Chinese
增长的扩展。完全扩展。增长的殊胜。增长。减少。成为涅。增长或出生。使增长或使广大。完全增长。积累。出生和增长。增长。极大积累或非常积累。增长或等等。减少或减损。确定。निरूपणा（梵文天城体，nirūpaṇā，nirupana，观察）。निर् विकल्पम् अविकल्पम्（梵文天城体，nirvikalpam avikalpam，nirvikalpam avikalpam，无分别，无异分别）。स विकल्पम्（梵文天城体，sa vikalpam，sa vikalpam，有分别）。योनि शः उपपरीक्षितव्या（梵文天城体，yoni śaḥ upaparīkṣitavyā，yoni shah upaparikshitavya，应如理观察）。प्ररूपणा（梵文天城体，prarūpaṇā，prarupana，施设）。उपपरीक्षिणां（梵文天城体，upaparīkṣiṇāṃ，upaparikshinam，观察）。अभिनिरूपणा（梵文天城体，abhinirūpaṇā，abhinirupana，现观）。བྱ་བ་ཙཱ་ར་ཡི་ཏ་བྱཱ། ཨུ་པ་ནི་དྷྱཱ་ཏ་བྱཿ། ནི་དྷྱཱ་པྟི། ᱯᱨᱚᱛᱭᱚᱵᱮ ᱯᱚᱨᱛᱚᱠᱯᱚ（梵文天城体，pratyave partokpa，pratyave partokpa，反省）。རྣམ་པར་རྟོག་པ་མེད་པའམ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ། རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ། ཚུལ་བཞིན་དུ་བརྟག་པར་བྱའོ། །རབ་ཏུ་རྟོག་པ། ཉེ་བར་རྟོག་པ། མངོན་པར་རྟོག་པ། རྣམ་པར་དཔྱད་པར་བྱ། ངེས་པར་བརྟག་པར་བྱ། ངེས་པར་སེམས་པ། སོ་སོར་ཀྵ་ཡི་ཏ་བྱཾ། ནི་དྷྱཱ་ཡ་ཏི། ཨ་ནུ་གནྟ་བྱཾ། ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡཏྲ། སཾ་ཛྙཱ་པ་ཡེཏྲ། ནི་དྷྱཱ་པ་ཡེཏྲ། ཨཱུ་ཧ་ནཱ། ཨཱུ་ཧཱ་ཡོ་ཧ་ས་མརྠཿ། ཨུ་པ་ལཀྵ་ཎཾ། ᱯᱨᱮᱥᱷᱚᱛᱮ（梵文天城体，preṣhate，preshte，派遣）。ནི་ཏཱི་བརྟག་པར་བྱ། ངེས་པར་སེམས་བར་བྱེད། རྟོག་པར་བྱ། ཀུན་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །ཡང་དག་པར་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །ངེས་པར་སོམས་ཤིག །བརྟག་པ། བརྟག་ཅིང་བཞིག་ནུས་པ། ཉེ་བར་བརྟགས་པའམ་ཉེ་བར་མཚོན་པ། ལྟ་བའམ་རྟོག་པ། ངེས་པར་རྟོག་བའམ་ རᱚᱱᱚ（梵文天城体，raṇa，rana，声音）。ᱵᱤᱪᱚᱨᱚᱱᱚ（梵文天城体，vicāraṇa，vicarana，观察）。ᱥᱚᱢᱚᱫᱚᱦᱚᱱᱚ（梵文天城体，samodahana，samodahana，完全燃烧）。ᱚᱱᱣᱚᱫᱚᱦᱚᱱᱚ（梵文天城体，anvodahana，anvodahana，随燃烧）。