Tibetan
ས་བཅུར་བྱེད་པ་དང༌། འཁོར་བ་མ་སྟོངས་ཀྱི་བར་དུའོ། །བློ་ཡི་སྟོབས་ཞེས་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་ཏེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཆེ་བའི་བདག་ཉིད་དོ། །ཆགས་པ་མེད་པར་སྤྱད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུའོ། །སྨོན་ལམ་རྒྱལ་པོ་འདིའི་འགྲེལ་བ་བྱས་པ་ཡིས། །བསོད་ནམས་བདག་གིས་ཐོབ་ལས་འགྲོ་བའི་དོན་གྲུབ་ཅིང༌། །ཡང་དང་ཡང་དུ་དགེ་བ་འདི་ནི་བྱེད་པ་དང༌། །འདི་ཡི་རྒྱུ་མཐུན་སྤྱིན་པར་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་ཤོག །འཕགས་པ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཨཱ་ཙཪྻ་ཨཱ་ནནད་དང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བྷ་དྲ་བཱ་ལས་བསྒྱུར་བའོ།། །། འཕགས་པ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་འགྲེལ་པ། དབྱིག་གཉེན།
Chinese
直至十地，直至轮回未空之间。所谓智慧之力，即是智慧的力量，是智慧之伟大的自性。应无执着地行持，直至此句之间。以此所作之普贤行愿王释，愿我所获之福德能成办众生之义利，愿我再三行持此善，并将此善之等起圆满回向。圣妙吉祥行之释，导师世亲所造圆满。印度堪布班智达阿阇黎阿难陀与译师比丘贤护所译。 圣妙吉祥行愿释，世亲。
English
Until the tenth bhumi, until samsara is empty. What is called the power of intelligence is the power of wisdom, the very nature of the greatness of wisdom. One should practice without attachment, up to that point. By this commentary on the King of Prayers of Noble Excellent Conduct, may the merit I have gained accomplish the benefit of beings, may I repeatedly perform this virtue, and may I completely dedicate the cause and effect of this to all. The commentary on the Noble Excellent Conduct was completed by the teacher Vasubandhu. Translated by the Indian abbot, the Pandit Acarya Ananda, and the translator, the monk Bhadravala. The Commentary on the Prayer of Noble Excellent Conduct, by Vasubandhu.