Chinese
以智慧，具备法器、处所、国王、时间，不损害上师，不损害教法，不损害自己，行持寂止等，灌顶和佛法，朵玛和火供，不为我此生和来世之目的，以救度他众之发心布施，以行为和调伏众生而调伏，以结合众生而菩提心，以结合种姓而誓言，不散乱以四种威仪而行持。我以愚昧之心怀着恭敬，长久依止怙主之后，从传承的续部意义中获得体验，以慈爱之心而努力。 以文字祈请吉祥天女，作了这面见彼性之路。由此所获之功德，愿众生速得四身。面见彼性之路，吉祥智慧金刚所造圆满。印度堪布吉祥彼性，与译师多布达巴拉翻译并确定。在吉祥树林中于会供轮处祈请后，于寺庙毗诃罗翻译。
English
With wisdom, possessing the vessel, place, king, and time, not harming the lama, not harming the Dharma, not harming oneself, practicing quiescence and so on, empowerment and Dharma, torma and fire puja, not for the sake of this life and future lives, with the intention of liberating others, giving, disciplining through conduct and taming beings, bodhicitta through uniting beings, samaya through uniting with the lineage, without distraction, practicing with the four postures. I, with a foolish mind and with respect, after relying on the protector for a long time, from the meaning of the tantra of the lineage, having gained experience, with a loving heart, made effort. Having prayed with words to the glorious goddess, this path of seeing that very nature was made. By whatever merit is obtained from this, may beings quickly attain the four bodies. The path of seeing that very nature, made by glorious Yeshe Dorje, is complete. The Indian Abbot, Glorious Thatness, and the translator, Dobuddhapala, translated and finalized it. Having prayed in the assembly circle place in the Glorious Shingkun, it was translated in the Vihara temple. That which is called "The Path of Seeing Thatness," by Yeshe Dorje.