Tibetan
ཙམ་ལ་ནི་རྣམ་གནས་ནས། །སྐལ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ཡང་གཞོམ། །འདི་དག་ཐམས་ཅད་སེམས་ཙམ་ཞེས། །ཐུབ་པ་ཡིས་ནི་གང་གསུངས་པ། །བྱིས་རྣམས་སྐྲག་པ་སྤང་ཕྱིར་ཏེ། །དེ་ནི་དེ་ཉིད་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་འདི་དག་ཀྱང་སློབ་མའི་ཚོགས་ལ་སྒྲོགས་སོ། །ལྟ་བ་ཐ་དད་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་མདོར་བསྡུས་པ། སློབ་དཔོན་དབུ་མའི་སེང་གེའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།འདི་ནི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དབུ་མའི་སེང་གེ་ཞེས་བྱ་བས་རྩོད་པ་ཆེན་པོའི་དུས་སུ་ཇི་སྐད་བཤད་པ་རྣམས་མཁས་པ་དག་གིས་བཟུང་སྟེ། གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བཤད་པ་གཏམ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བར་གྲགས་པ་ལ་སླད་ཀྱིས་གཞུང་དུ་བཀོད་པའོ། །གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་འབྱུང་བ། མངོན་པར་བརྩོན་པའི་དགེ་བསྙེན་ཏ་རོ་ཤྲཱི་མི་ཏྲས་བྱས་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཏ་རོ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་ཉིད་དང༌། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ། ལྟ་བ་ཐ་དད་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་པ་མདོར་བསྡུས་པ། དབུ་མའི་སེང་གེ།
Chinese
仅仅从名相安立处，大福报者也能摧毁它。如来所说的一切唯心，是为了消除孩童的恐惧，那并非实相。如是等等也向学众宣说。 《简略辨析诸异见》由论师中观狮子尊者所著，至此圆满。 这是大班智达名为中观狮子者，在重大辩论时所说的话语，被智者们记录，从一人传至另一人，被称为口诀，后来才被编入论著中。从一人传至另一人。由精进的居士达热室利弥扎所作。由印度堪布达热室利弥扎本人与译师比丘法智校订、翻译并最终确定。 《简略辨析诸异见》，中观狮子。
English
Merely from the place of establishing names, even those with great merit can destroy it. Whatever the Tathagata said, "All these are only mind," is to dispel the fear of children, but that is not the reality itself. Thus, these things are also proclaimed to the assembly of students. The "Brief Differentiation of Various Views" composed by the Venerable Master Madhyamaka Lion is completed. These are the words spoken by the great Pandit named Madhyamaka Lion during the time of great debates, which were recorded by the wise and passed down from one to another, known as oral instructions, and later compiled into treatises. Passed down from one to another. Made by the diligent Upasaka Taro Shri Mitra. Examined, translated, and finalized by the Indian Abbot Taro Shri Mitra himself and the translator Bhikshu Dharmajnana. "Brief Differentiation of Various Views," Madhyamaka Lion.