Tibetan
ན་པ་དང༌། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་གཞལ་དུ་མེད་པའི་བར་དེ་དག་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཤིང་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ཏེ། གཞལ་ནས་དམིགས་སུ་མེད་པའི་ཚུལ་དང༌། གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཚུལ་དང༌། མཚན་མ་མེད་པའི་ཚུལ་དང༌། ཆགས་པ་མེད་པའི་ཚུལ་དང༌། བྱེད་པ་མེད་པའི་ཚུལ་དང༌། རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་བར་གྱིས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞིང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ནས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་ན། རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་ནི་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་སྔ་མ་དེ་དག་པས་བསོད་ནམས་ཆེས་མང་དུ་འཕེལ་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་འདི་ལ་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བ་སྔ་མ་དེས་བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་འགྲོ། རྒྱུའི་བར་དུ་ཡང་མི་བཟོད་དེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་དམིགས་སུ་མེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་འདི་ནི་རབ་ཅེས་བྱའོ། །བླ་ན་མེད་པའི་བར་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། འདི་དག་གིས་ནི་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། ། ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ།
Chinese
以及，布施的波罗蜜多，持戒的波罗蜜多，忍辱的波罗蜜多，精进的波罗蜜多，禅定的波罗蜜多，智慧的波罗蜜多，以及佛陀的不可估量的法，将所有这些汇集在一起，总合在一起，衡量之后，以无相之方式，以无二之方式，以无特征之方式，以无执着之方式，以无作为之方式，乃至随喜之间，随喜并且随喜之后，回向于无上正等觉。种姓之子或种姓之女，那么这个种姓之子或种姓之女比之前的那些，福德会更加增长，对于这个善根来说，之前的善根连百分之一都无法接近，乃至原因之间也无法忍受，菩萨摩诃萨以无相之方式回向，这被称为殊胜。以无上之间来说，是回向的行为，这些是所说的回向作意。 回向。
English
And, the perfection of generosity, the perfection of ethics, the perfection of patience, the perfection of diligence, the perfection of meditation, the perfection of wisdom, and all those immeasurable dharmas of the Buddha, having gathered them all together, and summed them up together, having measured them, in the manner of being without object, in the manner of being without duality, in the manner of being without characteristics, in the manner of being without attachment, in the manner of being without action, and up to rejoicing, rejoicing and after rejoicing, dedicating to the unsurpassed perfect complete enlightenment. Son of the lineage or daughter of the lineage, then this son of the lineage or daughter of the lineage, compared to those previous ones, merit will increase even more, for this root of virtue, the previous root of virtue cannot even approach one percent, and even between causes, it cannot be tolerated, this dedication by the Bodhisattva Mahasattva in the manner of being without object is called excellent. Saying 'by the unsurpassed between' is the act of dedication, these are the mental activities of dedication that are spoken of. Dedication.