English
Treasury. You who bear the burden of the three realms, who else but you is the wish-fulfilling jewel of compassion? If even inanimate objects like good vases, wish-fulfilling trees, and wish-fulfilling jewels bring happiness to sentient beings, what need is there to mention the Lord who cherishes with love? Whose name is 'Controller of Clouds and Water'? Although there are many who hold it, like the lotus of the Lotus-born, its perfection increases. Thus, with the Lord before you, whatever merit is gained from uttering prayers and mantras, may its fruit be bestowed to benefit beings to become like you, Lord. Thus, praised with the king of praises to the controller of clouds and water. Then, offer the libation with vessels of gold and other materials filled with milk, together with bija-puraka. oṃ ukke ukke. bhukke bhukke. cukke cukke. vārṣaṇi pravarṣaṇi. niḥpādāni svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨུཀྐེ་ཨུཀྐེ། བྷུཀྐེ་བྷུཀྐེ། ཙུཀྐེ་ཙུཀྐེ། བཱཪྵ་ཎི་པྲ་བཪྵ་ཎི། ནིཿཔཱ་ད་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ उक्के उक्के। भुक्के भुक्के। चुक्के चुक्के। वार्षणि प्रवर्षणि। निःपादानि स्वाहा।, Sanskrit Romanization: oṃ ukke ukke. bhukke bhukke. cukke cukke. vārṣaṇi pravarṣaṇi. niḥpādāni svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Ukke, Ukke. Bhukke, Bhukke. Cukke, Cukke. Varshani, Pravarshani. Nihpadani, Svaha.) This is the mantra for libation. Offer with the five objects of enjoyment, and after offering everything in this way, place white flowers and durva grass in the water vessel, and discard it with 'svāhā' (Tibetan: སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanization: svāhā, Literal Chinese Meaning: Svaha.) added to the end of the heart mantra. Then, offer roasted barley to the venerable Jambhala, with the syllable 'svāhā' added to the end. Like this: oṃ śrī saumye svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་སཽ་མྱེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री सौम्ये स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī saumye svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Saumye, Svaha.) oṃ śrī divya rūpe svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་དི་བྱ་རཱུ་པེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री दिव्य रूपे स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī divya rūpe svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Divya Rupe, Svaha.) oṃ śrī dīpta rūpe svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་དཱི་པྟ་རཱུ་པེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री दीप्त रूपे स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī dīpta rūpe svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Dipta Rupe, Svaha.) oṃ śrī bahu rūpe svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་བ་ཧུ་རཱུ་པེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री बहु रूपे स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī bahu rūpe svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Bahu Rupe, Svaha.) oṃ śrī jñāna rūpe svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་རཱུ་པེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री ज्ञान रूपे स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī jñāna rūpe svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Jnana Rupe, Svaha.) oṃ śrī prajñā pāramite svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་པྲཱཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री प्रज्ञा पारमिते स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī prajñā pāramite svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Prajna Paramite, Svaha.) oṃ śrī vajra sattva hṛdaye svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ས་ཏྭྀ་ཧྲྀ་ད་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र सत्त्व हृदये स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra sattva hṛdaye svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Vajra Sattva Hridaye, Svaha.) oṃ śrī bhadre svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་བྷ་དྲེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री भद्रे स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī