Tibetan
་ལ་བརྟག་སྟེ། གནོད་པ་བཞིས་ནི་སྲོག་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་ཞིང༌། །གསུམ་གྱིས་ནི་ཡུན་རིང༌། གཉིས་ཀྱིས་ཁ་སྨྲས་འོང༌། གཅིག་གིས་དོན་ཉམས། དེ་བཞིན་དུ་ཞི་གཟའ་ལ་ཡོན་ཏན་གྲངས་མང་བ་བཞིན་ཆེའོ། །འདྲི་བའི་ཉིན་པར་སྐར་མ་གང་ལ་གནས་པ་ནས་ཁ་ལ་དགོད་ཅིང༌། །ཀླུའི་འཁོར་ལོས་ནད་པ་རྣམས་བརྟགས་ཏེ་བདེན་པས་བརྟག་གོ །དཔོན་གཡོག་དང་བཟའ་མི། རྗེ་འབངས། དཔོན་པོ་རྣམས་ལ་ཟམ་པ། མདའ་གཅིག་གི་སྟེང་ལ། ལས་ཚུར་ཐུག་པ་བཞིན་ཏེ། ཤིན་ཏུ་བདེན་ཞིང་གལ་ཆེ་བས་རྩ་གསུམ་ལ་བལྟའོ། །གདུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་ནི་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟོན་ཏེ་བདེན་པ་ཉུང་ངོ༌། །ཐ་སྐར་ལ་སོགས་ཞེས་པ་ནས། རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཞེས་པ་ཡན་ཆད་ནི། ཡུལ་དེ་ལ་སྐར་མ་དང་ཟོང་རྣམས་དགོད་པའི་ལུགས་སོ། ། སྤེན་པ་གང་ལ་གནས་པ་ནས་མི་རྙེད་ཅིང་དཀོན་པའོ། །འཕོ་བའི་རྒྱུ་སྐར་ཚེས་བསྲེས་ཏེ་ཞེས་པའང་འདི་དང་སྦྱར་རོ། །སེང་གེ་བརྟན་ནི་མིང་དང་འདྲ་སྟེ། བདེན་པ་བཞི་བརྟན་ནོ། །མདའ་གཞུ་ནི་སྐྱེས་བུ་མདའ་འཛིན་རྣམས་ལ་དགོས་ཏེ། གཡས་གཡོན་ནི་སྟེང་འོག་གོ །རང་གི་སྐྱེས་སྐར་དང་མིང་སྐར། སྟོད་ལ་སོང་ན་འཆི། ན། འཕམ། རྨ་འབབ་པོ། །རྩེ་ལ་སོང་ན་ཐམས་ཅད་རྒྱལ་ལོ། །རལ་གྲི་ནི་གོ་སླའོ། །ཡ་ཏྲ་ན་ལྟང་མོ་སྟེ། འདི་བུམ་པ་བཞིས་བརྟག་གོ །ཉི་མ་གནས་པའི་ཕྱོགས་ལྟད་མོ་ལ་སོགས་བྱས་ན་འཆི་ཞིང་རྨ་འབབ། རྟ་འགྱེལ། ལུག་འཆི། གླང་ཆེན་གུམ་རྩེད་མོ་བསྡུམས་སྟོད་པར་འགྲོའོ། །ཉི་མ་དང་བྲལ་ན་དགོས་པས་རང་རྒྱུད་གང་སྟེ་བཟང་ངོ༌། །བྱེས་སུ་སོང་བ་རྣམས་ལ་པདྨའི་འཁོར་ལོས་བརྟག་སྟེ། ཤིན་ཏུ་བདེན་ཞིང་གཞུང་ཉིད་ན་མ་སྦས་པས་གསལ་ལོ། །བྲེའི་འཁོར་ལོ་ནི། ཐུབ་པའི་ཚོགས་རྣམས་ལ་གཞན་དུ་ཞིབ་པར་བཤད་དོ། །ལེའུ་བདུན་པའོ།། །།བྱིས་པ་སྐྱོང་གི་རྫོང་ནི་གཞུང་ནས་ཇི་ལྟར་བཤད་པ་བཞིན། ཁྱད་པར་བསྲུངས་པ་རྣམས་ལ་གཅེས་སོ། །རྫོང་དང༌། རྫོང་དག་གི་མིང་སྐར་ལ་དགྲ་མ་དར་གཅེས་སོ། །བྷི་ཏྲི་འང་གལ་ཆེའོ། །སྲིན་པོའི་རྫོང་འདིས་གཞན་འབེབས་པ་ལ་གལ་ཆེ་སྟེ། དུས་རཱ་ཧུ་ལ་རྒྱལ་པོ་ཡིན་པས་སྟོབས་ཆེའོ། །གཟའ་གཞན་རྣམས་བློན་པོ་ཡིན་པས་གཞུག་པ་བསྟན་ཏོ། །རྩ་བའི་སྒྲ་གཅན་ལ་རྣ་བ་གཡས་པ་བསྟན། སྐར་མ་རྣམས་ཟས་ཀྱིས་བཅོས་ཤིང༌། གཟའ་བདུན་གྱི་གོས་ཆས་སུ་ཞུགས་ཏེ། དུས་སྦྱོར་གྱི་གནས་བརྩི་ཞིང་ཉི་མ་ལ་རྒྱ་བ་བསྟན། ཟླ་བ་མདུན་དུ་བཞག་སྟེ། ཐུན་ཕྱེད་པའི་སྒྲ་གཅན་དང་བསྡོངས་ནས་འབེབས་པ་ཡིན་ཏེ། རྩི་ཏའི་དོན་ཁོ་ནའོ། །ཆུའི་མཚན་ཉིད་ལ་ཡུལ་དེའི་མིའི་འདྲི་ཚིག་དང་པོ་བཟུང་སྟེ་བརྟག་གོ །སྡེ་ཚན་འདོམ། དབྱངས་འཁྲུ། གསལ་བྱེད་སོར། དེས་ཤེས་སོ། །བྷི་ཚན་རཱ་ཧུ་ནི་རྫོང་བདག་གལ་ཆེ་བས་བརྟག་གོ །ཉི་ཟླའི་སྟོབས་ལས་ཆེའོ། །དྲག་གཟའ་ནང་དུ་ཆུད། ཞི་གཟའ་ཕྱི་རུ་གནས་ན། འབེབས་མི་འགྲུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་འགྲུབ། དེ་ལས་བཟློག་ན་བསྲུངས་མཁན་རྒྱལ་ལོ། །རིགས་ཀྱི་ནུས་པ་ནི་རྩིས་བདེའོ། །ལེའུ་བརྒྱད་པའོ། །གྲུ་བཞི་ཞེས་པ་ནས། རྣམ་པར་ཕྱེད་ཞེས་པ་ཡན་ཆད་ནི། རཱ་ཧུའི་རྩིས་རྣམ་པ་དགུ་སྟེ། མཁར་ལེན་ལ་ཁྱིམ་གྱི་རཱ་ཧུ་གཅེས་སོ། །དྲག་ལས་ལ་རྩ་བའི་རཱ་ཧུ་གཅེས་སོ། །གཏད་ལ་ཡུད་ཙམ་གཅེས་སོ། །རིམ་གྲོ་ལ་ཚེས་ཀྱི་རཱ་ཧུ་གཅེས་སོ། །ས་བོན་ལ་སོགས་ལ་དཀར་ནག་གི་རཱ་ཧུ་གཅེས་སོ། །བག་མ་ལ་ཉི་མ་ལ་སོགས་པའི་རཱ་ཧུ་གཅེས་སོ། །ཐུན་ཕྱེད་པ་ནི་མཚོན་ལ་དར་གྱིས་ཞུགས་པ་དང་འདྲ་སྟེ། ཀུན་ལ་གཅེས་པས་འདི་ཁོ་ན་བལྟའོ། །ལེའུ་དགུ་བའོ།། །།སྤེན་པའི་ཙ་ཀྲ་འདིས་གཞོན་པའི་སྐྱེས་སྐར་དང་རྒན་པའི་མིང་སྐར་བ་ལྟ་སྟེ། དགེ་སྡིག་གཞུང་ནས་བཤད་དོ། །བྱ་ཁྱུང་ནི་གོ་སླ་སྟེ་བདུན་དུ་རུང་ངོ༌། །བིཥྚི་བརྒྱད་པོ་འདི་ནི། དོན་བསྒྲུབ་པ་དང༌། འགྲོ་དོན་བྱ་བ་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་ལྷ་འདྲེའི་ལས་བྱེད་ན་གལ་ཆེ་ཞིང་དགོས་སོ། །ཚེས་ལ་དབང་བས་བརྟག་པ་ཞིབ་ཏུ་བྱའོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་བརྒྱད་ནི། བྲེའི་འཁོར་ལོ་དང༌། ལམ་ལྔ་དང་མཐུན་ན་ནུས་པ་ཆེ་བས། ཕན་གནོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་གཅེས་སོ། །དུས་སྦྱོར་བྱེད་པ་འདི་རྣམས་མངོན་ཡང་ནུས་པ་ཆུང་བས་བརྟག་པ་དཀའོ། །རིགས་ལྡན་ནི་ཀླུ་བརྒྱད་ཡོད་དེ། །དེ་བཞིན་དུ་གཟའ་བདུན། །རཱ་ཧུ་དང་བརྒྱད་ཡོད་པས། ཐུན་ཕྱེད་པའི་རཱ་ཧུ་ལ་བལྟས་ཏེ། རིག་ལྡན་དུས་སུ་ལས་ཅིའང་སྤང་ཞིང༌། ཁྱད་པར་དུ་ཟས། སྨན། གཏར། བསྲེག །ནད་པའི་ལས་རྣམས་སྤང་ངོ། །དགོས་ནོར་ཀུན་འབྱུང་ཞིང༌། ཆ་ཤས་ཕྲ་བ་གཏན་ལ་འབེབས་ཤིང༌། གནད་ཆེ་བས་གདམས་པ་ཡང་འདི་ཁོ་ན་ཟབ་པོ། །རྒྱུད་ཀྱི་འཁྲུགས་བསྡེབས་དང༌། མང་བ་བསྡུས་ཤིང་ཉུང་བ་བཤད་དེ། གལ་ཆེ་བ་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བྱས་ལ། མི་གོ་བ་རྣམས་གོ་སླ་བར་སྨོས་པའོ། །མིག་ནད་ནས་འབྲས་བུ་བཞིན། འདི་དང་རྒྱུད་དོ། །ལེའུ་བཅུ་པའོ།། །།དཔལ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་དཔལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང༌། ཨུ་རྒྱན་པ་རིན་ཆེན་དཔལ་གྱིས་ལྗོངས་ཏེ་རཱ་ཧུའི་ཏིར་བསྒྱུར་བའོ། ། གཙུག་གི་ནོ
Chinese
观察后，四种损害会使人丧命，三种会使人长期受苦，两种会引起争吵，一种会损害利益。同样，吉星的功德越多，其影响就越大。占卜之日，从星宿所处的位置开始计算，口中念诵，用龙的轮盘来诊断病人，用真实来占卜。对于官员和仆人、夫妻、君主和臣民、首领们来说，就像桥梁，在箭的上方，就像工作相遇一样。因为非常真实和重要，所以要观察三根本。伞的轮盘显示方位之王，但真实性较少。从“他星”等词开始，到“依次”等词为止，是该地安置星宿和商品的规矩。 土星所处的位置，难以找到且稀有。将星宿的变动与日期混合，也与此相关。狮子坚固与名字相似，四种真实是坚固的。弓箭对于持箭之人是必要的，左右是上下。自己的出生星和命星，如果走到上方就会死亡，中间会衰弱，流血。如果走到顶端，一切都会胜利。剑很容易理解。亚扎那（梵文：Yātrā）是旅行，这用四个瓶子来占卜。在太阳所处的方向进行观看等活动会导致死亡和流血，马倒地，羊死亡，大象死亡，玩耍和调解会走向衰落。如果远离太阳，因为需要，所以自己的心性如何才是好的。对于去往异地的人，用莲花的轮盘来占卜，非常真实，并且没有在经典中隐藏，所以很清晰。布雷的轮盘，对于能胜者的群体，在其他地方有详细的解释。第七章结束。抚养孩子的堡垒就像经典中所说的那样。对于特别守护的人来说，要珍惜。堡垒和堡垒的名字星，要珍惜不让敌人兴盛。毗提（梵文：Bhitti）也很重要。这个罗刹的堡垒对于降伏他人很重要，因为罗睺在位时是国王，所以力量强大。其他星曜是大臣，所以显示了跟随。根本的罗睺要显示右耳。星宿们用食物来治疗，进入七曜的服装中，计算时节的位置，并向太阳展示印度布。将月亮放在前面，与半夜的罗睺结合来进行降伏，这是赤塔（梵文：Citta）的意义。
English
