Tibetan
་བ་བསྐྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་གནས་བརྟན་དགའ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་རྣམ་པར་རྒྱ་ཆེར་བཤད་ནས། ཤིང་ཏ་ལ་བདུན་སྲིད་ཙམ་དུ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕགས་ནས་དགེ་འདུན་དེ་དག་གི་མདུན་དུ་ཆོ་འཕྲུལ་ཡ་མ་ཟུང་སྣ་ཚོགས་བསྟན་ཏེ། སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་འདུག་ནས་ཚེའི་འདུ་བྱེད་དང་སྲོག་གི་འདུ་བྱེད་བཏང་སྟེ། ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ། །དེ་ནས་དགེ་སློང་དེ་དག་གིས་གནས་བརྟན་དགའ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་ལུས་བསྲེགས་ནས་མཆོད་རྟེན་བྱས་ཏེ། དྲི་དང༌། མེ་ཏོག་དང༌། སྤོས་དང༌། མར་མེ་དང༌། གདུགས་དང༌། རྒྱལ་མཚན་དང༌། ཕ་དན་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱས་སོ། །རྣམ་པ་འདི་དག་འཕགས་པ་ནས་འཕགས་པར་བརྒྱུད་ནས་བཤད་དོ།། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། སྦྱིན་པ་པོ་དང༌། སྦྱིན་བདག་གང་ཡིན་པ་རྣམས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གསུང་རབ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཏོ་སྙམ་ནས་དགའ་བ་རབ་ཏུ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་འདི་འཕགས་པ་དགའ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་བཤད་དོ། །འཕགས་པ་དགའ་བའི་ བཤེས་གཉེན་གྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་ཛི་ཏ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང༌། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར།། །། འཕགས་པ་དགའ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ།
Chinese
是生起欢喜的缘故。之后,住持喜友详细地讲述后,如七棵多罗树高一般在空中显现,在那僧众的面前示现种种双运神变,于上方的空中安住,舍弃寿命的行和性命的行,完全寂灭了。之后,那些比丘们焚烧住持喜友的遗体后,做成佛塔,用香、花、熏香、灯、伞、胜幢、幡幢等供养。这些方式是从圣者到圣者辗转相传而讲述的。那是因为什么呢?凡是布施者和施主们,心想世尊的教言能够长久住世,为了生起极大的欢喜,这个证悟传说是圣者喜友讲述的。圣者喜友的 证悟传说 সমাপ্ত。印度堪布阿吉达室利巴扎和比丘释迦光翻译。 圣者喜友的证悟传说。
English
It is the reason for generating joy. Then, the Venerable Joyful Friend extensively explained, and rose into the sky as high as seven Tala trees, and in front of those Sangha members, he displayed various twin miracles. Sitting in the sky above, he relinquished the activities of life and the activities of the vital force, and completely passed into Nirvana. Then, those monks cremated the body of the Venerable Joyful Friend and made a stupa, and offered it with incense, flowers, fragrant incense, lamps, umbrellas, victory banners, and flags. These methods have been transmitted and explained from noble one to noble one. Why is that? Because the givers and patrons all think that the Blessed One's teachings will remain for a long time, and in order to generate great joy, this realization story was told by the Noble Joyful Friend. The Realization Story of the Noble Joyful Friend is complete. Translated by the Indian Abbot Ajita Shri Bhadra and the monk Shakya Light. The Realization Story of the Noble Joyful Friend.