Tibetan
་ནི་འདི་བྱས་སོ། །དེ་ལྟས་འདི་ནི་བདག་གིས་ཟུར་འདིས་བདག་ཉིད་བླུན་པར་བསྟན་ངེས་ཀྱིས། །མཁས་པ་ཐུགས་རྗེས་རྫོགས་པ་དག་གིས་ད་འདིར་གོ་རིམས་ཅུང་ཟད་མཛོད། །འགྲོ་བ་དེ་ཉིད་རྟག་དཀའི་གཞུང་ལས་བསྟན་པ་རྟོགས་དཀའི་ཁྱིམ་གཅིག་པོ། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཚུལ་འདི་ལ་བདག་འདྲ་བླུན་པོས་ཅི་བྱར་ཡོད། །དྲི་མེད་དགེ་བའི་ཟེར་གྱིས་མུན་པ་ཀུན་བསལ་བའི། །ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཚིག་ཤས་འགྲེལ་བྱས་ནས། །དགེ་བ་འདིར་ཐོབ་གང་དེས་རེ་ཞིག་འཇིག་རྟེན་གྱི། །ཡིད་ལ་ཅི་ནས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཚུལ་འཇུག་ཤོག །སྡུད་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་དཀའ་འགྲེལ་སློབ་དཔོན་བུད་དྷ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང༌། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ནས་ཞུས་ཏེ་ གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ། རྒྱས་པར་བཤད་པ།
Chinese
是这样做的。因此，我以这种方式肯定地表明自己是愚蠢的。愿精通慈悲的智者们，现在在这里稍作整理。众生本身就是恒常难以理解的教义，也是难以理解的唯一住所。对于这种般若波罗蜜多的方法，像我这样的愚人又能做什么呢？以无垢善妙的光芒驱散一切黑暗，解释了智慧珍宝的一部分词句后，愿由此获得的善，暂时能将佛陀智慧的方式植入世间的心中。摄略品偈颂的难解疏由学士布达室利智（Buddhaśrījñāna）所作圆满。印度堪布 Vidyākara Siṃha 和校勘译师班德 贝巴才（Dpal brtsegs）翻译、校勘并最终确定。广释。
English
This was done. Therefore, in this way, I have certainly shown myself to be foolish. May the wise ones, perfect in compassion, now arrange this a little here. Sentient beings themselves are the teachings that are always difficult to understand, and the only abode that is difficult to understand. What can a fool like me do for this method of Prajñāpāramitā? Having dispelled all darkness with the rays of immaculate virtue, and having explained a portion of the words of the jewel of wisdom, may the virtue gained from this, for a while, instill the way of Buddha's wisdom into the minds of the world. The difficult commentary on the verses of the Compendium Chapter, made by the scholar Buddhaśrījñāna, is complete. Translated, edited, and finalized by the Indian Abbot Vidyākara Siṃha and the great translator, the monk Dpal brtsegs. Extensive explanation.