bhadre svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Bhadre, Svaha.) oṃ śrī subhadre svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་སུ་བྷ་དྲེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री सुभद्रे स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī subhadre svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Subhadre, Svaha.) oṃ śrī bhadra mātare svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་མཱ་ཏ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री भद्र मातरे स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī bhadra mātare svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Bhadra Matare, Svaha.) oṃ śrī maṅgale svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་མངྒ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री मङ्गले स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī maṅgale svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Mangale, Svaha.) oṃ śrī ā maṅgale svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨཱ་མངྒ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री आ मङ्गले स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī ā maṅgale svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, A Mangale, Svaha.) oṃ śrī a cale a cale svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨ་ཙ་ལེ་ཨ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री अ चले अ चले स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī a cale a cale svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, A Cale, A Cale, Svaha.) oṃ śrī cale cale svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री चले चले स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī cale cale svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Cale, Cale, Svaha.) oṃ śrī a cale svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री अ चले स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī a cale svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, A Cale, Svaha.) oṃ śrī ucchā ṭani svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨུཙྪཱ་ཊ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री उच्छा टनि स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī ucchā ṭani svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Ucchha Tani, Svaha.) oṃ śrī udbhe dani svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨུདྦྷེ་ད་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री उद्भे दनि स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī udbhe dani svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Udbhe Dani, Svaha.) oṃ śrī satya vati svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ས་ཏྱ་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री सत्य वति स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī satya vati svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Satya Vati, Svaha.) oṃ śrī śasya vati svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ཤ་སྱ་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री शस्य वति स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī śasya vati svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Shasya Vati, Svaha.) oṃ śrī dhana vati svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་དྷ་ན་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री धन वति स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī dhana vati svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Dhana Vati, Svaha.) oṃ śrī dhānya vati svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་དྷཱ་ནྱ་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री धान्य वति स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī dhānya vati svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Dhanya Vati, Svaha.) oṃ śrī prabhā vati svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་པྲ་བྷཱ་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री प्रभा वति स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī prabhā vati svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Prabha Vati, Svaha.) oṃ śrī amale svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨ་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री