi。瓦嘎朗姆比d嗡萨那嘎嘎那嘎勒波那玛萨玛地hi。阿嘎夏桑嘎比穆克提尼如帕勒波那玛萨玛地hi。菩萨总名等名。菩萨之定。身体的过失完全消除名为定。语言的过失完全摧毁如虚空般名为定。如虚空般无执著而解脱且无染污名为定。 总名。菩提萨埵（藏文，梵文天城体：बोधिसत्त्व，梵文罗马拟音：bodhisattva，汉语字面意思：菩提勇识）。摩诃萨埵（藏文，梵文天城体：महासत्त्व，梵文罗马拟音：mahāsattva，汉语字面意思：大勇识）。提曼（藏文，梵文天城体：धीमान्，梵文罗马拟音：dhīmān，汉语字面意思：智者）。乌答玛迪优提hi（藏文，梵文天城体：उत्तमद्युति，梵文罗马拟音：uttamadyuti，汉语字面意思：殊胜光）。吉那布札哈（藏文，梵文天城体：जिनपुत्र，梵文罗马拟音：jinaputra，汉语字面意思：胜者之子）。吉那达ra哈（藏文，梵文天城体：जिनाधार，梵文罗马拟音：jinādhāra，汉语字面意思：胜者之基）。比杰达。吉囊古ra哈（藏文，梵文天城体：जिनांकुर，梵文罗马拟音：jināṃkura，汉语字面意思：胜者之芽）。比札达。瓦ra玛雅哈（藏文，梵文天城体：वरार्य，梵文罗马拟音：varārya，汉语字面意思：殊胜圣者）。萨ra他瓦哈哈（藏文，梵文天城体：सार्थवाह，梵文罗马拟音：sārthavāha，汉语字面意思：商主）。玛哈雅夏哈（藏文，梵文天城体：महायश，梵文罗马拟音：mahāyaśa，汉语字面意思：大名闻）。克日帕鲁hi（藏文，梵文天城体：कृपालु，梵文罗马拟音：kṛpālu，汉语字面意思：悲悯者）。玛哈布酿雅哈（藏文，梵文天城体：महापुण्य，梵文罗马拟音：mahāpuṇya，汉语字面意思：大福德）。伊西瓦ra哈（藏文，梵文天城体：ईश्वर，梵文罗马拟音：īśvara，汉语字面意思：自在）。菩萨。大勇识。具慧。殊胜光明。胜者之子。胜者之基。彻底胜利者。胜者之芽。有能力者。殊胜圣者导师。大名声。具悲者。大福德。自在。达尔弥嘎哈（藏文，梵文天城体：धार्मिक，梵文罗马拟音：dhārmika，汉语字面意思：正法者）。杰诺ra萨哈（藏文，梵文天城体：जिनोरस，梵文罗马拟音：jinorasa，汉语字面意思：胜者心子）。达玛多尼日嘎达哈（藏文，梵文天城体：धर्मतोनिर्गत，梵文罗马拟音：dharmatonirgata，汉语字面意思：从法所生）。尼日吉达哈。穆卡多匝达哈。菩萨各自之名。阿瓦洛格喋西瓦ra哈（藏文，梵文天城体：अवलोकितेश्वर，梵文罗马拟音：avalokiteśvara，汉语字面意思：观自在）。麦喋雅哈（藏文，梵文天城体：मैत्रेय，梵文罗马拟音：maitreya，汉语字面意思：慈氏）。阿嘎夏嘎日巴哈（藏文，梵文天城体：आकाशगर्भ，梵文罗马拟音：ākāśagarbha，汉语字面意思：虚空藏）。萨曼达巴札ra哈（藏文，梵文天城体：समन्तभद्र，梵文罗马拟音：samantabhadra，汉语字面意思：普贤）。瓦札ra帕尼hi（藏文，梵文天城体：वज्रपाणि，梵文罗马拟音：vajrapāṇi，汉语字面意思：金刚手）。曼殊师利古玛ra布达哈（藏文，梵文天城体：मञ्जुश्रीकुमारभूत，梵文罗马拟音：mañjuśrīkumārabhūta，汉语字面意思：妙吉祥童子）。萨日瓦尼瓦ra那具有法者。胜者意之子。从法所生。必定胜利者。从口所生。观世音自在。慈氏。虚空藏。普贤。金刚手。妙吉祥童子。一切障碍完全比斯堪比hi。西提嘎日巴哈（藏文，梵文天城体：क्षितिगर्भ，梵文罗马拟音：kṣitigarbha，汉语字面意思：地藏）。玛哈斯塔玛普ra普达哈（藏文，梵文天城体：महास्थामप्राप्त，梵文罗马拟音：mahāsthāmaprāpta，汉语字面意思：大势至）。ra特那给度hi（藏文，梵文天城体：रत्नकेतु，梵文罗马拟音：ratnaketu，汉语字面意思：宝幢）。ra特那帕尼hi（藏文，梵文天城体：रत्नपाणि，梵文罗马拟音：ratnapāṇi，汉语字面意思：宝手）。