པཉྩ་སྐནྡྷ་ཀ་པྲ་ཀ་ར་ཎཾ། ཨཱ་བྷི་སཾ་ཀྵེ་པི་ཀཾ །ཨཱ་བྷྱ་བ་ཀཱ་ཤི་ཀཾ །ས་མཱ་དཱ་ནི་ཀཾ །པ་རི་ཀལྤི་ཏཾ། བཻ་བྷུ་ཏྭི་ཀཾ །སཱཾ་བྱ་བ་ཧཱ་རི་ཀཾ ། ཕྱི་སྟེ་རྟོག་པ། དཔྱོད་པ། ལེགས་པར་རབ་ཏུ་རྟོག་པ། རྗེས་སུ་རབ་ཏུ་རྟོག་པ། ཕུང་པོ་ལྔའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། བསྡུས་པ་ལས་གྱུར་པ། མངོན་པར་སྐབས་ཡོད་པ། ཡང་དག་པར་བླངས་པ་ལས་བྱུང་བ། ཀུན་བརྟགས་པ། དབང་འབྱོར་བ། ཀུན་དུ་ཐ་སྙད་འདོགས་པ། བསྟན་ཤཱསྟྲཱི་ཡཱཿ། ᱥᱚᱨᱫᱨᱚᱢ ᱥᱚᱫᱭᱚᱢ（梵文天城体，sārdraṃ sādyaṃ，sardram sadyam，潮湿）。ᱚᱱᱩᱵᱷᱩᱢᱛᱤ（梵文天城体，anubhūṃti，anubhumti，体验）。ᱚᱱᱩᱵᱷᱚᱵᱚᱛᱤ（梵文天城体，anubhavati，anubhavati，体验）。ᱵᱤᱫᱷᱚᱱᱚᱢ（梵文天城体，vidhānaṃ，vidhanam，安排）。ᱚᱫᱨᱤᱭᱚᱛᱮ（梵文天城体，ādriyate，adriyate，尊重）。ᱠᱷᱚᱨᱚ（梵文天城体，khara，khara，粗糙）。ᱠᱨᱩᱨᱚ（梵文天城体，krūra，krura，残酷）。ᱯᱚᱨᱩᱥᱷᱚᱢ（梵文天城体，paruṣhaṃ，parusham，粗暴）。ᱨᱩᱥᱷᱚᱢ（梵文天城体，rūṣhaṃ，rusham，粗糙）。ᱵᱚᱭᱚᱯᱨᱤᱛᱚ（梵文天城体，vyāpṛita，vyaprita，忙碌）。ᱵᱚᱭᱩᱛᱯᱚᱱᱱᱚ（梵文天城体，vyutpanna，vyutpanna，博学）。བྱུཏྤ་བཅོས་ལས་འབྱུང་བ་རྣམས་རླན་དང་བཅས་པ། ལྗིད་གནོན། ཉམས་སུ་མྱོང་བ། མྱོང་བར་བྱེད་པ། སྒྲུབ་པའམ་བཞག་པ། གུས་པར་བྱེད་པ། འཁྲང་བ། འཐས་པ། རུད་རུད་པོ། ཧུད་ཧུད་པོ། ཞུགས་པ། བྱང་བའམ་རྟོགས་པའམ་ཤེད་བྱེ་བ། བྱེ་བྲག་ཏུ་རྟོགས་པར་ཏྟི། ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ（梵文天城体，prakṛiti，prakriti，自性）。ᱥᱚᱵᱷᱚᱵᱚ（梵文天城体，svabhāva，svabhava，自性）。ᱥᱚᱨᱩᱯᱚᱢ（梵文天城体，svarūpaṃ，svarupam，自相）。ᱚᱱᱩᱵᱤᱫᱷᱚᱱᱚᱢ（梵文天城体，anuvidhānaṃ，anuvidhanam，随顺）。ᱯᱩᱨᱚᱥᱚᱨᱚ（梵文天城体，purasara，purasara，领先）。ᱵᱤᱱᱚᱥᱚᱨᱚᱢ（梵文天城体，vināsvaraṃ，vinasvaram，无常）。ᱥᱚᱛᱚᱱᱛᱨᱚ（梵文天城体，svatantra，svatantra，自主）。ᱚᱱᱩᱥᱭᱩᱛᱤ（梵文天城体，anusyuti，anusyuti，随流）。ᱚᱥᱢᱤᱱ ᱥᱚᱛᱤ（梵文天城体，asmin satī，asmin sati，有此）
English
Expansion of growth. Complete expansion. Excellence of growth. Growth. Decrease. Becoming Nirvana. Growth or birth. Causing growth or making vast. Complete growth. Accumulation. Birth and growth. Growth. Extreme accumulation or very accumulation. Growth or etc. Decrease or reduction. Certain. Nirupana (observation). Nirvikalpam avikalpam (without distinction, without difference). Sa vikalpam (with distinction). Yoni shah upaparikshitavya (should be examined properly). Prarupana (establishment). Upaparikshinam (observation). Abhinirupana (direct perception). Action to be performed. To be contemplated. Contemplation. Pratyave partokpa (introspection). Without distinction or without non-distinction. With distinction. Should be examined properly. Thorough investigation. Close investigation. Manifest investigation. To be analyzed. To be definitely examined. To be definitely thought. Separately. He contemplates. To be followed. Command. Make known. Definitely contemplate. Investigation. Capable of investigating and destroying. Closely examined or closely indicated. View or investigation. Definitely investigate or Rana (sound). Vicarana (observation). Samodahana (complete burning). Anvodahana (following burning). Pañcaskandhaka prakaraṇaṃ. Abhi saṃkṣepikaṃ. Abhyavakaśikaṃ. Samādanikaṃ. Parikalpitaṃ. Vaibhūtikaṃ. Sāṃ byavahārikaṃ. External investigation. Analysis. Excellent thorough investigation. Following thorough investigation. Thorough explanation of the five aggregates. Resulting from condensation. Manifestly having opportunity. Arising from proper acceptance. Completely imagined. Powerful. Completely applying terminology. Teaching scriptures. Sardram sadyam (moist). Anubhumti (experience). Anubhavati (experiences). Vidhanaṃ (arrangement). Adriyate (respects). Khara (rough). Krūra (cruel). Parusham (rude). Rusham (rough). Vyaprita (busy). Vyutpanna (learned). Those arising from artificial modification are moist. Heavy pressure. Experiencing. Causing to experience. Accomplishing or establishing. Respecting. Hard. Sticky. Rough. Rough. Entered. Purified or realized or separated by force. Differentiated. Prakriti (nature). Svabhava (own nature). Svarupam (own form). Anuvidhanaṃ (following). Purasara (leading). Vināsvaraṃ (impermanent). Svatantra (independent). Anusyuti (flowing along). Asmin sati (when this exists)