अमले स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī amale svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Amale, Svaha.) oṃ śrī vimale svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་བི་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री विमले स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī vimale svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Vimale, Svaha.) oṃ śrī nirmale svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ནི་རྨ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री निर्मले स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī nirmale svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Nirmale, Svaha.) oṃ śrī mala nāśani svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ལ་ནཱ་ཤ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री मल नाशनि स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī mala nāśani svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Mala Nashani, Svaha.) oṃ śrī su rūpa vimale svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་སུ་རཱུ་པ་བི་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री सु रूप विमले स्वाहा., Sanskrit Romanization: oṃ śrī su rūpa vimale svāhā., Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Su Rupa Vimale, Svaha.) oṃ śrī ananasta
Chinese
嗡 梭哈。嗡 希瑞 比那那 斯德 梭哈。嗡 希瑞 比玛拉那 斯德 梭哈。嗡 希瑞 苏给希 梭哈。嗡 希瑞 比秀提那 喀 梭哈。嗡 希瑞 比秀提 希瑞列 梭哈。嗡 希瑞 嗡 咕瑞 梭哈。嗡 希瑞 芒 咕瑞 梭哈。嗡 希瑞 札班 咕瑞 梭哈。嗡 希瑞 阿莫嘎 咕瑞 梭哈。嗡 希瑞 扎 吽 班 霍 梭哈。嗡 希瑞 阿嘎夏尼 梭哈。嗡 希瑞 亚德贝 梭哈。嗡 希瑞 瑞瑞美 梭哈。嗡 希瑞 汝汝美 梭哈。嗡 希瑞 度度美 梭哈。嗡 希瑞 达拉达拉 梭哈。嗡 希瑞 达达拉达达拉 梭哈。嗡 希瑞 达拉 亚度 芒 萨瓦 萨当 恰 巴嘎瓦帝 瓦苏达瑞尼 玛哈玛耶 惹恰 巴拉那 固比当 嘎瑞 梭哈。 嗡 希瑞 瓦吉拉 达拉 萨嘎拉 尼若沙 亚 恰 达塔嘎达 亚 恰 萨雅 玛努 斯玛拉 梭哈。 嗡 希瑞 度达 萨雅 玛努 斯玛拉 梭哈。嗡 希瑞 达玛 萨雅 玛努 斯玛拉 梭哈。嗡 希瑞 桑嘎 萨雅 玛努 斯玛拉 梭哈。嗡 希瑞 咕比尼 苏给那 札苏达 玛哈 德匝 赫利 梭哈。 嗡 希瑞 玛哈 香当 玛帝 梭哈。嗡 希瑞 玛哈 坡斯帝 玛帝 梭哈。嗡 希瑞 萨瓦 匝那 瓦香 嘎瑞 梭哈。嗡 希瑞 萨瓦 杜斯达尼 哥瑞达尼 梭哈。嗡 希瑞 萨瓦 杜斯达 萨度 比那夏尼 梭哈。吽 帕 嗡 阿 梭哈。嗡 希瑞 阿嘎恰 阿嘎恰 萨玛雅 玛努 斯玛拉 梭哈。嗡 希瑞 阿瓦拉那 玛努 斯玛拉 梭哈。嗡 希瑞 阿达拉 玛努 斯玛拉 梭哈。嗡 希瑞 布帝 玛努 斯玛拉 梭哈。嗡 希瑞 匝雅 玛努 斯玛拉 梭哈。嗡 希瑞 比匝雅 玛努 斯玛拉 梭哈。嗡 希瑞 萨瓦 萨瓦 萨玛雅 玛努 斯玛拉 梭哈。嗡 希瑞 瓦松达瑞 梭哈。嗡 希瑞 啦克什米 布达拉 尼瓦西尼 耶 梭哈。嗡 希瑞 瓦松达瑞 梭哈。嗡 瓦苏达瑞尼 梭哈。嗡 希瑞 瓦苏达瑞尼 耶 梭哈。嗡 希瑞 希瑞 嘎拉 达尼 嘎瑞 达尼亚 嘎瑞 梭哈。阿嘎恰 阿嘎恰 希瑞 梭哈。嗡 希瑞 乌给 度给 布给 布给 瓦夏尼 札瓦夏尼 梭哈。嗡 希瑞 瓦苏德 梭哈。嗡 希瑞 瓦苏达 帝贝 耶 梭哈。嗡 希瑞 萨玛耶 索美 萨玛扬 嘎瑞 玛哈 萨玛耶 梭哈。嗡 希瑞 塔苏达拉 埃嘿 埃嘿 巴嘎瓦帝 萨玛耶 萨玛雅 玛努 斯玛拉 悉定 咕噜 梭哈。嗡 希瑞 萨瓦 洛
English
Om Svaha. Om Shri Bina-na Ste Svaha. Om Shri Bimala-na Ste Svaha. Om Shri Su-keshi Svaha. Om Shri Vishuddhe-na Khi Svaha. Om Shri Vishuddhe Shrile Svaha. Om Shri Om Kure Svaha. Om Shri Mam Kure Svaha. Om Shri Prabham Kure Svaha. Om Shri Amogha Ankure Svaha. Om Shri Jah Hum Bam Hoh Svaha. Om Shri Akarshani Svaha. Om Shri Ya Devi Svaha. Om Shri Riri Me Svaha. Om Shri Ruru Me Svaha. Om Shri Dhudhu Me Svaha. Om Shri Tara Tara Svaha. Om Shri Tata Tara Tata Tara Svaha. Om Shri Tara Yatu Mam Sarva Satvamsh Cha Bhagavati Vasudharini Maha Maye Raksha Parana Guptitam Kari Svaha. Om Shri Vajradhara Sagara Nirghosha Sya Cha Tathagata Sya Cha Satya Manu Smara Svaha. Om Shri Dudha Satya Manu Smara Svaha. Om Shri Dharma Satya Manu Smara Svaha. Om Shri Sangha Satya Manu Smara Svaha. Om Shri Gurbini Sukhena Prasuta Maha Tejah Hrih Svaha. Om Shri Maha Shantam Mati Svaha. Om Shri Maha Poushti Mati Svaha. Om Shri Sarva Jana Vasham Kari Svaha. Om Shri Sarva Dushtani Krintani Svaha. Om Shri Sarva Dushta Shatru Vinashani Svaha. Hum Phat Om Ah Svaha. Om Shri Agachha Agachha Samaya Manu Smara Svaha. Om Shri Avarana Manu Smara Svaha. Om Shri Adhara Manu Smara Svaha. Om Shri Bhuti Manu Smara Svaha. Om Shri Jaya Manu Smara Svaha. Om Shri Vijaya Manu Smara Svaha. Om Shri Sarva Sattva Samaya Manu Smara Svaha. Om Shri Vasundhare Svaha. Om Shri Lakshmi Bhutala Nivasini Ye Svaha. Om Shri Vasundhari Svaha. Om Vasudharini Svaha. Om Shri Vasudharini Ye Svaha. Om Shri Shri Kara Dhani Kari Dhanya Kari Svaha. Agachha Agachha Shri Svaha. Om Shri Ukke Tukke Bhukke Bhukke Varshani Pravarshani Svaha. Om Shri Vasudhe Svaha. Om Shri Vasudha Diptaye Svaha. Om Shri Samaye Saumye Samayam Karimaha Samaye Svaha. Om Shri Thasudhara Ehy Ehi Bhagavati Samaye Samaya Manu Smara Siddhim Kuru Svaha. Om Shri Sarva Lo