ra特那穆札ra哈斯达哈（藏文，梵文天城体：रत्नमुद्राहस्त，梵文罗马拟音：ratnamudrāhasta，汉语字面意思：宝印手）。ra特那穆古达哈（藏文，梵文天城体：रत्नमुकुट，梵文罗马拟音：ratnamukuṭa，汉语字面意思：宝冠）。ra特那匝达哈（藏文，梵文天城体：रत्नचूड，梵文罗马拟音：ratnacūḍa，汉语字面意思：宝髻）。ra特那古达哈（藏文，梵文天城体：रत्नकूट，梵文罗马拟音：ratnakūṭa，汉语字面意思：宝积）。ra特那阿嘎ra哈（藏文，梵文天城体：रत्नाकर，梵文罗马拟音：ratnākara，汉语字面意思：宝藏）。ra特那西卡ra哈（藏文，梵文天城体：रत्नशिखर，梵文罗马拟音：ratnaśikhara，汉语字面意思：宝峰）。ra特那达瓦匝哈（藏文，梵文天城体：रत्नध्वज，梵文罗马拟音：ratnadhvaja，汉语字面意思：宝幢）。瓦札ra嘎日巴哈（藏文，梵文天城体：वज्रगर्भ，梵文罗马拟音：vajragarbha，汉语字面意思：金刚藏）。苏瓦尔那消除。地藏。大势至。宝幢。宝手。宝印手。宝冠。宝髻。宝积。宝源。宝峰。宝幡。金刚藏。金色的 嘎日巴哈（藏文，梵文天城体：गर्भ，梵文罗马拟音：garbha，汉语字面意思：藏）。ra特那嘎日巴哈（藏文，梵文天城体：रत्नगर्भ，梵文罗马拟音：ratnagarbha，汉语字面意思：宝藏）。西日嘎日巴哈（藏文，梵文天城体：श्रीगर्भ，梵文罗马拟音：śrīgarbha，汉语字面意思：吉祥藏）。舒巴嘎日巴哈（藏文，梵文天城体：शुभगर्भ，梵文罗马拟音：śubhagarbha，汉语字面意思：善藏）。舒巴比玛拉嘎日巴哈（藏文，梵文天城体：शुभविमलगर्भ，梵文罗马拟音：śubhavimalagarbha，汉语字面意思：极净善藏）。达塔嘎达嘎日巴哈（藏文，梵文天城体：तथागतगर्भ，梵文罗马拟音：tathāgatagarbha，汉语字面意思：如来藏）。嘉那
English
Samādhi. Striving without relying on a place is called samādhi. Abiding in suchness and being without mind is called Mā dhiḥ. Kāyakali saṃpramarthano nāma samādhiḥ. Vākkalaṃ vidhvaṃsana gagana kalpo nāma samādhiḥ. Ākāśāsaṃga vimukti nirupalepo nāma samādhiḥ. Names such as the general names of Bodhisattvas. Samādhi of Bodhisattvas. Perfectly eliminating the faults of the body is called samādhi. Completely destroying the faults of speech and becoming like the sky is called samādhi. Being unattached like the sky, being liberated, and being without defilement is called samādhi. General names. Bodhisattva (藏文，梵文天城体：बोधिसत्त्व，梵文罗马拟音：bodhisattva，汉语字面意思：Bodhi Being). Mahāsattva (藏文，梵文天城体：महासत्त्व，梵文罗马拟音：mahāsattva，汉语字面意思：Great Being). Dhīmān (藏文，梵文天城体：धीमान्，梵文罗马拟音：dhīmān，汉语字面意思：Intelligent). Uttamadyutiḥ (藏文，梵文天城体：उत्तमद्युति，梵文罗马拟音：uttamadyuti，汉语字面意思：Supreme