Tibetan
དཾ་བྷ་བ་ཏི། ཨསྱོ་ཏྤ་དཱ་དི་ད་མུཏྤ་དྱ་ཏེ། ཛཱ་བྱེད་པའམ་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྒྲུབ་པ། རང་བཞིན། ངོ་བོ་ཉིད་དམ་རང་བཞིན། རང་གི་ངོ་བོ་འམ་རང་བཞིན། རྗེས་སུ་བྱེད་པའམ་རྗེས་སུ་འཇུག་པའམ་རྗེས་སུ་འགྱུར་བ། སྔོན་དུ་འདྲེན་པ། འཇིག་པའི་ངང་ཅན། རང་དབང༌། རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ། འདི་ཡོད་པས་འདི་འབྱུང༌། འདི་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་འདི་སྐྱེ། རྒྱལ་ ཡ་ཀ་རཿ། མ་དྷུ་ཀ་རཿ། སརྦཱརྠ་སཱ་དྷ་ཀཾ །བ་རི་ག་ཎཿ། ཨ་དྷྱཱ་སི་ཏཿ། ཨཱ་ཙཱམ་མཎྜཿ། ནི་ཤ་དཱ་ཤི་ལཱ། ནི་ཤ་དཱ་བུ་ཏྲཿཤི་ལཱ་པུ་ཏྲཿ། གྷ་རཊྚཿ། ཨཱ་ཏཱ་ནཾ། བི་ཏཱ་ནཾ། ནཱ་ལི། བེ་མཾ། ཏུ་རིཿ། སྱཱརྡྭཱ་དཿ། ས་མཱ་རཱུ་ཌྷཾ། ཨ་ཀུ་བར་བྱེད། སྦྲང་རྩིར་བྱེད། དོན་ཀུན་སྒྲུབ་པ། ཁང་ཁྱིམ། ལྡན་བའམ་གནས་པ། འབྲས་ཁུ། མཆིག་གམ་གཏུན་གྱི་གཞི། མཆིག་གུའམ་གཏུན་བུ། རང་ཐག །རྒྱུ། སྤུན། སོན་པ། ཐགས་བཟང༌། ཚིག་པ། གལ་གཉིས་སུ་སྨྲ་བ། ཞུགས་པའམ་ཞོན་པའམ་ནོན་པ། མ་རུལ་བའམ་མ་ཐི་ཏཾ། ཨཱ་ཀསྨི་ཀཾ། །ར་ཎཿ། ཨ་ཀྲྀ་ཏཱ་བྷྱཱ་ག་མཿ། ཀྲྀ་ཏ་བི་ཀྲ་ཎཱ་ཤཿ། ཨ་ནནྟ་ར་ཛནྨཿ། ཀྲྀཥྞ་ཤུ་ཀླཾ། གུ་རུ་ཏ་རཾ་བྷ་བ་ཏི། བྶནཿ། ཨཱ་བེ་དྷཿ། པ་རཱ་ཛྙཱ་པ྄ ཏི་སཱཾ་ཙེ་ཏ་ནཱི་ཡ་ཏཱ། པ་ར་ཞིག་པ། འཕྲལ་ལམ་གློ་བུར་རམ་གྱིན་འམ་རྒྱུ་མེད་པར་བྱུང་བ། ཉོན་མོངས་པའམ་འཐབ་པའམ་གཡུལ། མ་བྱས་པ་དང་ཕྲད་པ། བྱས་པ་ཆུད་ཟ་བ། གཞན་གྱིས་མཆོད་པའི་ཚེ་ལ། དཀར་ནག །ནང་ན་ལྕི་བ། ཆགས་ཞེ་ན། འཕེན་པའམ་ཤུགས། གཞན་གྱིས་བསྒོ་བ་སེམས་པ་ལས་གྱུར་པ། གཞན་གྱིས་སཾ་ཛྙཱཔྟི་སཱཾ་ཙེ་ཏ་ནཱི་ཡ་ཏཱ། ཕ་ལ་བི་པཱ་ཀ་སམྨོ་ཧཿ། ཏ་ཏྭཱརྠ་སམྨོ་ཧཿ། བྱཱ་སེ་ཀཿ། བེ་དྷིཿ། དཻ་བཾ། བི་མཱ་ལ་ནཱ། བྱ་བ་ཀི་ར་ཎཱ། སྤཪྴ་རཱུ་པ་ཎཱ། དེ་ཤ་ནི་རཱུ་པ་ཎཱ། ཀྲྀ་ཏྱཱ་ཏི་བཏྟིཿ། ཙཀྵུ་སཾ་སྤཪྴ་ཛཱ་བེ་ད་ནཱ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