Back to the library

dtg144 0001.commentary on abhidharma kosa.named following names and forms.increased vastness.g2.0f

Page 289 of 289

Tibetan

ད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱས་པར་སྨོས་སོ། །སློབ་དཔོན་གང་བ་སྤེལ་བས་མཛད་པ་ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། འཇིག་རྟེན་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་མཛོད་ཀྱི་གནས་གསུམ་པའི་འགྲེལ་བཤད་དོ།། །། ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཞེས་བྱ་བ། གང་བ་སྤེལ།

Chinese

此名号广说完毕。导师满增所造《阿毗达磨俱舍论释·随相》中,名为“世间品”的《俱舍论》第三品的注释完毕。 《阿毗达磨俱舍论释·随相》,满增。

English

Thus, the name is extensively spoken. From the commentary on the Abhidharmakosha, 'Following the Characteristics,' composed by the teacher Purna-vardhana, the commentary on the third chapter of the Kosha, called 'The World Chapter,' is completed. The Abhidharmakosha Commentary, 'Following the Characteristics,' Purna-vardhana.

Page 289 of 289