Splendor). Jinaputra (藏文，梵文天城体：जिनपुत्र，梵文罗马拟音：jinaputra，汉语字面意思：Son of the Conqueror). Jinādhāra (藏文，梵文天城体：जिनाधार，梵文罗马拟音：jinādhāra，汉语字面意思：Basis of the Conqueror). Vijetā. Jināṃkura (藏文，梵文天城体：जिनांकुर，梵文罗马拟音：jināṃkura，汉语字面意思：Sprout of the Conqueror). Vikrāntaḥ. Varārya (藏文，梵文天城体：वरार्य，梵文罗马拟音：varārya，汉语字面意思：Excellent Noble One). Sārthavāha (藏文，梵文天城体：सार्थवाह，梵文罗马拟音：sārthavāha，汉语字面意思：Caravan Leader). Mahāyaśa (藏文，梵文天城体：महायश，梵文罗马拟音：mahāyaśa，汉语字面意思：Great Fame). Kṛpāluḥ (藏文，梵文天城体：कृपालु，梵文罗马拟音：kṛpālu，汉语字面意思：Compassionate). Mahāpuṇya (藏文，梵文天城体：महापुण्य，梵文罗马拟音：mahāpuṇya，汉语字面意思：Great Merit). Īśvara (藏文，梵文天城体：ईश्वर，梵文罗马拟音：īśvara，汉语字面意思：Lord). Bodhisattva. Great Being. Intelligent. Supreme Splendor. Son of the Conqueror. Basis of the Conqueror. Completely Victorious. Sprout of the Conqueror. Powerful. Excellent Noble One, Leader. Great Fame. Compassionate. Great Merit. Lord. Dharmika (藏文，梵文天城体：धार्मिक，梵文罗马拟音：dhārmika，汉语字面意思：Righteous). Jenorasa (藏文，梵文天城体：जिनोरस，梵文罗马拟音：jinorasa，汉语字面意思：Heart-son of the Conqueror). Dharmato nirgata (藏文，梵文天城体：धर्मतोनिर्गत，梵文罗马拟音：dharmatonirgata，汉语字面意思：Born from Dharma). Nirjitaḥ. Mukhato jātaḥ. Names of individual Bodhisattvas. Avalokiteśvara (藏文，梵文天城体：अवलोकितेश्वर，梵文罗马拟音：avalokiteśvara，汉语字面意思：The Lord Who Looks Down). Maitreya (藏文，梵文天城体：मैत्रेय，梵文罗马拟音：maitreya，汉语字面意思：Loving-kindness). Ākāśagarbha (藏文，梵文天城体：आकाशगर्भ，梵文罗马拟音：ākāśagarbha，汉语字面意思：Essence of Space). Samantabhadra (藏文，梵文天城体：समन्तभद्र，梵文罗马拟音：samantabhadra，汉语字面意思：Universal Goodness). Vajrapāṇi (藏文，梵文天城体：वज्रपाणि，梵文罗马拟音：vajrapāṇi，汉语字面意思：Vajra Hand). Mañjuśrīkumārabhūta (藏文，梵文天城体：मञ्जुश्रीकुमारभूत，梵文罗马拟音：mañjuśrīkumārabhūta，汉语字面意思：Mañjuśrī, the Youth). Sarvanivaraṇa endowed with Dharma. Son of the Conqueror's Mind. Born from