སེམས་པ་ལས་གྱུར་བ། འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ་རྨོངས་པ། དེ་ཁོ་ནའི་དོན་ལ་རྨོངས་པ། འཕྱར་བ། སྐོ་ཤམ་པ། གནམ་གྱིས་བསྐོས་པ། སྦྱོང་བ། འདྲེས་པ། རེག་པས་གཟུགས་སུ་རུང་བ། ཡུལ་བརྟགས་པས་གཟུགས་སུ་རུང་བ། བྱ་བ་ཤོར་བ། མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་ སུ་ཁཱ་པི་དུཿཁཱ་པྱ་དུཿཁཱ་སུ་ཁཱ་པི། ཤྲོ་ཏྲ་གྷྲཱ་ཎ་ཛི་ཧྭཱ་ཀཱ་ཡ་མ་ནཿསཾ་སྤཪྴ་ཛཱ་བེ་ད་ནཱ་སུ་ཁཱ་པི་དུཿཁཱ་པྱ་དུཿཁཱ་སུ་ཁཱ་པི། སུ་ཁཱ་པི་ཀཱ་ཡི་ཀཱི་དུཿཁཱ་པྱ་དུཿཁཱ་སུ་ཁ་པི་བ་བདེ་བ་འང་རུང་སྡུག་བསྔལ་བ་འང་རུང་སྡུག་བསྔལ་ཡང་མ་ཡིན་བདེ་བ་འང་མ་ཡིན་པ་འང་རུང༌། རྣ་བ་དང་སྣ་དང་ལྕེ་དང་ལུས་དང་ཡིད་
Chinese
དཾ་བྷ་བ་ཏི། 此有故彼生。生起之理即是如此。 བྱེད་པའམ་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྒྲུབ་པ། 是造作或 বিশেষভাবে成就。 རང་བཞིན། 自性。 ངོ་བོ་ཉིད་དམ་རང་བཞིན། 体性即自性。 རང་གི་ངོ་བོ་འམ་རང་བཞིན། 自己的体性或自性。 རྗེས་སུ་བྱེད་པའམ་རྗེས་སུ་འཇུག་པའམ་རྗེས་སུ་འགྱུར་བ། 随行或随顺或随转。 སྔོན་དུ་འདྲེན་པ། 先导。 འཇིག་པའི་ངང་ཅན། 坏灭之性。 རང་དབང༌། 自在。 རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ། 随顺相连。 འདི་ཡོད་པས་འདི་འབྱུང༌། 此有故彼生。 འདི་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་འདི་སྐྱེ། 此生故彼生。 རྒྱལ་ ཡ་ཀ་རཿ། མ་དྷུ་ཀ་རཿ། སརྦཱརྠ་སཱ་དྷ་ཀཾ །བ་རི་ག་ཎཿ། ཨ་དྷྱཱ་སི་ཏཿ། ཨཱ་ཙཱམ་མཎྜཿ། ནི་ཤ་དཱ་ཤི་ལཱ། ནི་ཤ་དཱ་བུ་ཏྲཿཤི་ལཱ་པུ་ཏྲཿ། གྷ་རཊྚཿ། ཨཱ་ཏཱ་ནཾ། བི་ཏཱ་ནཾ། ནཱ་ལི། བེ་མཾ། ཏུ་རིཿ། སྱཱརྡྭཱ་དཿ། ས་མཱ་རཱུ་ཌྷཾ། ཨ་ཀུ་བར་བྱེད། 做阿古。 སྦྲང་རྩིར་བྱེད། 做蜂蜜。 དོན་ཀུན་སྒྲུབ་པ། 成就一切义。 ཁང་ཁྱིམ། 房屋。 ལྡན་བའམ་གནས་པ། 具有或安住。 འབྲས་ཁུ། 米汁。 མཆིག་གམ་གཏུན་གྱི་གཞི། 杵或臼的基础。 མཆིག་གུའམ་གཏུན་བུ། 小杵或小臼。 རང་ཐག །自己的绳子。 རྒྱུ། 原因。 སྤུན། 兄弟。 སོན་པ། 播种。 ཐགས་བཟང༌། 好梭。 ཚིག་པ། 肿胀。 གལ་གཉིས་སུ་སྨྲ་བ། 说两舌。 ཞུགས་པའམ་ཞོན་པའམ་ནོན་པ། 进入或骑乘或压。 མ་རུལ་བའམ་མ་ཐི་ཏཾ། 未腐烂或未损坏。 ཨཱ་ཀསྨི་ཀཾ། །ར་ཎཿ། ཨ་ཀྲྀ་ཏཱ་བྷྱཱ་ག་མཿ། ཀྲྀ་ཏ་བི་ཀྲ་ཎཱ་ཤཿ། ཨ་ནནྟ་ར་ཛནྨཿ། ཀྲྀཥྞ་ཤུ་ཀླཾ། གུ་རུ་ཏ་རཾ་བྷ་བ་ཏི། བྶནཿ། ཨཱ་བེ་དྷཿ། པ་རཱ་ཛྙཱ་པ྄ ཏི་སཱཾ་ཙེ་ཏ་ནཱི་ཡ་ཏཱ། པ་ར་损坏。 