Tibetan
་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གཡོས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་བཤད་པའི་རྟགས་སུ་མཐུ་དང་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་པའོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་ཚེ་འཛུམ་པ་མཛད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཚད་ མེད་གྲངས་མེད་པ་དག་ན་ཡང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཉིད་སྟོན་པ་མཛད་དོ་ཞེས་བསྟན་པ་སྟེ། དེ་སྐད་བསྟན་པ་དང་འཁོར་རྣམས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཉིད་ལ་དད་པ་བསྐྱེད་ཅིང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་དུ་གཞུག་པའི་ཕྱིར། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ་འདི་བཤད་པའི་ཚེ་ལྷ་དང་མིའི་སྐྱེ་དགུ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་སྐྱེས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཤད་པའི་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་ཞིང༌། འབྲས་བུ་ཆེན་པོ་དང་བཅས་པ་ཡིན་པར་བསྟན་པ་སྟེ། དེ་ཡན་ཆད་ཀྱིས་ནི་འབྲིང་དུ་བཤད་པས་འདུལ་བའི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དོན་འབྲིང་དུ་བཤད་པ་བསྟན་ཟིན་ཏོ། །ཤེས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འབུམ་པ་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ལས། ལས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །། བཅུ་བཞི་པ། རབ་འབྱོར་གྱི་ལེའུ།
Chinese
“此世界六种震动”等等，是为了作为智慧到彼岸如实宣说的标志，而示现威力与神变。然后，“世尊彼时微笑”等等，是显示十方无量无数世界中，诸佛世尊也为菩萨们开示这智慧到彼岸；如此开示是为了让眷属们对这智慧到彼岸生起信心并随喜。当宣说这智慧到彼岸的开示时，“天人众生十二那由他俱胝对不生法生起忍”等等，是显示宣说智慧到彼岸并非无意义，而是具有大果。到此为止，是以中等方式宣说，为了调伏所化众生的目的，已经显示了以中等方式宣说智慧到彼岸的意义。出自广说十万颂智慧到彼岸，业品第十四。 第十四，善现品。
English
The phrase "this world trembled in six ways" and so on, is to demonstrate power and miracles as a sign that the Perfection of Wisdom is being taught without error. Then, "the Blessed One smiled at that time" and so on, shows that in the immeasurable and countless realms of the ten directions, the Buddhas, the Blessed Ones, also teach this Perfection of Wisdom to the Bodhisattvas; this is shown so that the retinue will generate faith in this Perfection of Wisdom and rejoice accordingly. When this teaching of the Perfection of Wisdom is taught, "twelve nayuta kotis of gods and humans generated forbearance in the Dharma of non-arising" and so on, shows that teaching the Perfection of Wisdom is not meaningless, but has great results. Up to this point, it has been taught in a medium way, for the purpose of taming those to be tamed. The meaning of teaching the Perfection of Wisdom in a medium way has been shown. From the extensive explanation of the Hundred Thousand Verses on the Perfection of Wisdom, the fourteenth chapter, the Chapter on Action. Fourteenth, the Chapter of Subhuti.