Back to the library

dtg109 0010.explanation of the differences of all vehicles.beneficial melodious sound.g2.0f

Page 8 of 8

Chinese

因为智慧的意义甚至不住于自证之中。在世俗谛中,具有自证的识之事物,从不分别的智慧之相,由于不分别自与他,故说能断除名言戏论。这是总结的偈颂。 驳倒外道等恶劣宗派后,做了这通达真实义的见解差别。愿后来者都能趣入法义,愿此隐蔽之法普遍利益一切众生。名为《显现一切乘之差别》的论著,由婆罗门僧侣饶益祥所著圆满。印度班智达饶益祥本人与藏地译师比丘定额增波翻译、校订并确定。 名为《显现一切乘之差别》的论著。饶益祥。

English

Because the meaning of wisdom does not even abide in self-awareness. In conventional truth, the object of consciousness that possesses self-awareness, from the characteristic of non-discriminating wisdom, because it does not discriminate between self and other, it is said to cut off the proliferation of terms. This is the concluding verse. Having refuted the bad tenets of the heretics and others, this distinction of view that realizes the true meaning has been made. May those who follow enter into the meaning of the Dharma, and may this hidden Dharma equally benefit all beings. The treatise called "Explanation of the Distinctions that Make All Vehicles Appear" composed by the Brahmin monk Rabjor Yang is completed. The Indian Pandit Rabjor Yang himself and the Tibetan translator, the monk Tingnge Dzin Zangpo, translated, revised, and finalized it. The treatise called "Explanation of the Distinctions that Make All Vehicles Appear." Rabjor Yang.

Page 8 of 8