འཕྲལ་ལམ་གློ་བུར་རམ་གྱིན་འམ་རྒྱུ་མེད་པར་བྱུང་བ། 突然或偶然或无因而生。 ཉོན་མོངས་པའམ་འཐབ་པའམ་གཡུལ། 烦恼或争斗或战争。 མ་བྱས་པ་དང་ཕྲད་པ། 未做而相遇。 བྱས་པ་ཆུད་ཟ་བ། 已做而浪费。 གཞན་གྱིས་མཆོད་པའི་ཚེ་ལ། 在他人供养时。 དཀར་ནག །黑白。 ནང་ན་ལྕི་བ། 里面重。 ཆགས་ཞེ་ན། 贪着说。 འཕེན་པའམ་ཤུགས། 投掷或力量。 གཞན་གྱིས་བསྒོ་བ་སེམས་པ་ལས་གྱུར་པ། 由他人教诲所生之思。 གཞན་གྱིས་སཾ་ཛྙཱཔྟི་སཱཾ་ཙེ་ཏ་ནཱི་ཡ་ཏཱ། 由他人 समज्ञाप्ति संचेतनीयता。 ཕ་ལ་བི་པཱ་ཀ་སམྨོ་ཧཿ། 果报 सम्मोह。 ཏ་ཏྭཱརྠ་སམྨོ་ཧཿ། 真实义 सम्मोह。 བྱཱ་སེ་ཀཿ། 散乱。 བེ་དྷིཿ། 穿孔。 དཻ་བཾ། 天神。 བི་མཱ་ལ་ནཱ། 无垢。 བྱ་བ་ཀི་ར་ཎཱ། 事业 किरण。 སྤཪྴ་རཱུ་པ་ཎཱ། 触所生色。 དེ་ཤ་ནི་རཱུ་པ་ཎཱ། 处所生色。 ཀྲྀ་ཏྱཱ་ཏི་བཏྟིཿ། 事业超越。 ཙཀྵུ་སཾ་སྤཪྴ་ཛཱ་བེ་ད་ནཱ་眼触所生之受。 གསོལ་བ་བཏབ་པ་སེམས་པ་ལས་གྱུར་བ། 祈请所生之思。 འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ་རྨོངས་པ། 对于果报成熟而迷惑。 དེ་ཁོ་ནའི་དོན་ལ་རྨོངས་པ། 对于真实义而迷惑。 འཕྱར་བ། 悬挂。 སྐོ་ཤམ་པ། 挖掘。 གནམ་གྱིས་བསྐོས་པ། 天所造。 སྦྱོང་བ། 清净。 འདྲེས་པ། 混合。 རེག་པས་གཟུགས་སུ་རུང་བ། 触所生色。 ཡུལ་བརྟགས་པས་གཟུགས་སུ་རུང་བ། 处所生色。 བྱ་བ་ཤོར་བ། 事业失去。 མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་ སུ་ཁཱ་པི་དུཿཁཱ་པྱ་དུཿཁཱ་སུ་ཁཱ་པི། 乐亦可，苦亦可，非苦乐亦可。 ཤྲོ་ཏྲ་གྷྲཱ་ཎ་ཛི་ཧྭཱ་ཀཱ་ཡ་མ་ནཿསཾ་སྤཪྴ་ཛཱ་བེ་ད་ནཱ་སུ་ཁཱ་པི་དུཿཁཱ་པྱ་དུཿཁཱ་སུ་ཁཱ་པི། 耳鼻舌身意触所生之受，乐亦可，苦亦可，非苦乐亦可。 སུ་ཁཱ་པི་ཀཱ་ཡི་ཀཱི་དུཿཁཱ་པྱ་དུཿཁཱ་སུ་ཁ་པི་བ་身乐亦可，身苦亦可，非身苦乐亦可。 བདེ་བ་འང་རུང་སྡུག་བསྔལ་བ་འང་རུང་སྡུག་བསྔལ་ཡང་མ་ཡིན་བདེ་བ་འང་མ་ཡིན་པ་འང་རུང༌། 乐也可以，苦也可以，非苦也非乐也可以。 རྣ་བ་དང་སྣ་དང་ལྕེ་དང་ལུས་དང་ཡིད་ 耳朵和鼻子和舌头和身体和意识
English
དཾ་བྷ་བ་ཏི། When this exists, that arises. The principle of arising is like this. ཛཱ་བྱེད་པའམ་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྒྲུབ་པ། Is to create or specifically accomplish. རང་བཞིན། Nature. ངོ་བོ་ཉིད་དམ་རང་བཞིན། Essence is nature. རང་གི་ངོ་བོ་འམ་རང་བཞིན། One's own essence or