After observing, four harms will cause death, three will cause long-term suffering, two will cause quarrels, and one will harm interests. Similarly, the more merits a benefic planet has, the greater its influence will be. On the day of divination, start counting from the position where the star is located, reciting in the mouth, and diagnose the patient with the wheel of the Naga, divining with truth. For officials and servants, couples, rulers and subjects, and leaders, it is like a bridge, above the arrow, just like work encounters. Because it is very true and important, one must observe the three roots. The wheel of the umbrella shows the king of the directions, but the truth is less. From the words "Tha star" and so on, to the words "in order", it is the rule of placing stars and goods in that place. The position where Saturn is located is difficult to find and rare. Mixing the movement of stars with dates is also related to this. Leo Stable is similar to the name, and the four truths are stable. Bows and arrows are necessary for those who hold arrows, and left and right are up and down. One's own birth star and life star, if going to the top will die, in the middle will weaken, and bleed. If going to the top, everything will be victorious. The sword is easy to understand. Yatra (Sanskrit: Yātrā) is travel, which is divined with four vases. Performing activities such as watching in the direction where the sun is located will lead to death and bleeding, horses falling, sheep dying, elephants dying, and playing and mediating will lead to decline. If away from the sun, because it is needed, how one's own mind is is good. For those who have gone to foreign lands, use the wheel of the lotus to divine, which is very true and has not been hidden in the scriptures, so it is clear. The wheel of Bre, for the group of the able, is explained in detail elsewhere. Chapter Seven ends. The fortress for raising children is just as it is said in the scriptures. For those who are specially guarded, cherish them. The fortress and the name star of the fortress, cherish not letting the enemy prosper. Bhitti (Sanskrit: Bhitti) is also important. This Rakshasa fortress is important for subduing others, because Rahu is the king when in power, so it is powerful. The other planets are ministers, so they show following. The root Rahu should show the right ear. The stars are treated with food, enter the clothing of the seven luminaries, calculate the position of the seasons, and show Indian cloth to the sun. Place the moon in front, and combine with the midnight Rahu to carry out subduing, which is the meaning of Citta (Sanskrit: Citta).
