Tibetan
ས་ཀྱིས་ཕན་མ་བཏགས་པ་དང༌། བདག་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་བྱང་བའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་དོན་དང་མཐུན་པར་མ་བྱས་པས་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་ལྟུང་བར་གྱུར་པ་བསྟན་པའོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འབུམ་པ་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ལས་ལེའུ་སུམ་ཅུ་ལྔ་པའོ།། །། སོ་ལྔ་པ། འདུས་པའི་ལེའུ།
Chinese
因为土地没有利益，并且自己也没有与般若波罗蜜多等完全清净之法义相合，所以显示了堕入声闻和独觉地的状况。般若波罗蜜多十万颂广释第三十五品完毕。 第三十五品，集合品。
English
Because the land did not benefit, and one's self did not act in accordance with the meaning of the completely purified Dharmas such as the Prajñāpāramitā, it shows the state of falling into the grounds of Śrāvakas and Pratyekabuddhas. This concludes the thirty-fifth chapter of the extensive commentary on the Hundred Thousand Verse Prajñāpāramitā. Thirty-fifth chapter: The Chapter on Assembly.