nature. རྗེས་སུ་བྱེད་པའམ་རྗེས་སུ་འཇུག་པའམ་རྗེས་སུ་འགྱུར་བ། To follow, to comply, or to transform. སྔོན་དུ་འདྲེན་པ། To lead. འཇིག་པའི་ངང་ཅན། The nature of destruction. རང་དབང༌། Independence. རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ། To be connected. འདི་ཡོད་པས་འདི་འབྱུང༌། When this exists, that arises. འདི་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་འདི་སྐྱེ། When this arises, that arises. རྒྱལ་ ཡ་ཀ་རཿ། མ་དྷུ་ཀ་རཿ། སརྦཱརྠ་སཱ་དྷ་ཀཾ །བ་རི་ག་ཎཿ། ཨ་དྷྱཱ་སི་ཏཿ། ཨཱ་ཙཱམ་མཎྜཿ། ནི་ཤ་དཱ་ཤི་ལཱ། ནི་ཤ་དཱ་བུ་ཏྲཿཤི་ལཱ་པུ་ཏྲཿ། གྷ་རཊྚཿ། ཨཱ་ཏཱ་ནཾ། བི་ཏཱ་ནཾ། ནཱ་ལི། བེ་མཾ། ཏུ་རིཿ། སྱཱརྡྭཱ་དཿ། ས་མཱ་རཱུ་ཌྷཾ། ཨ་ཀུ་བར་བྱེད། To make Aku. སྦྲང་རྩིར་བྱེད། To make honey. དོན་ཀུན་སྒྲུབ་པ། To accomplish all meanings. ཁང་ཁྱིམ། House. ལྡན་བའམ་གནས་པ། To possess or abide. འབྲས་ཁུ། Rice juice. མཆིག་གམ་གཏུན་གྱི་གཞི། The base of a pestle or mortar. མཆིག་གུའམ་གཏུན་བུ། Small pestle or small mortar. རང་ཐག །Own rope. རྒྱུ། Cause. སྤུན། Brother. སོན་པ། To sow. ཐགས་བཟང༌། Good shuttle. ཚིག་པ། Swelling. གལ་གཉིས་སུ་སྨྲ་བ། To speak with a double tongue. ཞུགས་པའམ་ཞོན་པའམ་ནོན་པ། To enter, to ride, or to press. མ་རུལ་བའམ་མ་ཐི་ཏཾ། Not rotten or not damaged. ཨཱ་ཀསྨི་ཀཾ། །ར་ཎཿ། ཨ་ཀྲྀ་ཏཱ་བྷྱཱ་ག་མཿ། ཀྲྀ་ཏ་བི་ཀྲ་ཎཱ་ཤཿ། ཨ་ནནྟ་ར་ཛནྨཿ། ཀྲྀཥྞ་ཤུ་ཀླཾ། གུ་རུ་ཏ་རཾ་བྷ་བ་ཏི། བྶནཿ། ཨཱ་བེ་དྷཿ། པ་རཱ་ཛྙཱ་པ྄ ཏི་སཱཾ་ཙེ་ཏ་ནཱི་ཡ་ཏཱ། པ་ར་To damage. འཕྲལ་ལམ་གློ་བུར་རམ་གྱིན་འམ་རྒྱུ་མེད་པར་བྱུང་བ། Suddenly, accidentally, or without cause. ཉོན་མོངས་པའམ་འཐབ་པའམ་གཡུལ། Affliction, struggle, or war. མ་བྱས་པ་དང་ཕྲད་པ། To meet without doing. བྱས་པ་ཆུད་ཟ་བ། To waste what has been done. གཞན་གྱིས་མཆོད་པའི་ཚེ་ལ། At the time of offering by others. དཀར་ནག །Black and white. ནང་ན་ལྕི་བ། Heavy inside. ཆགས་ཞེ་ན། Attachment says. འཕེན་པའམ་ཤུགས། To