Chinese
哦那哦。水的特性要根据那个地方的人的第一个问话来占卜。分队是量度，元音是混乱，辅音是手指。这样就知道了。毗旃罗睺是重要的宗主，所以要占卜。比日月之力还大。凶星进入内部，吉星在外，则未成功之事都能如愿。反之，守护者胜。家族的力量容易计算。第八品。从“四方形”到“完全分开”之间是： 罗睺的算法有九种。筑城时，家宅的罗睺重要。做猛烈的事业时，根本的罗睺重要。交付时，短暂的时间重要。做供养时，日期的罗睺重要。播种等等时，黑白的罗睺重要。结婚时，太阳等等的罗睺重要。半个时辰就像用绸缎进入武器一样，对一切都重要，所以只看这个。第九品。 土星的轮盘要看年轻人的生辰和老年人的名字星宿。吉凶在经典里有说。鹏鸟容易理解，可以算作七。这八个毗湿致，成办事情，做利益众生的事业，特别是做神鬼的事业时，非常重要和需要。因为主宰日期，所以要仔细观察。八个瑜伽母，如果和手的轮盘、五道相合，力量就大，所以对利益和损害的轮盘很重要。这些做时间结合的，虽然明显，但力量小，所以难以观察。种姓者有八个龙。同样有七个星。加上罗睺有八个。看了半个时辰的罗睺后，种姓者的时间里什么事都不要做，特别是食物、药、放血、焚烧、病人的事情都不要做。需要的东西都能出现，细微的部分能确定，因为重要，所以这个诀窍非常深奥。经典的错乱组合，多的就减少，少的就说，重要的就详细做，不明白的就说得容易明白。从眼病到果实一样，这个和经典一样。第十品。 名为《吉祥顶髻宝》的结束了。 印度东方地区的班智达吉祥俱生和邬金巴仁钦巴瓦将此罗睺提尔翻译成藏文。 顶髻宝
English
Onao. The characteristics of water should be divined according to the first question of the people in that place. The unit is measurement, the vowel is confusion, and the consonant is the finger. This is how it is known. Bhichan Rahu is an important chieftain, so divination is necessary. It is greater than the power of the sun and moon. If the fierce star enters the interior and the peaceful star stays outside, then the wishes of those who have not succeeded will be fulfilled. Conversely, the guardian wins. The power of the clan is easy to calculate. Chapter Eight. From "square" to "completely separated" is: There are nine types of Rahu calculation. When building a city, the Rahu of the house is important. When doing fierce deeds, the root Rahu is important. When delivering, a short time is important. When making offerings, the Rahu of the date is important. When sowing seeds, the black and white Rahu is important. When marrying, the Rahu of the sun and so on is important. Half an hour is like entering a weapon with silk, it is important for everything, so only look at this. Chapter Nine. Saturn's chakra should look at the birth star of young people and the name star of old people. Good and bad are mentioned in the scriptures. The Garuda is easy to understand and can be counted as seven. These eight Vishtis are very important and necessary for accomplishing things, doing things that benefit sentient beings, and especially for doing things for gods and ghosts. Because it dominates the date, careful observation is necessary. The eight yoginis, if they are in harmony with the wheel of the hand and the five paths, have great power, so the wheel of benefit and harm is important. These time combinations, although obvious, have little power, so they are difficult to observe. The caste has eight dragons. Similarly, there are seven stars. Adding Rahu, there are eight. After looking at the Rahu of half an hour, do nothing during the time of the caste, especially food, medicine, bloodletting, burning, and the affairs of the sick. All necessary things can appear, and subtle parts can be determined. Because it is important, this trick is very profound. The confused combination of the scriptures, the many are reduced, the few are said, the important are done in detail, and the incomprehensible are said in an easy-to-understand way. From eye disease to fruit, this is the same as the scriptures. Chapter Ten. The end of the one called "Glorious Crown Jewel". The Indian Eastern Pandit Auspicious Co-emergent and Ugyenpa Rinchen Pal translated this Rahu Tir into Tibetan. Crown Jewel