Tibetan
སོགས་བའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང༌། པི་ཝང་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་དང་ལྡན་པས་དབང་བསྐུར་ཞིང༌། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥི་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་པ་འདིས་དབང་བསྐུར་ཞིང་དབུ་རྒྱན་རབ་ཏུ་སྦྱིན་ནོ། །འོད་དཔག་མེད་ཀྱང་སྤྱི་བོར་བཞུགས་ཤིང་དྲན་པས་སོ། །དབང་བསྐུར་བླངས་ནས་དེའི་རྗེས་སུ་རང་གི་ལྟེ་བའི་ཆུ་སྐྱེས་ལ་གནས་པའི་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་གནས་པ་མེའི་ས་བོན་ལ་ཞོན་པའི་སའི་མཐའ་དང་ཟླ་བ་དང་ཐིག་ལེ་ནཱ་ད་དང་བཅས་ཤིང་བཞི་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཨཱ་ལི་དང་ཀཱ་ལི་འཕྲོ་བ་ཅན། །བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་གྱི་འོད་དཀར་པོ་ལས་སྒྲོན་མེ་བཞིན་དུ་འབར་བ་ཞལ་གྱི་སྒོ་ནས་འཐོན་ཏེ། ནོར་བུ་དང་སྔགས་དང༌། སྨན་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་གིས་བླངས་ནས་ལྟེ་བའི་སྒོ་ནས་རབ་ཏུ་གཞུག་པར་བྱའོ། །ཡང་ནས་ཡང་དུ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རང་བཞིན་དྲན་པ་དང་ལྡན་པས་སོ། །གཞོན་ནུ་མས་བཀལ་བའི་སྐུད་པ་དགུ་སྒྲིལ་དུ་བྱས་ནས་ཤེལ་གྱི་བགྲང་ཕྲེང་རྡོག་པོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་བརྒྱུས་ཏེ་ཡང་ན་བོ་དྷེ་ཙེའོ། །གུད་མོ་དང་མཐེ་བོས་བཟུང་ནས་ཞི་བ་ལའོ། །གཅིག་གིས་ལྷག་པའི་བརྒྱ་ཡིས་མཛུབ་མོ་དང་མཐེ་བོ་དག་གིས་ཐུན་མཚམས་གསུམ་བཞིར་ཡུན་མི་རིང་བར་བསྒོམས་ཏེ་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་རྣལ་འབྱོར་པས་དེ་བཞིན་དུ་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ་སེམས་བརྟན་ཞིང་ཡིད་ཆགས་པས་སོ། །སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་འབུམ་བྱས་ནས་ཉི་མ་སོ་སོ་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་དང་གསུམ་དུ་ཁྲི་ཕྲག་རེ་བཟླས་ན་སྙན་ངག་མཁན་དུ་འགྱུར་རོ། །དུག་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །འབུམ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ནས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གིས་ས་དཀར་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་ལག་པས་དྲིལ་ཏེ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་གང་གི་མགོ་བོར་ལག་པས་བྱིན་པ་དེ་རྨོངས་པ་ཡིན་ཡང་སྙན་ངག་མཁན་དུ་འགྱུར་རོ། །འཁོར་རྣམས་ཀྱང་རྒོལ་བས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་མི་འགྱུར་ཏེ་འཇམ་དཔལ་དང་མཚུངས་པར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་མ་ཐོས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཤེས་པར་འགྱུར། །སྔགས་འདི་འམ། ཡང་ན་བླ་མའི་མན་ངག་གིས་བཟླས་པ་བྱས་ན་ཤེས་རབ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿབ་ད་བ་ད་བཱ་ཁཱ་དི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཡི་གེ་བདུན་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་འབུམ་བཟླས་ནས་ སྦྱིན་སྲེག་གསུངས་པའི་ཆོ་ག་དང་ལྡན་པས་མེ་ཏོག་དཀར་པོས་མངར་གསུམ་ལ་བསྒྲེས་ནས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུས་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་ཀླུའི་བུ་མོ་རྣམས་ཀྱང་འགུགས་པར་འགྱུར་རོ། །མ་བསླངས་པ
Chinese
以及諸佛如來等。 以琵琶女等十六天女加持灌頂。嗡，薩爾瓦，達塔嘎達，阿比色嘎達，薩瑪雅，西日耶，阿，吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥི་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城體：ॐ सर्व तथागत अभिषेकत समय श्रिये आः हूँ，梵文羅馬擬音：oṃ sarva tathāgata abhiṣekata samaya śriye āḥ hūṃ，漢語字面意思：嗡，一切，如來，灌頂，誓言，吉祥，阿，吽。）以此灌頂，並賜予無上頂飾。無量光佛亦安住於頂上，憶念之。受灌頂後，隨之於自身臍間蓮花上之月輪上，安住於火之種子上，具足地之邊界、月亮、明點、那達，並以四聲母音所莊嚴，具有阿裡和嘎裡的光芒。從甘露自性之白光中，如燈火般燃燒，從口中而出。剎那間取走寶物、咒語和所有藥物，並從臍間進入。再三憶念瑜伽之自性。以少女所紡之九股線纏繞，串起五十一顆水晶念珠，或者菩提子。以無名指和拇指握持，用於寂靜法。以超過一百之數，用食指和拇指，在三四個節點處，不長久地禪修，迎請智慧尊，瑜伽士如是念誦咒語之字母，心堅定且信服。先前修滿一百萬遍，每日於二個半月內念誦一萬遍，則能成為詩人。能息滅毒害。念誦兩千一百萬遍後，以二十一遍讚頌白土，用手揉捏，並讚頌二十一遍，以手加持於其頭上，即使是愚笨之人也能成為詩人。眷屬們也不會被敵對者所壓制，將變得如文殊菩薩一般。此外，所有未曾聽聞之論典也將通曉。此咒語，或者以上師之口訣念誦，則智慧將增長。嗡，咕嚕咕列，啥，巴達，巴達，巴卡，迪尼，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿབ་ད་བ་ད་བཱ་ཁཱ་དི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：ॐ कुरु कुल्ले ह्रीः बद बद वा खा दिनि स्वाहा，梵文羅馬擬音：oṃ kuru kulle hrīḥ bada bada vā khā dini svāhā，漢語字面意思：嗡，咕嚕咕列，啥，巴達，巴達，瓦，卡，迪尼，梭哈。）念誦七字咒語一百萬遍後， 以具足所說之火供儀軌，以白花混合三甜，進行八萬次火供，則也能夠召喚龍女。未召請者