throw or force. གཞན་གྱིས་བསྒོ་བ་སེམས་པ་ལས་གྱུར་པ། Thought arising from the teachings of others. གཞན་གྱིས་སཾ་ཛྙཱཔྟི་སཱཾ་ཙེ་ཏ་ནཱི་ཡ་ཏཱ། Samjñapti Samchetanīyatā by others. ཕ་ལ་བི་པཱ་ཀ་སམྨོ་ཧཿ། Vipāka Sammoha in fruit. ཏ་ཏྭཱརྠ་སམྨོ་ཧཿ། Tattvārtha Sammoha. བྱཱ་སེ་ཀཿ། Scattered. བེ་དྷིཿ། Perforation. དཻ་བཾ། Deva. བི་མཱ་ལ་ནཱ། Immaculate. བྱ་བ་ཀི་ར་ཎཱ། Activity Kirana. སྤཪྴ་རཱུ་པ་ཎཱ། Form produced by touch. དེ་ཤ་ནི་རཱུ་པ་ཎཱ། Form produced by place. ཀྲྀ་ཏྱཱ་ཏི་བཏྟིཿ། Activity transcendence. ཙཀྵུ་སཾ་སྤཪྴ་ཛཱ་བེ་ད་ནཱ་Feeling arising from eye contact. གསོལ་བ་བཏབ་པ་སེམས་པ་ལས་གྱུར་བ། Thought arising from prayer. འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ་རྨོངས་པ། To be confused about the ripening of the fruit. དེ་ཁོ་ནའི་དོན་ལ་རྨོངས་པ། To be confused about the true meaning. འཕྱར་བ། To hang. སྐོ་ཤམ་པ། To dig. གནམ་གྱིས་བསྐོས་པ། Created by the sky. སྦྱོང་བ། To purify. འདྲེས་པ། To mix. རེག་པས་གཟུགས་སུ་རུང་བ། Form produced by touch. ཡུལ་བརྟགས་པས་གཟུགས་སུ་རུང་བ། Form produced by place. བྱ་བ་ཤོར་བ། Activity lost. མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་ སུ་ཁཱ་པི་དུཿཁཱ་པྱ་དུཿཁཱ་སུ་ཁཱ་པི། Sukha api, duhkha api, aduhkha-sukha api. ཤྲོ་ཏྲ་གྷྲཱ་ཎ་ཛི་ཧྭཱ་ཀཱ་ཡ་མ་ནཿསཾ་སྤཪྴ་ཛཱ་བེ་ད་ནཱ་སུ་ཁཱ་པི་དུཿཁཱ་པྱ་དུཿཁཱ་སུ་ཁཱ་པི། Feeling arising from ear, nose, tongue, body, and mind contact, sukha api, duhkha api, aduhkha-sukha api. སུ་ཁཱ་པི་ཀཱ་ཡི་ཀཱི་དུཿཁཱ་པྱ་དུཿཁཱ་སུ་ཁ་པི་བ་Body sukha api, body duhkha api, body aduhkha-sukha api. བདེ་བ་འང་རུང་སྡུག་བསྔལ་བ་འང་རུང་སྡུག་བསྔལ་ཡང་མ་ཡིན་བདེ་བ་འང་མ་ཡིན་པ་འང་རུང༌། Happiness is also possible, suffering is also possible, neither suffering nor happiness is also possible. རྣ་བ་དང་སྣ་དང་ལྕེ་དང་ལུས་དང་ཡིད་ Ear, nose, tongue, body, and mind.