Dharma. Certainly Victorious. Born from the Mouth. Avalokiteśvara. Maitreya. Essence of Space. Samantabhadra. Vajrapāṇi. Mañjuśrī, the Youth. All Obscurations completely Viskambhiḥ. Kṣitigarbha (藏文，梵文天城体：क्षितिगर्भ，梵文罗马拟音：kṣitigarbha，汉语字面意思：Earth Essence). Mahāsthāmaprāpta (藏文，梵文天城体：महास्थामप्राप्त，梵文罗马拟音：mahāsthāmaprāpta，汉语字面意思：Great Strength Obtained). Ratnaketu (藏文，梵文天城体：रत्नकेतु，梵文罗马拟音：ratnaketu，汉语字面意思：Jewel Banner). Ratnapāṇi (藏文，梵文天城体：रत्नपाणि，梵文罗马拟音：ratnapāṇi，汉语字面意思：Jewel Hand). Ratnamudrāhasta (藏文，梵文天城体：रत्नमुद्राहस्त，梵文罗马拟音：ratnamudrāhasta，汉语字面意思：Jewel Seal Hand). Ratnamukuṭa (藏文，梵文天城体：रत्नमुकुट，梵文罗马拟音：ratnamukuṭa，汉语字面意思：Jewel Crown). Ratnacūḍa (藏文，梵文天城体：रत्नचूड，梵文罗马拟音：ratnacūḍa，汉语字面意思：Jewel Crest). Ratnakūṭa (藏文，梵文天城体：रत्नकूट，梵文罗马拟音：ratnakūṭa，汉语字面意思：Jewel Heap). Ratnākara (藏文，梵文天城体：रत्नाकर，梵文罗马拟音：ratnākara，汉语字面意思：Jewel Mine). Ratnaśikhara (藏文，梵文天城体：रत्नशिखर，梵文罗马拟音：ratnaśikhara，汉语字面意思：Jewel Peak). Ratnadhvaja (藏文，梵文天城体：रत्नध्वज，梵文罗马拟音：ratnadhvaja，汉语字面意思：Jewel Banner). Vajragarbha (藏文，梵文天城体：वज्रगर्भ，梵文罗马拟音：vajragarbha，汉语字面意思：Vajra Essence). Suvarṇa eliminating. Earth Essence. Great Strength Obtained. Jewel Banner. Jewel Hand. Jewel Seal Hand. Jewel Crown. Jewel Crest. Jewel Heap. Jewel Mine. Jewel Peak. Jewel Banner. Vajra Essence. Golden Garbha (藏文，梵文天城体：गर्भ，梵文罗马拟音：garbha，汉语字面意思：Essence). Ratnagarbha (藏文，梵文天城体：रत्नगर्भ，梵文罗马拟音：ratnagarbha，汉语字面意思：Jewel Essence). Śrīgarbha (藏文，梵文天城体：श्रीगर्भ，梵文罗马拟音：śrīgarbha，汉语字面意思：Glorious Essence). Śubhagarbha (藏文，梵文天城体：शुभगर्भ，梵文罗马拟音：śubhagarbha，汉语字面意思：Auspicious Essence). Śubhavimalagarbha (藏文，梵文天城体：शुभविमलगर्भ，梵文罗马拟音：śubhavimalagarbha，汉语字面意思：Auspicious and Immaculate Essence). Tathāgatagarbha (藏文，梵文天城体：तथागतगर्भ，梵文罗马拟音：tathāgatagarbha，汉语字面意思：Tathāgata Essence). Jñāna