Tibetan
དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།ཀུམུདཱ་འབྱུང་གནས་བློ་གྲོས། དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། ཀུམུདཱ་འབྱུང་གནས་བློ་གྲོས། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྲི་ས་མ་ཡ་རཱ་ཛ་སྱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྲིད་པའི་ངན་འགྲོས་དུབ་རྣམས་ཀྱིས། །སེམས་ནི་རིན་ཆེན་ལྟར་རྨད་བྱུང༌། །ཕུན་ཚོགས་བདེ་བ་ཀུན་འབྱུང་བའི། །དཔལ་ལྡན་དམ་ཚིག་གསུམ་ཕྱག་འཚལ། །སློབ་དཔོན་སྔ་མས་འདི་བརྗོད་པའི། །ཡང་དག་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོད་པ་ཉིད། །འོན་ཀྱང་རྒྱས་པས་འཇིགས་རྣམས་ལ། །མདོར་བསྡུས་པ་ནི་ཉེ་བར་བརྗོད། །འདི་ལ་ངེས་པར་དཔལ་དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཆེན་པོའི་སྔགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རམ་རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་ཅིང་དེ་ལས་གསུངས་པའི་དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་གནས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་བྱས་ཤིང་རི་དང་ནགས་ལ་སོགས་པའི་ཕུག་གམ་ཁང་པ་དགའ་བ་དང༌། གནས་ཁང་ཡང་རུང་སྟེ། འགྲུལ་འཇུག་གིས་རྣམ་པར་དབེན་ཞིང་ཡིད་དགའ་བར་གྱུར་པ་ལ་སྔགས་པས་གནས་པར་བྱས་ལ། རེ་ཞིག་དང་པོར་རྩ་བའི་རིག་པ་འདི་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་མདུན་དུ་མཎྜལ་ལ་མེ་ཏོག་སིལ་མ་མངོན་དུ་བཀྲམ་ཤིང་ལེགས་པར་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་བདག་ཉིད་དབུལ་བ་དང་དེ་དག་ཕྱག་འཚལ་བ་ལ་དམིགས་ནས། བཟླས་པ་གོམས་པས་སྟོང་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ནི་སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འབུམ་ཕྲག་རེ་རེ་བཟླས་པ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །སྲུང་བ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་དང༌། སྔགས་འདིས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་རིག་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དྲི་མ་མེད་པ་དྲི་མ་དག་པར་མཛད་པ་མཐའ་ཡས་པའི་སྲས་དང་བཅས་པའི་རྒྱལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་ཅིང་མཐར་ཐུག་པའི་མཆོག་སྩོལ་བར་མཛད་པ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་བའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་མཆོག་མཐའ་ཡས་པ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་སྩོལ། དེ་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ནི་འདི་དག་སྟེ། ཨ་ར་ར་ཨ་ས་མ་ས་མནྟ་ཨ་ནནྟ་དྷ་རྨཱ་ཏེ་ཁ་ཎ་ཁ་ཎ་མ་ཧཱ་བི་ར་ཨ་ཙ་ལེ། ས་མ་ས་མ་ཨ་ས་ཧ་མ་ཧཱ་བ་ལེ། ཀ་ཎ་ཀ་ཎ་མ་ཧཱ་བ་ར་གྲྀ་ཀེ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་བཛྲ་བཛྲ་དྷ་ཡེ་དྷ་ར་དྷ་ ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་མཎྜལ་ས་མ་བཱ་ལ་ཨ་གྲ་བི་གྲ་མེ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་སརྦ་ཐཱ་སར
Chinese
三昧耶王成就法。 莲花源智。 三昧耶王成就法。 莲花源智。 印度语：Tri-samaya-raja-sya-sadhanaṃ。 藏语：三昧耶王成就法。向一切佛和菩萨顶礼！以有之恶行疲惫者，心如珍宝般奇妙。一切圆满安乐之源，向具光荣的三昧耶顶礼。先师所说之，真实成就法即是此。然对于畏惧广繁者，略摄之法今略说。于此，必须先于吉祥三昧耶王大续之咒语坛城或彩沙坛城中，如仪获得灌顶，并安住于其中所说之三昧耶和律仪，然后于山或森林等洞穴或喜悦之房屋中。住所亦可，远离行旅者，令人心生喜悦之处，以咒安住。略微，首先这些根本明咒，于佛像前，于坛城上散布鲜花，恭敬顶礼，发菩提心，并缘念向一切佛和菩萨供养自身及顶礼彼等。以熟练之念诵，念诵一千遍。此乃一切咒语皆已念诵十万遍。一切守护等，亦以此咒获得成就。彼之明咒即是此：向一切佛和菩萨顶礼！无垢者，令垢染清净者，与无量之子一起之国王，无量且至极之胜施予者，祈请一切彼等赐予我。祈请赐予我一切极广大之成就，无量之殊胜。彼之金刚语即是此：阿ra ra 阿萨玛萨曼达 阿南达 达玛德 喀那喀那 玛哈比ra 阿匝类 萨玛萨玛 阿萨哈 玛哈巴类 嘎那嘎那 玛哈巴ra 格日给 哈哈哈哈 班匝 班匝 达耶 达ra 达ra 吽 吽 曼达拉 萨玛巴拉 阿格ra 比格ra 麦 咕噜咕噜 嘟噜嘟噜 萨瓦塔 萨
English
The Method of Accomplishment of the King of Three Samayas. Kumuda Jungne Lodro. The Method of Accomplishment of the King of Three Samayas. Kumuda Jungne Lodro. In Sanskrit: Tri-samaya-raja-sya-sadhanaṃ. In Tibetan: The Method of Accomplishment of the King of Three Samayas. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! By the weariness of the evil ways of existence, the mind is as marvelous as a jewel. The source of all perfect bliss, homage to the glorious Three Samayas. The true method of accomplishment spoken by the former teachers is this. However, for those who fear extensiveness, a condensed method is now briefly explained. Here, it is necessary to have previously received empowerment in the great tantra of the King of the Glorious Three Samayas, in the mandala of mantras or the mandala of colored powders, according to the ritual, and to abide by the samayas and vows spoken therein. Then, in a cave in a mountain or forest, or in a pleasant house, or any dwelling place, secluded from travelers and pleasing to the mind, one should abide with mantras. Briefly, first, these root vidyas, in front of a Buddha image, scattering flowers on a mandala, and making prostrations well, generating bodhicitta, and focusing on offering oneself to all Buddhas and Bodhisattvas and prostrating to them. With practiced recitation, recite a thousand times. This is as if all the mantras have been recited a hundred thousand times each. All protections and so forth, and accomplishment, will also be attained by this mantra. The vidya is this: Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! Immaculate one, purifier of impurities, king with infinite sons, immeasurable and ultimate bestower of excellence, I beseech all of you to grant me. Grant me all the exceedingly vast and limitless supreme attainments. The vajra words are these: Ara ra Asama samanta Ananda Dharmate Khana khana Maha bira Atsale Sama sama Asaha Maha bale Gana gana Maha bara Grike Haha haha Vajra Vajra Dhaye Dhara dhara Hum hum Mandala samabala Agra bigrame Kuru kuru Turu turu Sarva tha Sa