English
And all the Tathagatas. Empower with sixteen goddesses including the lute woman. Oṃ sarva tathāgata abhiṣekata samaya śriye āḥ hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥི་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अभिषेकत समय श्रिये आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata abhiṣekata samaya śriye āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all, Thus Come One, empowerment, vow, auspicious, Ah, Hum.) With this empowerment, and bestow the supreme crown. Amitabha also resides on the crown of the head, remember it. After receiving the empowerment, then on the lotus in one's own navel, on the moon disc, residing on the seed of fire, complete with the boundary of the earth, the moon, bindu, nada, and adorned with the four vowels, having the radiance of ali and kali. From the white light of the nature of nectar, burning like a lamp, coming out from the mouth. In an instant, take away the jewels, mantras, and all medicines, and enter through the navel. Again and again, remember the nature of yoga. Wind nine strands of thread spun by a young woman, stringing together fifty-one crystal beads, or bodhi seeds. Hold with the ring finger and thumb, for peaceful practices. With a number exceeding one hundred, use the index finger and thumb, at three or four nodes, meditate for a short time, invite the wisdom being, the yogi should recite the letters of the mantra in this way, with a firm and faithful mind. Having previously completed one million recitations, reciting ten thousand times each day for two and a half months, one will become a poet. It can pacify poison. After reciting twenty-one million times, praise the white earth twenty-one times, knead it with your hands, and praise it twenty-one times, bless the head of whomever with your hand, even if they are foolish, they will become a poet. The retinue will also not be suppressed by opponents, they will become like Manjushri. Furthermore, all treatises that have not been heard will also be understood. This mantra, or reciting with the oral instructions of the guru, wisdom will increase. Oṃ kuru kulle hrīḥ bada bada vā khā dini svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿབ་ད་བ་ད་བཱ་ཁཱ་དི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ कुरु कुल्ले ह्रीः बद बद वा खा दिनि स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ kuru kulle hrīḥ bada bada vā khā dini svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Kurukulle, Hrih, Bada, Bada, Va, Kha, Dini, Svaha.) After reciting the seven-syllable mantra one million times, With the fire offering ritual that has been spoken, mix white flowers with three sweets, and perform eighty thousand fire offerings, then one will also be able to summon the dragon daughters. Those who have not been summoned